Small Talk auf Englisch: Sätze für jede Gelegenheit

Was sagt man nach „How's it going?“, und wie kommt man höflich wieder raus? Die Sätze, mit denen Small Talk auf Englisch leicht und natürlich klingt.

16 Karten
Englisch →
Deutsch

Zu meiner Bibliothek hinzufügen

Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen

Lerne überall, auch offline

16 Karten

  • 1
    How's it going?phraseinformal

    Wie läuft's? / Wie geht's?

    Gruß, keine echte Frage nach dem Befinden. Erwartet wird eine kurze Antwort plus Gegenfrage („Good, you?“), kein Bericht über die Woche.

    Hey Tom, how's it going? – Not bad, thanks. You?

    Hey Tom, wie läuft's? – Ganz gut, danke. Und bei dir?

  • 2
    Not too bad.phraseinformal

    Ganz gut. / Passt schon.

    Britisches Understatement: heißt meist „gut“, nicht „mittelmäßig“. Klingt entspannter als ein begeistertes „Great!“.

    How are things? – Oh, not too bad, busy as always.

    Wie läuft's so? – Ach, ganz gut, viel zu tun wie immer.

  • 3
    Can't complain.phraseinformal

    Kann nicht klagen.

    Deckt sich mit dem deutschen „Kann nicht klagen“ und ist genauso eine positive Standardantwort. Typisch bei älteren Kollegen oder Nachbarn.

    How's retirement treating you? – Can't complain, the garden keeps me busy.

    Wie gefällt dir das Rentnerleben? – Kann nicht klagen, der Garten hält mich auf Trab.

  • 4
    How was your weekend?phraseneutral

    Wie war dein Wochenende?

    Die Montagsfrage im Büro. Ein, zwei Sätze reichen, danach die Frage zurückgeben („And yours?“). Eine knappe Antwort ohne Gegenfrage kann abweisend wirken.

    Morning! How was your weekend? – Lovely, we went to the coast. And yours?

    Morgen! Wie war dein Wochenende? – Schön, wir waren am Meer. Und deins?

  • 5
    Any plans for the weekend?phraseinformal

    Schon was vor am Wochenende?

    Die Freitagsfrage, Gegenstück zu „How was your weekend?“. Auch „Nothing much“ ist eine völlig normale Antwort. AmE betont oft /ˈwiːkend/.

    Any plans for the weekend? – Nothing much, just a bit of gardening.

    Schon was vor am Wochenende? – Nichts Besonderes, nur ein bisschen Gartenarbeit.

  • 6
    How do you know …?phraseinformal

    Woher kennst du …?

    Der klassische Einstieg auf Partys und Hochzeiten, wenn man außer dem Gastgeber kaum jemanden kennt. Die Antwort liefert meist eine kleine Geschichte, an die man anknüpfen kann.

    So, how do you know Sarah? – We used to work together in Leeds.

    Und woher kennst du Sarah? – Wir haben früher in Leeds zusammengearbeitet.

  • 7
    Where are you based?phraseneutral

    Wo arbeiten Sie? / Von wo aus arbeiten Sie?

    Fragt nach dem Ort, an dem jemand arbeitet (oder lebt), oft auf Konferenzen und in Videocalls. „We're based in Graz“ = Wir sitzen in Graz. Unverfänglicher als „Where do you live?“.

    Where are you based? – In Zurich, but I travel a lot for work.

    Wo arbeiten Sie? – In Zürich, aber ich bin beruflich viel unterwegs.

  • 8
    It's been ages!phraseinformal

    Ewig nicht gesehen! / Lange nicht gesehen!

    „Ages“ heißt hier „eine Ewigkeit“, nicht „Alter“. Typischer Einstieg, wenn man jemanden nach langer Zeit wiedertrifft.

    Anna! It's been ages! How are you?

    Anna! Ewig nicht gesehen! Wie geht's dir?

  • 9
    What a small world!phraseinformal

    Die Welt ist klein! / Die Welt ist ein Dorf!

    Wenn sich herausstellt, dass man gemeinsame Bekannte oder Orte hat. Entspricht genau dem deutschen „Die Welt ist ein Dorf“. Auch kurz: „Small world!“.

    You studied in Freiburg too? What a small world!

    Du hast auch in Freiburg studiert? Die Welt ist ein Dorf!

  • 10
    Lovely weather, isn't it?phraseinformal

    Schönes Wetter heute, oder?

    Das klassische britische Eröffnungsthema. Das „isn't it?“ lädt zum Zustimmen ein („Isn't it just?“), nicht zum Wetterbericht. Auch ironisch bei Regen.

    Lovely weather, isn't it? – Gorgeous. Makes a change from last week.

    Schönes Wetter heute, oder? – Herrlich. Mal was anderes nach letzter Woche.

  • 11
    Nice to finally meet you.phraseneutral

    Schön, Sie endlich (mal) persönlich kennenzulernen.

    Für jemanden, den man bisher nur aus E-Mails oder Calls kennt. Die Antwort ist „You too!“ oder „Likewise“.

    Hi, I'm Julia from the Vienna office. Nice to finally meet you!

    Hallo, ich bin Julia aus dem Wiener Büro. Schön, Sie endlich persönlich kennenzulernen!

  • 12
    I'd better let you go.phraseneutral

    Ich will Sie nicht länger aufhalten.

    Höflicher Ausstieg aus einem Gespräch: Man tut so, als ginge es um die Zeit des anderen. Viel weicher als „I have to go now“.

    Anyway, I'd better let you go – good luck with the move!

    Na ja, ich will dich nicht länger aufhalten – viel Erfolg beim Umzug!

  • 13
    Catch you later!phraseinformal

    Bis später! / Bis dann!

    Lockerer Abschied unter Kollegen und Freunden, auch wenn man sich an dem Tag gar nicht mehr sieht. Kurzform: „Catch you!“. Nicht bei formellen Anlässen.

    Right, I'm off to lunch. Catch you later!

    So, ich geh Mittagessen. Bis später!

  • 14
    Keep in touch!phraseinformal

    Lass uns in Kontakt bleiben! / Meld dich mal!

    Zum Abschied nach einem Kurs, einer Konferenz oder einem Austausch. Oft freundliche Floskel, nicht unbedingt ein Versprechen. Antwort: „Will do!“.

    It was great working with you. Keep in touch!

    Es war toll, mit dir zu arbeiten. Lass uns in Kontakt bleiben!

  • 15
    Mind if I join you?phraseinformal

    Darf ich mich dazusetzen?

    Falle bei der Antwort: Wörtlich „Stört es dich, wenn …?“, daher bedeuten „No, go ahead!“ und „Not at all“ so viel wie „ja, gern“. Wer „Yes“ sagt, lehnt ab.

    Is this seat free? Mind if I join you? – Not at all, sit down.

    Ist hier noch frei? Darf ich mich dazusetzen? – Klar, setz dich.

  • 16
    How's work?phraseinformal

    Wie läuft's bei der Arbeit?

    Beiläufige Frage unter Bekannten. „Busy!“ ist die Standardantwort und kein Grund zur Sorge. Details nur, wenn der andere nachfragt.

    How's work? – Busy, but I'm not complaining.

    Wie läuft's bei der Arbeit? – Viel los, aber ich will nicht klagen.

Weitere Decks für Englisch

Mit den Grundlagen anfangen

Redewendungen und AusdrückeB277
Englisch für Deutschsprachige · Alle 17 Decks