Phrasal Verbs mit get: Bedeutungen und Beispiele

Get up, get over, get by, get rid of: 16 Phrasal Verbs mit get, ihre deutsche Bedeutung und Beispielsätze, wie man sie in England und den USA wirklich sagt.

16 Karten
Englisch →
Deutsch

Zu meiner Bibliothek hinzufügen

Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen

Lerne überall, auch offline

16 Karten

  • 1
    get upphrasal verbneutral

    aufstehen

    Nicht mit „wake up“ (aufwachen) verwechseln: Man kann um sechs aufwachen und erst um sieben aufstehen. „Get up“ heißt auch vom Stuhl oder vom Boden aufstehen.

    I woke up at six but didn't get up until half seven.

    Ich bin um sechs aufgewacht, aber erst um halb acht aufgestanden.

  • 2
    get on withphrasal verbneutral

    mit etwas weitermachen; mit jemandem (gut) auskommen

    Zwei Bedeutungen: „get on with the job“ = mit der Arbeit weitermachen, „Get on with it!“ = Jetzt mach schon! „Get on (well) with someone“ = sich mit jemandem gut verstehen – typisch britisch, im AmE eher „get along with“.

    Right, enough chatting – let's get on with the job.

    Gut, genug geplaudert – machen wir mit der Arbeit weiter.

  • 3
    get alongphrasal verbneutral

    (gut) miteinander auskommen, sich verstehen

    Im AmE die Standardform, im BrE genauso verständlich. Mit Person: „get along with someone“.

    My brother and I didn't get along as kids, but we're close now.

    Mein Bruder und ich haben uns als Kinder nicht gut verstanden, aber heute stehen wir uns nahe.

  • 4
    get overphrasal verbneutral

    über etwas hinwegkommen; sich (von einer Krankheit) erholen

    Auch: „get over someone“ = über jemanden hinwegkommen. Und „I can't get over how …“ = Ich kann gar nicht fassen, wie …

    It took me two weeks to get over that cold.

    Ich habe zwei Wochen gebraucht, um mich von der Erkältung zu erholen.

  • 5
    get byphrasal verbneutral

    über die Runden kommen, zurechtkommen

    Mit wenig Geld, aber auch mit wenig Sprachkenntnis: „I get by in French“ = Auf Französisch komme ich zurecht.

    We get by on one salary, but only just.

    Wir kommen mit einem Gehalt über die Runden, aber nur knapp.

  • 6
    get away withphrasal verbinformal

    mit etwas durchkommen, ungestraft davonkommen

    Falle: nicht „mit etwas weggehen“. „You won't get away with this!“ = Damit kommst du nicht durch! Ohne „with“ heißt „get away“ entkommen oder (kurz) verreisen.

    He's late every day and somehow he always gets away with it.

    Er kommt jeden Tag zu spät und kommt irgendwie immer damit durch.

  • 7
    get acrossphrasal verbneutral

    (eine Botschaft) rüberbringen, verständlich machen

    Deckt sich fast genau mit dem umgangssprachlichen „rüberbringen“. Oft „get a point across“ = einen Standpunkt verständlich machen.

    It's hard to get across how big the problem really is.

    Es ist schwer zu vermitteln, wie groß das Problem wirklich ist.

  • 8
    get round tophrasal verbinformal

    (endlich) dazu kommen, etwas zu tun

    BrE; im AmE „get around to“. Meist verneint: „I haven't got round to it yet“ = Ich bin noch nicht dazu gekommen. Danach steht die -ing-Form.

    I still haven't got round to fixing my bike.

    Ich bin immer noch nicht dazu gekommen, mein Fahrrad zu reparieren.

  • 9
    get back tophrasal verbneutral

    sich (wieder) bei jemandem melden; auf etwas zurückkommen

    „I'll get back to you“ = Ich melde mich wieder bei Ihnen – die Standardformel am Telefon und in Mails, wenn man noch etwas klären muss.

    Let me check the dates and get back to you tomorrow.

    Ich schaue mir die Termine an und melde mich morgen bei Ihnen.

  • 10
    get intophrasal verbneutral

    sich für etwas begeistern, (ugs.) in etwas reinkommen; (an einer Uni, Schule) angenommen werden

    Wörtlich auch: in ein Auto einsteigen. „What's got into you?“ = Was ist denn in dich gefahren?

    She got into climbing during her year abroad.

    In ihrem Auslandsjahr hat sie das Klettern für sich entdeckt.

  • 11
    get out ofphrasal verbinformal

    sich vor etwas drücken, um etwas herumkommen

    Wörtlich auch: aus etwas aussteigen oder herauskommen („get out of the car“). Mit Aufgabe oder Verpflichtung heißt es: sich drücken.

    He always tries to get out of doing the washing-up.

    Er versucht immer, sich vor dem Abwasch zu drücken.

  • 12
    get throughphrasal verbneutral

    etwas durchstehen, überstehen; (telefonisch) durchkommen

    „Get through to someone“ = jemanden telefonisch erreichen, aber auch: zu jemandem durchdringen, ihm etwas begreiflich machen.

    We just have to get through this week somehow.

    Wir müssen diese Woche einfach irgendwie überstehen.

  • 13
    get rid ofphrasal verbneutral

    etwas oder jemanden loswerden; etwas wegwerfen, entsorgen

    Sehr häufig und nicht salopp – passt auch zu Dingen, Gewohnheiten und Kopfschmerzen.

    We need to get rid of some of these old boxes.

    Wir müssen ein paar von diesen alten Kartons loswerden.

  • 14
    get aheadphrasal verbneutral

    (beruflich) vorankommen, weiterkommen

    Verwandt: „Let's not get ahead of ourselves“ = Wir wollen nichts überstürzen, nicht vorgreifen.

    If you want to get ahead here, you have to network.

    Wer hier weiterkommen will, muss Kontakte knüpfen.

  • 15
    get down tophrasal verbneutral

    sich (ernsthaft) an etwas machen

    Nicht „herunterkommen“: „get down to business“ = zur Sache kommen, „get down to work“ = sich an die Arbeit machen.

    After lunch we really need to get down to work.

    Nach dem Mittagessen müssen wir uns wirklich an die Arbeit machen.

  • 16
    get atphrasal verbinformal

    auf etwas hinauswollen; an etwas herankommen

    Präpositionales Verb, Betonung auf „get“: „What are you getting at?“ = Worauf willst du hinaus? Im BrE (ugs.) auch: an jemandem herumnörgeln, jemanden ständig kritisieren („Are you getting at me?“).

    What exactly are you getting at?

    Worauf genau willst du hinaus?

Weitere Decks für Englisch

Mit den Grundlagen anfangen

Redewendungen und AusdrückeB277
Englisch für Deutschsprachige · Alle 17 Decks