Personen auf Englisch beschreiben: Aussehen und Charakter

Schlank oder stämmig, zuverlässig oder stur: 16 Wörter, mit denen du Aussehen und Charakter einer Person auf Englisch treffend beschreibst – nicht nur im Aufsatz.

16 Karten
Englisch →
Deutsch

Zu meiner Bibliothek hinzufügen

Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen

Lerne überall, auch offline

16 Karten

  • 1
    slimadjectiveneutral

    schlank

    Positiv. „Thin“ ist neutral bis leicht negativ (dünn), „skinny“ oft abwertend (dürr).

    My sister is tall and slim, with long dark hair.

    Meine Schwester ist groß und schlank und hat lange dunkle Haare.

  • 2
    stockyadjectiveneutral

    stämmig, untersetzt

    Klein bis mittelgroß und breit gebaut, eher kräftig als dick. Neutral, nicht beleidigend.

    He's short and stocky, a bit like a rugby player.

    Er ist klein und stämmig, ein bisschen wie ein Rugbyspieler.

  • 3
    curly hairnounneutral

    lockiges Haar, Locken

    „Hair“ ist hier unzählbar: „She has curly hair“, nicht „curly hairs“ (das wären einzelne Haare). Leicht gewellt: „wavy hair“.

    She's got curly hair and wears glasses.

    Sie hat lockige Haare und trägt eine Brille.

  • 4
    frecklesnounneutral

    Sommersprossen

    Fast immer im Plural. Adjektiv: „freckled“.

    He has red hair and freckles all over his nose.

    Er hat rote Haare und die ganze Nase voller Sommersprossen.

  • 5
    stubblenounneutral

    Dreitagebart, Bartstoppeln

    Unzählbar: „a bit of stubble“, „designer stubble“ für den gewollten Dreitagebart. Ein richtiger Bart ist „a beard“.

    He turned up to the interview with a bit of stubble.

    Er kam mit einem leichten Dreitagebart zum Vorstellungsgespräch.

  • 6
    in his fortiesphraseneutral

    in den Vierzigern, zwischen 40 und 50

    Genauer: „in his early / mid / late forties“. Für Frauen „in her forties“. Schreibweise „forty“ ohne u, obwohl „four“ mit u.

    The man at the counter was in his forties, I'd say, and quite tall.

    Der Mann am Schalter war so in den Vierzigern, würde ich sagen, und ziemlich groß.

  • 7
    receding hairlinenounneutral

    Geheimratsecken, zurückweichender Haaransatz

    Wörtlich „zurückweichender Haaransatz“. Man sagt „He has a receding hairline“, im Deutschen natürlicher „Er hat Geheimratsecken“.

    My dad has had a receding hairline since his thirties.

    Mein Vater hat schon seit seinen Dreißigern Geheimratsecken.

  • 8
    well-builtadjectiveneutral

    kräftig gebaut, muskulös

    Höflich-positiv für groß und kräftig, meist über Männer. Vor dem Substantiv mit Bindestrich: „a well-built man“.

    The guy at the door was tall and well-built.

    Der Typ an der Tür war groß und kräftig gebaut.

  • 9
    outgoingadjectiveneutral

    kontaktfreudig, aufgeschlossen

    Stolperfalle: als Charakterwort heißt es „geht leicht auf Leute zu“, nicht „geht oft aus“. In anderen Zusammenhängen: „outgoing mail“ = ausgehende Post, „the outgoing president“ = der scheidende Präsident.

    She's really outgoing and makes friends wherever she goes.

    Sie ist total kontaktfreudig und findet überall, wo sie hinkommt, Freunde.

  • 10
    reliableadjectiveneutral

    zuverlässig, verlässlich

    Für Menschen wie für Dinge („a reliable car“). Gegenteil: „unreliable“.

    Tom is very reliable – if he says he'll do something, he does it.

    Tom ist sehr zuverlässig – wenn er sagt, er macht etwas, dann macht er es auch.

  • 11
    stubbornadjectiveneutral

    stur, dickköpfig

    Meist kritisch. Positiver klingt „determined“ (entschlossen). „As stubborn as a mule“ entspricht „stur wie ein Esel“.

    My grandad is too stubborn to ask anyone for directions.

    Mein Opa ist zu stur, um jemanden nach dem Weg zu fragen.

  • 12
    easy-goingadjectiveneutral

    locker, unkompliziert, gelassen

    Jemand, der sich nicht leicht aufregt und mit dem man gut auskommt. Vor dem Substantiv mit Bindestrich: „an easy-going boss“.

    Our new flatmate is really easy-going – nothing seems to bother him.

    Unser neuer Mitbewohner ist echt locker – ihn scheint nichts aus der Ruhe zu bringen.

  • 13
    bossyadjectiveneutral

    herrisch, kommandiert gern herum

    Stolperfalle: klingt nach „Boss“, ist aber klar negativ: jemand, der andere ungefragt herumkommandiert. Oft über Kinder, Geschwister oder Kollegen gesagt.

    My older brother was really bossy when we were kids.

    Mein älterer Bruder hat uns als Kinder ständig herumkommandiert.

  • 14
    generousadjectiveneutral

    großzügig

    Auch für Mengen: „a generous portion“ = eine reichliche Portion. Das deutsche „generös“ gibt es auch, klingt aber gehobener.

    She's very generous – she always pays for everyone's coffee.

    Sie ist sehr großzügig – sie zahlt immer den Kaffee für alle.

  • 15
    moodyadjectiveneutral

    launisch, schlecht gelaunt

    Über Menschen negativ: die Stimmung schwankt oder ist gerade schlecht. Über Fotos, Musik oder Licht dagegen positiv: „stimmungsvoll, düster“.

    He can be a bit moody in the mornings, so don't take it personally.

    Morgens ist er manchmal etwas launisch, also nimm's nicht persönlich.

  • 16
    considerateadjectiveneutral

    rücksichtsvoll, aufmerksam

    Nicht verwechseln mit „considerable“ (beträchtlich) und „considered“ (durchdacht, überlegt).

    It was very considerate of you to turn the music down.

    Das war sehr rücksichtsvoll von dir, die Musik leiser zu machen.

Weitere Decks für Englisch

Mit den Grundlagen anfangen

Redewendungen und AusdrückeB277
Englisch für Deutschsprachige · Alle 17 Decks