服裝與配件
說出衣服、鞋子和配件,聊聊合不合身與穿搭風格。
服裝與尺寸
試穿衣服、比較款式,以及退貨。
還沒有中文(繁體)釋義
這種語言的釋義還沒準備好,我們會逐一加入新語言。
62 個單字
- 1Kann ich Ihnen helfen?Ausdruckformal
Can I help you? (shop staff to a customer; formal)
Das fragt die Verkäuferin oder der Verkäufer im Geschäft. Wenn Sie keine Hilfe brauchen, sagen Sie „Danke, ich schaue nur.“
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Hello, can I help you?
- 2Ich schaue nur.Ausdruckneutral
I'm just looking (to shop staff, when you don't need help)
Das sagt man im Geschäft, wenn man keine Hilfe braucht. Man sagt auch „Ich gucke nur.“
Nein, danke, ich schaue nur.
No, thanks, I'm just looking.
- 3KleidungNomenneutral
clothes, clothing (all the things you wear; a singular word in German)
Das Wort für alle Sachen, die man trägt: Hosen, Hemden, Jacken. Kein Plural.
Ich brauche neue Kleidung für den Winter.
I need new clothes for the winter.
- 4Kann ich das anprobieren?Ausdruckneutral
Can I try this on? (asking in a clothes or shoe shop)
Die normale Frage im Geschäft, bevor man etwas kauft. Die Antwort ist oft „Ja, die Kabine ist da hinten.“
Entschuldigung, kann ich das anprobieren?
Excuse me, can I try this on?
- 5anprobierenVerbneutral
try on (clothes or shoes, before you buy them)
Man zieht Kleidung im Geschäft an und sieht, ob sie passt: Ich probiere die Jacke an. Perfekt: Ich habe die Jacke anprobiert.
Ich probiere die blaue Jacke an.
I'm trying on the blue jacket.
- 6UmkleidekabineNomenneutral
fitting room, changing room (in a clothes shop)
Der kleine Raum im Geschäft, wo man Kleidung anprobiert. Man sagt oft nur „die Kabine“. Plural: die Umkleidekabinen.
Wo ist die Umkleidekabine, bitte?
Where's the fitting room, please?
- 7Welche Größe haben Sie?Ausdruckformal
What size are you?, What size do you take? (shop staff to a customer; formal)
Das fragt die Verkäuferin. Sie meint Ihre Kleidergröße, zum Beispiel 38 oder M. Einen Freund fragt man „Welche Größe hast du?“
Welche Größe haben Sie? 38?
What size are you? 38?
- 8GrößeNomenneutral
size (of clothes or shoes); height (of a person)
Bei Kleidung sind das in Deutschland Zahlen wie 38 oder 40, oder Buchstaben wie S, M und L. Größe heißt auch: wie groß ein Mensch ist. Plural: die Größen.
Die Hose gibt es nur noch in kleinen Größen.
The trousers only come in small sizes now.
- 9Ich habe Größe …Ausdruckneutral
I'm a size …, I take a size … (saying your clothes size)
So sagen Sie Ihre Kleidergröße. Man sagt auch „Ich trage Größe 38.“
Ich habe Größe M, nicht L.
I'm a size M, not L.
- 10SchuhgrößeNomenneutral
shoe size
Die Größe von Schuhen. In Deutschland sind das Zahlen wie 38 oder 43. Plural: die Schuhgrößen.
Welche Schuhgröße hast du?
What shoe size are you?
- 11passenVerbneutral
fit (be the right size for someone); passen zu = to go with, match
Die Kleidung hat die richtige Größe: Die Hose passt mir. „passen zu“ heißt: Zwei Sachen sehen zusammen gut aus. Perfekt: Die Hose hat gepasst.
Die Schuhe passen mir nicht, sie sind zu klein.
The shoes don't fit me, they're too small.
- 12zu großAusdruckneutral
too big (bigger than you need or want)
Das Wort „zu“ vor einem Adjektiv heißt: mehr, als gut ist. Genauso sagt man zu klein, zu lang, zu teuer.
Das T-Shirt ist mir zu groß.
The T-shirt is too big for me.
- 13engAdjektivneutral
tight (clothes); narrow (a street, a room)
Die Kleidung sitzt sehr fest am Körper. Das Gegenteil ist „weit“.
Die Jeans ist mir zu eng.
The jeans are too tight on me.
- 14weitAdjektivneutral
loose, wide, baggy (clothes)
Die Kleidung ist groß und locker. Das Gegenteil ist „eng“.
Ich trage gern weite Pullover.
I like wearing loose jumpers.
- 15langAdjektivneutral
long (clothes, hair, a road; also a long time)
Man sagt es für Kleidung, aber auch für Zeit: ein langer Tag. Das Gegenteil ist „kurz“.
Die Ärmel sind mir zu lang.
The sleeves are too long for me.
- 16kurzAdjektivneutral
short (clothes, hair, a road; also a short time)
Das Gegenteil von „lang“. Eine kurze Hose trägt man im Sommer.
Das Kleid ist ein bisschen zu kurz.
The dress is a bit too short.
- 17eine Nummer größerAusdruckneutral
one size bigger, a size up (clothes or shoes); eine Nummer kleiner = a size down
So fragt man nach der nächsten Größe. Genauso sagt man „eine Nummer kleiner“.
Haben Sie die Schuhe eine Nummer größer?
Do you have these shoes a size up?
- 18Haben Sie das auch in …?Ausdruckformal
Do you have this in … too? (asking a shop assistant for another colour or size)
So fragen Sie nach einer anderen Farbe oder Größe, zum Beispiel in Rot oder in 42.
Haben Sie das auch in Schwarz?
Do you have this in black too?
- 19Steht mir das?Ausdruckneutral
Does this suit me?, Does this look good on me? (asking about clothes you have on)
Das Verb „stehen“ heißt hier: Die Kleidung sieht an einer Person gut aus. Die Antwort ist zum Beispiel „Ja, das steht dir gut!“
Mia, steht mir das? Ich bin nicht sicher.
Mia, does this suit me? I'm not sure.
- 20gefallenVerbneutral
like, please (Das gefällt mir = I like it; the thing you like is the subject)
So sagt man, was man schön findet: Die Jacke gefällt mir. Die Sache ist das Subjekt, die Person steht im Dativ. Perfekt: Das hat mir gefallen.
Welches Kleid gefällt dir besser, das rote oder das blaue?
Which dress do you like better, the red one or the blue one?
- 21bequemAdjektivneutral
comfortable (clothes, shoes, furniture)
Die Kleidung oder die Schuhe fühlen sich gut an. Man sagt es auch für einen Stuhl oder ein Sofa.
Die Schuhe sind schön, aber nicht sehr bequem.
The shoes are nice, but not very comfortable.
- 22HoseNomenneutral
trousers, pants (one pair; a singular word in German)
Im Deutschen ist „die Hose“ ein Wort im Singular: eine Hose ist ein Stück Kleidung. Plural: die Hosen.
Ich suche eine schwarze Hose.
I'm looking for a pair of black trousers.
- 23JeansNomenneutral
jeans (one pair; a singular word in German)
Eine Hose aus festem, oft blauem Stoff. Man sagt „die Jeans“ für eine Hose, im Singular. Plural: die Jeans.
Wie findest du meine neue Jeans?
What do you think of my new jeans?
- 24HemdNomenneutral
shirt (with buttons down the front and a collar)
Ein Hemd hat vorne Knöpfe. Man trägt es oft zur Arbeit oder zu einem Fest. Plural: die Hemden.
Leon trägt heute ein weißes Hemd.
Leon is wearing a white shirt today.
- 25BluseNomenneutral
blouse
Ein Hemd für Frauen, oft aus leichtem Stoff. Plural: die Blusen.
Die Bluse passt gut zu dem Rock.
The blouse goes well with the skirt.
- 26T-ShirtNomenneutral
T-shirt
Man sagt es fast wie im Englischen. Plural: die T-Shirts.
Im Sommer trage ich meistens ein T-Shirt.
In summer I usually wear a T-shirt.
- 27PulloverNomenneutral
jumper, sweater, pullover
Man sagt oft kurz „der Pulli“. Plural: die Pullover.
Es ist kalt, nimm einen Pullover mit.
It's cold, take a jumper with you.
- 28JackeNomenneutral
jacket (a short coat)
Eine Jacke ist kürzer und leichter als ein Mantel. Plural: die Jacken.
Wo ist meine Jacke? Ich muss los.
Where's my jacket? I have to go.
- 29MantelNomenneutral
coat, overcoat (long and warm)
Ein langer, warmer Mantel ist für den Winter. Plural: die Mäntel.
Dein Mantel ist sehr schick.
Your coat is very smart.
- 30KleidNomenneutral
dress (a woman's garment); die Kleider can also mean clothes
Ein Kleid ist oben und unten ein Stück. Plural: die Kleider. „Die Kleider“ heißt manchmal auch: die Kleidung.
Lena trägt ein rotes Kleid.
Lena is wearing a red dress.
- 31RockNomenneutral
skirt (clothes); rock (the music)
Ein Rock ist wie ein Kleid, aber nur unten. Plural: die Röcke. Achtung: „Rock“ ist auch eine Musik.
Der Rock ist zu kurz für das Büro.
The skirt is too short for the office.
- 32AnzugNomenneutral
suit (jacket and trousers that match)
Hose und Jacke aus dem gleichen Stoff, oft für die Arbeit oder ein Fest. Plural: die Anzüge.
Jonas trägt im Büro einen Anzug.
Jonas wears a suit at the office.
- 33SchuhNomenneutral
shoe
Man kauft Schuhe meistens als Paar. Plural: die Schuhe.
Wo hast du die Schuhe gekauft?
Where did you buy the shoes?
- 34PaarNomenneutral
pair (two things that go together: shoes, socks); also a couple (two people)
Zwei Sachen, die zusammengehören: ein Paar Schuhe. Nach einer Zahl bleibt es gleich: zwei Paar Socken. Achtung: „ein paar“ (klein) heißt „einige“. Plural: die Paare.
Ich habe zwei Paar Socken gekauft.
I bought two pairs of socks.
- 35SockeNomenneutral
sock
Man trägt Socken in den Schuhen. Man sagt fast immer den Plural: die Socken.
Ich finde nur eine Socke!
I can only find one sock!
- 36StiefelNomenneutral
boot
Ein hoher Schuh, oft für den Winter oder für Regen. Plural: die Stiefel.
Im Winter trage ich Stiefel.
In winter I wear boots.
- 37TurnschuhNomenneutral
trainer, sneaker (a sports shoe, also worn every day)
Ein Schuh für Sport, aber auch für jeden Tag. Viele sagen auch „der Sneaker“. Plural: die Turnschuhe.
Für den Sport brauchst du Turnschuhe.
You need trainers for sport.
- 38HausschuhNomenneutral
slipper (a soft shoe for wearing at home)
In Deutschland ziehen viele Leute zu Hause die Schuhe aus und tragen Hausschuhe. Plural: die Hausschuhe.
Möchtest du Hausschuhe? Der Boden ist kalt.
Would you like some slippers? The floor is cold.
- 39MützeNomenneutral
hat, woolly hat, cap (soft, often warm)
Eine warme Mütze trägt man im Winter. Ein Hut ist etwas anderes, er ist fester. Plural: die Mützen.
Vergiss deine Mütze nicht, es ist kalt!
Don't forget your hat, it's cold!
- 40SchalNomenneutral
scarf (worn round the neck)
Man trägt ihn im Winter um den Hals. Plural: die Schals.
Ich habe meinen Schal im Bus vergessen.
I left my scarf on the bus.
- 41HandschuhNomenneutral
glove
Man trägt Handschuhe an den Händen, wenn es kalt ist. Plural: die Handschuhe.
Ich habe nur noch einen Handschuh.
I've only got one glove left.
- 42GürtelNomenneutral
belt
Man trägt ihn an der Hose, um den Bauch. Plural: die Gürtel.
Die Hose ist zu weit, ich brauche einen Gürtel.
The trousers are too loose, I need a belt.
- 43UnterwäscheNomenneutral
underwear
Alles, was man direkt am Körper unter der Kleidung trägt. Kein Plural.
Ich packe Unterwäsche für drei Tage ein.
I'm packing underwear for three days.
- 44tragenVerbneutral
wear (clothes, glasses); carry (a bag, a box)
Man hat Kleidung oder eine Brille am Körper. Das Wort heißt auch: etwas in der Hand haben und mitnehmen. Du trägst, er trägt. Perfekt: Ich habe getragen.
Was trägst du heute Abend?
What are you wearing tonight?
- 45anziehenVerbneutral
put on (clothes, shoes); sich anziehen = to get dressed
Ich ziehe eine Jacke an. Mit „sich“ heißt es: sich ganz anziehen (Ich ziehe mich an). Perfekt: Ich habe die Jacke angezogen.
Ich ziehe heute die blaue Bluse an.
Today I'm putting on the blue blouse.
- 46ausziehenVerbneutral
take off (clothes, shoes); sich ausziehen = to get undressed; also to move out (of a flat)
Das Gegenteil von „anziehen“: Ich ziehe die Schuhe aus. Das Wort heißt auch: aus einer Wohnung weggehen. Perfekt: Ich habe die Schuhe ausgezogen.
Er zieht die nasse Jacke aus.
He takes off his wet jacket.
- 47alsKonjunktionneutral
than (after a comparative: größer als = bigger than)
Nach einem Komparativ: größer als, teurer als, besser als. Wenn zwei Sachen gleich sind, sagt man „genauso … wie“.
Die Jacke ist billiger als der Mantel.
The jacket is cheaper than the coat.
- 48genauso … wieAusdruckneutral
just as … as (two things are the same: genauso teuer wie = just as expensive as)
So sagt man, dass zwei Sachen gleich sind: genauso teuer wie, genauso groß wie. Nicht „als“, das kommt nach einem Komparativ.
Der blaue Pullover ist genauso teuer wie der graue.
The blue jumper is just as expensive as the grey one.
- 49lieberAdverbneutral
rather, preferably (Ich nehme lieber … = I'd rather have …; the comparative of gern)
So sagt man, was man mehr möchte: Ich nehme lieber den Mantel. Es kommt von „gern“: gern, lieber.
Ich nehme lieber die schwarzen Schuhe.
I'd rather take the black shoes.
- 50reduziertAdjektivneutral
reduced, on sale (at a lower price than before)
Der Preis ist jetzt niedriger als vorher. Man liest es oft auf Schildern im Geschäft. Man sagt auch „im Angebot“.
Alle Jacken sind heute reduziert.
All jackets are reduced today.
- 51umtauschenVerbneutral
exchange (bring something back to a shop and get another one)
Man bringt eine Sache zurück ins Geschäft und bekommt eine andere, zum Beispiel in einer anderen Größe. Ich tausche die Hose um. Perfekt: Ich habe sie umgetauscht.
Ich tausche die Schuhe morgen um.
I'm exchanging the shoes tomorrow.
- 52zurückgebenVerbneutral
return, give back (an item to a shop, or a thing you borrowed)
Man bringt eine Sache zurück und bekommt sein Geld wieder. Ich gebe die Jacke zurück. Perfekt: Ich habe sie zurückgegeben.
Ich gebe den Rock zurück, er passt mir nicht.
I'm returning the skirt, it doesn't fit me.
- 53KassenbonNomenneutral
receipt (the paper slip from the till)
Den kleinen Zettel von der Kasse brauchen Sie, wenn Sie etwas umtauschen. Man sagt auch „der Bon“ oder „der Kassenzettel“. In Österreich sagt man „der Kassabon“. Plural: die Kassenbons.
Haben Sie den Kassenbon noch?
Do you still have the receipt?
- 54Ich hätte gern mein Geld zurück.Ausdruckneutral
I'd like my money back, I'd like a refund (in a shop)
So sagen Sie im Geschäft, dass Sie keine andere Sache möchten, sondern das Geld. Manchmal bekommt man nur einen Gutschein.
Die Jacke hat ein Loch. Ich hätte gern mein Geld zurück.
The jacket has a hole in it. I'd like my money back.
- 55GutscheinNomenneutral
voucher, gift card, credit note (to spend later in a shop)
Ein Papier oder eine Karte mit einem Wert. Damit kann man später im Geschäft einkaufen. Man bekommt ihn oft als Geschenk. Plural: die Gutscheine.
Sie bekommen kein Geld zurück, aber einen Gutschein.
You won't get your money back, but you'll get a voucher.
- 56LochNomenneutral
hole (in clothes, a wall or the ground)
Eine offene Stelle, zum Beispiel in einer Socke. Plural: die Löcher.
Meine Socke hat ein Loch.
My sock has a hole in it.
- 57BaumwolleNomenneutral
cotton
Ein Stoff aus einer Pflanze. Viele T-Shirts sind aus Baumwolle. Kein Plural.
Das Hemd ist aus 100 Prozent Baumwolle.
The shirt is 100 per cent cotton.
- 58LederNomenneutral
leather
Das Material für viele Schuhe, Taschen und Jacken. Plural: die Leder (selten).
Die Jacke ist aus echtem Leder.
The jacket is made of real leather.
- 59gestreiftAdjektivneutral
striped
Der Stoff hat Streifen, also Linien. Ein Pullover kann zum Beispiel blau-weiß gestreift sein.
Ich mag das gestreifte Hemd.
I like the striped shirt.
- 60kariertAdjektivneutral
checked, plaid (fabric); squared (paper)
Der Stoff hat ein Muster aus kleinen Quadraten. Auch Papier in einem Heft ist oft kariert.
Er trägt ein kariertes Hemd.
He's wearing a checked shirt.
- 61schickAdjektivneutral
smart, stylish, chic (clothes, a person in nice clothes, a place)
Die Kleidung ist elegant und schön, zum Beispiel für ein Fest. Man sagt es auch zu einer Person: „Du siehst schick aus!“
Du siehst heute aber schick aus!
You look really smart today!
- 62KlamottenNomeninformal
clothes, gear, stuff to wear (informal)
Ein lockeres Wort für Kleidung. Man sagt es zu Freunden, aber nicht in einem Brief an ein Amt. Nur im Plural.
Ich muss meine Klamotten noch waschen.
I still have to wash my clothes.