市区出行
找地方、问路,坐本地的公交和电车。
在城里找路
找到要去的地方、问路,买市内车票。
还没有中文(简体)释义
这种语言的释义还没准备好,我们正在逐个添加语言。
40 个单词
- 1¿Dónde está …?expresiónneutral
where is …? (asking where a particular place or thing is)
Sirve para preguntar por un sitio concreto: «¿Dónde está la estación?». Si no sabes si el sitio existe, pregunta «¿Hay … por aquí?».
Perdone, ¿dónde está la estación?
Excuse me, where is the station?
- 2hayverboneutral
there is, there are; is there?, are there? (saying or asking if something exists in a place)
Es una forma del verbo «haber» y no cambia: «hay un banco», «hay dos bancos». Después de «hay» va «un», «una» o un número, no «el» ni «la».
¿Hay una farmacia por aquí?
Is there a pharmacy around here?
- 3por aquíexpresiónneutral
around here, near here (in the area where you are now)
Se usa mucho para preguntar por algo cercano: «¿Hay un cajero por aquí?». En América se oye mucho «por acá».
¿Hay un supermercado por aquí?
Is there a supermarket around here?
- 4cercaadverbioneutral
near, nearby, close (a short distance away)
Si después va un lugar, lleva «de»: «cerca de la plaza». Lo contrario es «lejos».
El hotel está muy cerca.
The hotel is very close.
- 5lejosadverbioneutral
far, far away (a long distance away)
Lo contrario de «cerca»; también lleva «de» antes de un lugar: «lejos del centro».
¿Está lejos el museo?
Is the museum far?
- 6a la derechaexpresiónneutral
on the right; to the right (where something is, or which way to turn)
Sirve para decir dónde está algo («el banco está a la derecha») y hacia dónde ir («gire a la derecha»).
La farmacia está a la derecha.
The pharmacy is on the right.
- 7a la izquierdaexpresiónneutral
on the left; to the left (where something is, or which way to turn)
Funciona igual que «a la derecha»: «está a la izquierda», «gire a la izquierda».
El metro está ahí, a la izquierda.
The metro is there, on the left.
- 8todo rectoexpresiónneutral
straight on, straight ahead (without turning)
Se dice para seguir sin girar: «siga todo recto». En América se dice más «derecho» («siga derecho»); ojo, «derecho» no es «a la derecha».
Siga todo recto y está a la izquierda.
Go straight on and it's on the left.
- 9girarverboneutral
turn (change direction, left or right, when walking or driving)
A un desconocido se le dice «gire»: «gire a la derecha». En América se usa mucho «doblar» («doble a la derecha»).
Gire a la izquierda en la segunda calle.
Turn left at the second street.
- 10¿Cómo se va a …?expresiónneutral
how do I get to …? (asking the way to a place)
Es la pregunta normal para pedir el camino. Delante de «el» se dice «al»: «¿Cómo se va al centro?».
Perdone, ¿cómo se va a la plaza?
Excuse me, how do I get to the square?
- 11estaciónsustantivoneutral
station (for trains, the metro or long-distance buses)
Sola suele ser la estación de tren; también se dice «la estación de metro» y «la estación de autobuses».
¿La estación está lejos?
Is the station far?
- 12paradasustantivoneutral
stop (where a bus or tram stops for passengers)
Es el sitio de la calle donde para el autobús o el tranvía. En Chile y Perú se dice también «el paradero».
La parada del autobús está enfrente.
The bus stop is opposite.
- 13autobússustantivoneutral
bus (in a town or between towns)
También se dice «el bus». En México se dice «el camión», en Argentina «el colectivo» y en Canarias y el Caribe «la guagua».
Voy al trabajo en autobús.
I go to work by bus.
- 14metrosustantivoneutral
underground, subway, metro (city train system)
Se dice «ir en metro». En Buenos Aires se llama «el subte».
Es más rápido ir en metro.
It's quicker to go by metro.
- 15billetesustantivoneutral
ticket (for a bus, train, metro or tram)
Es la palabra de España; en América se dice «el boleto». «El billete» es también el dinero de papel.
Quiero un billete para el centro, por favor.
I'd like a ticket to the centre, please.
- 16¿Cuánto cuesta …?expresiónneutral
how much is …? (asking the price of something)
Para varias cosas se dice «¿Cuánto cuestan …?». En una tienda o un bar, para pagar, se dice también «¿Cuánto es?».
¿Cuánto cuesta un billete de metro?
How much is a metro ticket?
- 17tomarverboneutral
take (a bus, train, metro or tram)
En España se dice también «coger el autobús», pero en varios países de América «coger» es una palabra vulgar. «Tomar» se entiende en todas partes.
Puedes tomar el metro en la plaza.
You can take the metro at the square.
- 18¿Qué autobús va a …?expresiónneutral
which bus goes to …? (asking which bus to take to a place)
Delante de «el» se dice «al»: «¿Qué autobús va al centro?». Para el metro se pregunta «¿Qué línea va a …?».
Perdone, ¿qué autobús va a la playa?
Excuse me, which bus goes to the beach?
- 19subirverboneutral
get on (a bus, train, metro or tram)
Se dice «subir al autobús»; también se oye «subirse». Además significa ir hacia arriba. Lo contrario es «bajar».
Ana sube al autobús en esta parada.
Ana gets on the bus at this stop.
- 20bajarseverboneutral
get off (a bus, train, metro or tram)
Se dice «bajarse del autobús» o, más corto, «bajar». Lo contrario es «subir».
¿Dónde me bajo para el museo?
Where do I get off for the museum?
- 21tranvíasustantivoneutral
tram, streetcar
Es masculino aunque termina en «-a»: «el tranvía», «un tranvía».
El tranvía va hasta el centro.
The tram goes into the centre.
- 22máquina de billetessustantivoneutral
ticket machine (for buses, trains, the metro or trams)
Está en las estaciones y en algunas paradas. Si una persona vende los billetes, el sitio se llama «la taquilla».
La máquina de billetes no funciona.
The ticket machine isn't working.
- 23callesustantivoneutral
street
En una dirección, la palabra va antes del nombre: «calle Mayor». Para decir dónde está algo se usa «en»: «en esta calle».
El banco está en esta calle.
The bank is on this street.
- 24plazasustantivoneutral
square (open public space in a town)
Muchas ciudades de España tienen una «plaza Mayor» en el centro; es un sitio muy común para quedar.
Quedamos en la plaza a las seis.
Let's meet in the square at six.
- 25centrosustantivoneutral
town centre, city centre, downtown
«Ir al centro» es ir a la parte principal de la ciudad, con tiendas, plazas y museos.
¿Este autobús va al centro?
Does this bus go to the centre?
- 26aquíadverbioneutral
here (the place where the speaker is)
El lugar donde está quien habla. En América se oye mucho «acá».
La parada está aquí, al lado del banco.
The stop is here, next to the bank.
- 27allíadverbioneutral
there, over there (a place away from the speaker and the listener)
Un lugar lejos de los dos que hablan; un poco más cerca es «ahí». En América se dice mucho «allá».
El museo está allí, en la plaza.
The museum is over there, in the square.
- 28al lado deexpresiónneutral
next to, beside
Delante de «el» se dice «al lado del»: «al lado del banco». Sin lugar detrás se dice solo «al lado»: «está al lado».
La farmacia está al lado de la estación.
The pharmacy is next to the station.
- 29enfrente deexpresiónneutral
opposite, across from (on the other side of the street)
Quiere decir al otro lado de la calle o de la plaza. «Delante de» es otra cosa: justo antes de algo, en el mismo lado.
El banco está enfrente de la farmacia.
The bank is opposite the pharmacy.
- 30esquinasustantivoneutral
corner (where two streets meet)
El punto donde se cruzan dos calles; se dice «en la esquina». La esquina de dentro de una habitación se llama «el rincón».
La parada está en la esquina.
The stop is on the corner.
- 31farmaciasustantivoneutral
pharmacy, chemist's
Allí se compran las medicinas; en España se reconoce por una cruz verde.
Necesito una farmacia.
I need a pharmacy.
- 32supermercadosustantivoneutral
supermarket
Para comprar comida y cosas de casa; en la conversación se dice mucho «el súper».
Voy al supermercado, ¿quieres algo?
I'm going to the supermarket, do you want anything?
- 33bancosustantivoneutral
bank (where you keep and change money)
La misma palabra es también el asiento largo de una calle o de un parque.
¿A qué hora abre el banco?
What time does the bank open?
- 34cajerosustantivoneutral
cash machine, ATM
Es la forma corta de «el cajero automático». También es la persona que cobra en una tienda (para una mujer: la cajera).
¿Hay un cajero cerca?
Is there a cash machine nearby?
- 35hotelsustantivoneutral
hotel
Se escribe con «h», pero la «h» no suena.
Mi hotel está en el centro.
My hotel is in the centre.
- 36oficina de turismosustantivoneutral
tourist information office
Allí dan mapas e información de la ciudad a los visitantes.
En la oficina de turismo tienen mapas.
They have maps at the tourist office.
- 37museosustantivoneutral
museum
Muchos museos cierran un día a la semana, a menudo el lunes; antes de ir, mira el horario.
El museo abre a las diez.
The museum opens at ten.
- 38mapasustantivoneutral
map
Es masculino aunque termina en «-a»: «el mapa», «un mapa».
¿Me lo puede enseñar en el mapa?
Can you show me on the map?
- 39perdidoadjetivoneutral
lost (not knowing where you are or which way to go)
Se dice con «estar»: «estoy perdido». Una mujer dice «estoy perdida».
Perdone, creo que estoy perdido.
Excuse me, I think I'm lost.
- 40a pieexpresiónneutral
on foot
Se dice «ir a pie». En España también se dice «andando» y en América «caminando».
¿Se puede ir a pie?
Can you walk there?