在咖啡馆
点饮料和点心,问价钱,然后付款。
在咖啡馆
点单、问价和付款。
还没有中文(简体)释义
这种语言的释义还没准备好,我们正在逐个添加语言。
39 个单词
- 1Quería …expresiónneutral
I'd like … (polite way to order in a café, bar or shop)
Forma educada de pedir en un bar o en una tienda. Suena más suave que «quiero».
Quería un café con leche, por favor.
I'd like a white coffee, please.
- 2¿Me pone …?expresiónneutral
can I have …? (asking for something at a bar or café, Spain)
Muy típico en los bares de España. Con tú se dice «¿me pones …?». En América se dice más «¿me da …?».
Hola, ¿me pone una tostada con tomate?
Hi, can I have a slice of toast with tomato?
- 3para mí …expresiónneutral
for me … (saying what you want, often when a group orders)
Se usa cuando pide un grupo: cada persona dice lo suyo. También sirve para responder a «¿Qué le pongo?».
Para mí, un té con limón.
A tea with lemon for me.
- 4¿Qué le pongo?expresiónneutral
what can I get you? (what bar or café staff ask a customer, Spain)
Lo dice el camarero en España. Con tú: «¿Qué te pongo?». En América se oye más «¿Qué va a tomar?».
Buenas tardes, ¿qué le pongo?
Good afternoon, what can I get you?
- 5tomarverboneutral
have (food or drink in a café or bar)
Para bebidas y comida se dice «tomar un café», no «tener un café».
¿Qué vas a tomar?
What are you going to have?
- 6cafésustantivoneutral
coffee (the drink; also a cup of coffee)
«Un café» es una taza de café. El camarero muchas veces pregunta: «¿solo o con leche?», y a veces «¿pequeño o grande?».
Un café, por favor.
A coffee, please.
- 7café con lechesustantivoneutral
white coffee (about half coffee, half hot milk)
El café más típico del desayuno en España: café con mucha leche caliente, en taza o en vaso.
Quiero un café con leche y una tostada.
I want a white coffee and a slice of toast.
- 8café solosustantivoneutral
espresso, black coffee (small and strong, no milk)
Café corto y fuerte, sin leche. En América se pide «un expreso» o «un café negro»; en Colombia, «un tinto».
Para mí, un café solo sin azúcar.
An espresso without sugar for me.
- 9cortadosustantivoneutral
cortado (espresso with a little milk)
Un café solo con un poco de leche. Es muy típico en España. En Argentina y Chile también se dice «cortado».
¿Me pone un cortado, por favor?
Can I have a cortado, please?
- 10tésustantivoneutral
tea
En un bar puedes pedir «té con leche» o «té con limón». En España se toma menos té que café.
Un té con limón, por favor.
A tea with lemon, please.
- 11aguasustantivoneutral
water
Es una palabra femenina, pero se dice «el agua» y «un agua»: «el agua está fría». Puedes pedirla «con gas» o «sin gas».
Una botella de agua sin gas, por favor.
A bottle of still water, please.
- 12conpreposiciónneutral
with (saying what a drink or dish has in it)
Sirve para decir qué lleva la bebida o la comida: «café con leche», «agua con gas», «tostada con tomate».
Un té con leche, por favor.
A tea with milk, please.
- 13sinpreposiciónneutral
without (saying what a drink or dish must not have)
Lo contrario de «con»: «sin azúcar», «sin gas», «sin lactosa».
Un café sin azúcar, por favor.
A coffee without sugar, please.
- 14lechesustantivoneutral
milk
En el bar puedes pedirla «fría» o «caliente». Muchos bares tienen también leche sin lactosa.
¿La leche la quiere fría o caliente?
Would you like the milk cold or hot?
- 15azúcarsustantivoneutral
sugar
En los bares de España el azúcar suele venir en sobres pequeños, al lado de la taza.
¿Me pasas el azúcar, por favor?
Can you pass me the sugar, please?
- 16¿Algo más?expresiónneutral
anything else? (staff asking if you want to order more)
Lo pregunta el camarero cuando terminas de pedir. Si no quieres nada más, dices «Nada más, gracias».
Un café con leche y una tostada. ¿Algo más?
A white coffee and a slice of toast. Anything else?
- 17Nada más, gracias.expresiónneutral
nothing else, thanks (that's all)
Respuesta a «¿Algo más?». También se oye «Nada más» o «Ya está».
No, nada más, gracias.
No, that's all, thanks.
- 18¿Cuánto es?expresiónneutral
how much is it? (asking the total you have to pay)
Para saber cuánto tienes que pagar. Para el precio de una cosa en una tienda se dice también «¿Cuánto cuesta?».
Perdone, ¿cuánto es?
Excuse me, how much is it?
- 19Son … euros.expresiónneutral
that's … euros (staff saying the price)
Así dice el camarero el precio. Con un euro se dice «es un euro». Para los céntimos se usa «con»: «son tres con cincuenta».
Son cinco euros, por favor.
That's five euros, please.
- 20¿Me cobra?expresiónneutral
can I pay? (asking staff to take your money, at the bar counter)
En un bar de España, para pagar en la barra se dice «¿Me cobra?» o, con tú, «¿Me cobras?». En la mesa se pide «la cuenta».
Perdone, ¿me cobra, por favor?
Excuse me, can I pay, please?
- 21La cuenta, por favor.expresiónneutral
the bill, please (asking to pay at the table)
Se dice al camarero para pagar en la mesa. En un bar o restaurante de España normalmente pagas al final.
Perdone, la cuenta, por favor.
Excuse me, the bill, please.
- 22¿Puedo pagar con tarjeta?expresiónneutral
can I pay by card?
Se dice «con tarjeta». En algunos sitios pequeños solo puedes pagar en efectivo.
Perdone, ¿puedo pagar con tarjeta?
Excuse me, can I pay by card?
- 23en efectivoexpresiónneutral
in cash
Pagar con billetes y monedas, no con tarjeta. También se oye «en metálico».
Voy a pagar en efectivo.
I'm going to pay in cash.
- 24¿Con tarjeta o en efectivo?expresiónneutral
card or cash? (staff asking how you will pay)
Lo pregunta el camarero cuando vas a pagar. Respondes «con tarjeta» o «en efectivo».
Son seis euros. ¿Con tarjeta o en efectivo?
That's six euros. Card or cash?
- 25Aquí tiene.expresiónneutral
here you are (said when handing something to someone, formal)
Se dice al dar algo: el dinero, el café, el cambio. Con tú: «Aquí tienes».
Aquí tienes tu café, Marta.
Here's your coffee, Marta.
- 26cambiosustantivoneutral
change (the money you get back when you pay)
Es el dinero que te devuelven si pagas con un billete grande.
Aquí tiene el cambio.
Here's your change.
- 27¿Para tomar aquí o para llevar?expresiónneutral
for here or to go? (staff asking if you will eat in or take it away)
Lo preguntan en cafeterías y panaderías. Respondes «para tomar aquí» (o «para aquí») o «para llevar».
Un café con leche. ¿Para tomar aquí o para llevar?
One white coffee. For here or to go?
- 28para llevarexpresiónneutral
to take away, to go
La bebida o la comida te la dan en un vaso o en una bolsa para tomarla en otro sitio. Lo contrario es «para tomar aquí».
Un café con leche grande para llevar, por favor.
A large white coffee to go, please.
- 29tostadasustantivoneutral
slice of toast (often with something on top)
Desayuno típico en España: tostada con tomate y aceite, o con mantequilla y mermelada. En México «tostada» es otra cosa: una tortilla de maíz frita y crujiente.
Quería una tostada con tomate.
I'd like a slice of toast with tomato.
- 30cruasánsustantivoneutral
croissant
También se escribe «croissant». En Argentina se pide «una medialuna».
¿Me pone un cruasán y un zumo?
Can I have a croissant and a juice?
- 31bocadillosustantivoneutral
sandwich (made with a baguette-style bread roll)
Pan de barra con jamón, queso o tortilla, por ejemplo. Con pan de molde se llama «sándwich». En México se dice «torta».
Quiero un bocadillo de jamón.
I want a ham sandwich.
- 32pinchosustantivoneutral
small snack served at a bar (a bite-sized portion of food)
En todo el país se pide «un pincho de tortilla»: un trozo de tortilla de patatas. En el norte de España es también pan con algo encima.
¿Me pone un pincho de tortilla?
Can I have a slice of Spanish omelette?
- 33zumo de naranjasustantivoneutral
orange juice
En muchos bares de España es natural, hecho en el momento. En América se dice «jugo de naranja».
Un zumo de naranja natural, por favor.
A freshly squeezed orange juice, please.
- 34chocolatesustantivoneutral
hot chocolate (the drink; also chocolate in general)
En un bar, «un chocolate» es una taza de chocolate caliente y espeso. En España se toma mucho con churros.
Dos chocolates con churros, por favor.
Two hot chocolates with churros, please.
- 35cañasustantivoneutral
small glass of draught beer (Spain)
En España, una cerveza de barril en un vaso pequeño. En América se pide simplemente «una cerveza».
Dos cañas y una tónica, por favor.
Two small beers and a tonic water, please.
- 36¿Tienen …?expresiónneutral
do you have …? (asking if a café or shop sells something)
Preguntas al personal si hay algo: «¿Tienen leche sin lactosa?». A una sola persona también se dice «¿Tiene …?».
¿Tienen té verde?
Do you have green tea?
- 37¡Que aproveche!expresiónneutral
enjoy your meal! (said to someone who is eating)
Lo dice el camarero al servir, o cualquier persona que ve a otros comiendo. Se contesta «gracias». En América es más común «¡Buen provecho!».
Aquí tienen sus bocadillos. ¡Que aproveche!
Here are your sandwiches. Enjoy your meal!
- 38cafeteríasustantivoneutral
café, coffee shop
Un local para tomar café, otras bebidas y algo de comer. En España también se toma café en «el bar».
¿Hay una cafetería por aquí?
Is there a café around here?
- 39barsustantivoneutral
bar (in Spain, a place for coffee, drinks and snacks all day)
En España el bar no es solo para beber alcohol: la gente desayuna, toma café y come allí.
Desayuno todos los días en el bar de abajo.
I have breakfast every day at the bar downstairs.