Почніть з готового набору слів
Набір слів – це готовий список слів на одну тему одного рівня, наприклад їжа на рівні A1 чи бізнес на рівні C1. Переглядати набір і практикувати його можна без облікового запису, а потім його можна додати до своїх колод як звичайну колоду з власним розкладом повторень.
Набори написано для тих, хто вивчає англійську, і лише для англійської є повний перелік тем. Кілька інших мов мають по кілька наборів, а більшість не має жодного. Сторінка наборів показує лише мови, які можна там переглядати. Якщо мови, яку ви вивчаєте, там немає, натомість створіть колоду на певну тему.
Що потрібно
- Нічого, щоб переглянути набір і практикувати його у вебзастосунку.
- Обліковий запис Vocards, щоб додати набір до своїх колод.
- Кредити ШІ, лише якщо для вашої мови немає готових визначень до набору. Додавання набору, який їх має, кредитів не коштує. Див. Як працюють кредити ШІ.
- На iOS та Android – з’єднання з інтернетом.
1. Відкрийте набори
У вебзастосунку відкрийте меню сторінок угорі ліворуч (воно показує назву сторінки, на якій ви перебуваєте) і оберіть Набори слів. На головному екрані під вашими колодами теж є банер Набори слів. Можна також натиснути Додати, потім Нова колода, а потім Готові колоди.
Усі три шляхи відкривають Колоди слів, публічний каталог. Його може відкрити будь-хто за адресою /decks, з входом в обліковий запис чи без. Оберіть мову, яку хочете вивчати.
Примітка: на iOS та Android торкніться вкладки Теми. Екран називається Набори слів.
2. Оберіть тему й рівень
Сторінка мови показує по плитці на кожну тему. Кожна плитка має позначки рівнів із кількістю слів на кожному рівні.
- Клацніть позначку рівня, щоб відкрити цей рівень.
- Клацніть саму плитку, щоб побачити всі рівні теми в розділі Оберіть рівень.
Рівні відповідають шкалі CEFR, від A1 до C2. Жодна тема не охоплює всіх шести: кожна має один, два чи три рівні, тож тема може бути лише для початківців або лише для просунутих. Академічний список слів (AWL) не використовує рівнів CEFR. Його поділено на підсписки від Sublist 1 до Sublist 10.
Примітка: на iOS та Android торкніться теми, щоб відкрити список її рівнів, а потім торкніться рівня.
3. Перегляньте слова
Сторінка набору показує рівень, кількість слів і весь список слів. Кожен запис має слово, його частину мови й стиль, визначення, примітку про вживання і речення-приклад.
У списку Мова визначень на сторінці набору оберіть мову, якою хочете бачити визначення. Список поділено на Уже готові і Потрібен переклад. Які мови готові, може відрізнятися від набору до набору, тож перевірте список. Якщо обрати мову з групи Потрібен переклад, слова залишаться з англійськими визначеннями, а примітка скаже, що ця мова ще не готова.
Спочатку обрано мову сторінки. На англійській сторінці це означає англійські визначення, як у колоді однією мовою.
4. Попрактикуйте набір, перш ніж додати його (вебзастосунок)
Над списком слів на сторінці набору є раунд практики зі слів набору, і обліковий запис для нього не потрібен.
- Раунд поєднує флеш-картки із запитаннями з вибором відповіді й заповненням пропусків.
- Він має позначку Демо. Ваш прогрес зберігається лише в цьому браузері, і раунд не змінює жодного розкладу.
- Наприкінці ви бачите свій результат і кнопку Спробувати ще раз, щоб пройти раунд знову.
Раунд практики є лише у вебзастосунку. На iOS та Android екран набору показує список слів.
5. Додайте набір до своїх колод
Якщо набір готовий для мови, обраної у списку Мова визначень, сторінка показує Додати до бібліотеки.
- Натисніть Додати до моїх колод. Якщо ви не ввійшли в обліковий запис, на кнопці написано Увійти, щоб скопіювати. Після входу ви повертаєтеся до того самого набору, і колода створюється для вас із визначеннями мовою, обраною у списку Мова визначень, тож кроки 2 і 3 пропускаються.
- У вікні Додайте цей набір до своїх колод ще раз перевірте мову в полі Мова визначень у колоді, перш ніж продовжувати. Тут є лише мови, для яких набір готовий, і спочатку тут ніколи не стоїть мова, яку ви вивчаєте. Спочатку в полі мова вашого застосунку, якщо це можливо, а інакше мова, обрана у списку Мова визначень. Якщо застосунок англійською, а у списку Мова визначень залишено англійську, у вікні спочатку стоїть іспанська.
- Натисніть Створити колоду.
Ви бачите Колоду скопійовано!, а за секунду відкривається нова колода. Вебсторінка не перевіряє, чи у вас уже є колода з цього набору, тож повторне додавання дасть вам другу копію.
Примітка: на iOS та Android мову визначень задає поле Мова визначень унизу екрана набору, і список слів над ним змінюється відповідно. Спочатку в ньому мова вашого застосунку. В англійському наборі, коли застосунок англійською, спочатку стоїть іспанська. Оберіть потрібну мову й торкніться Створити колоду. На кнопці видно кількість карток. Відкриється нова колода. Якщо у вас уже є колода з цього набору з тією самою мовою визначень, на кнопці написано Уже у ваших колодах, і вона відкриває ту колоду.
Що містить колода
Колода називається за темою й рівнем, наприклад «Бізнес та економіка B2». Кожна картка має слово з набору на лицьовому боці й визначення на звороті, а також речення-приклади, частину мови, стиль і примітку про вживання з набору. Це ваша власна колода: кожна картка спочатку невивчена й отримує власний розклад повторень, а картки можна редагувати й видаляти, як будь-які інші.
Додавання готового набору не використовує ШІ й не витрачає кредитів, і денного ліміту на нього немає.
Коли для вашої мови набір не готовий: згенеруйте власну копію
Якщо обрати мову, для якої набір не готовий, сторінка показує Готового перекладу немає і пропонує Згенерувати власну копію.
Натисніть її, і Vocards за допомогою ШІ напише приватну колоду: по картці на кожне слово набору, з перекладом вашою мовою і реченнями-прикладами. Лицьові боки – це слова набору в словниковій формі, тож кілька з них можуть трохи відрізнятися від списку. Поки колода пишеться, вона з’являється на сторінці ваших колод.
- На це витрачаються кредити ШІ. Якщо вони закінчаться на півдорозі, колода призупиниться й збереже вже написані картки.
- За 24 години можна згенерувати до п’яти копій наборів.
- Копія належить лише вам. Публічний набір вона не змінює.
Примітка: на iOS та Android мови, для яких набір не готовий, мають у списку Мова визначень позначку Готового перекладу немає. Оберіть одну з них, і кнопка зміниться на Згенерувати власну копію. Коли генерація почнеться, ви повернетеся на головний екран, де колоду буде видно, поки її пишуть.
Якщо щось пішло не так
| Ви бачите | Чому | Що робити |
|---|---|---|
| Немає наборів для мови, яку ви вивчаєте | Набори є переважно для англійської. Більшість мов не має жодного. | Створіть колоду на певну тему. |
| Денний ліміт наборів вичерпано | За останні 24 години ви згенерували п’ять копій наборів. | Спробуйте завтра або натисніть Створити власну колоду, щоб створити колоду на певну тему. На iOS та Android кнопка теж називається Створити власну колоду. |
| Готового перекладу немає там, де ви очікували Додати до бібліотеки | У списку Мова визначень обрано мову, для якої набір не готовий. | Оберіть мову з групи Уже готові або згенеруйте власну копію. |
| Поле Мова визначень у колоді не пропонує вашої мови | Воно містить лише мови, для яких набір готовий. | Закрийте вікно, оберіть свою мову у списку Мова визначень й скористайтеся кнопкою Згенерувати власну копію. |
| Дві колоди з того самого набору | Ви додали його двічі у вебзастосунку, який не перевіряє наявної копії. | Видаліть непотрібну. Якщо ви вже вивчали обидві, перегляд слів-дублікатів дає змогу залишити по одній копії кожного слова, починаючи з тієї, яку ви знаєте найкраще: див. Упорядкуйте свої колоди. |
| Офлайн · підключіться, щоб переглядати набори на iOS чи Android | Застосунок офлайн. | Відновіть з’єднання. |
| Копія зупинилася на півдорозі | У вас закінчилися кредити ШІ. | Див. Як працюють кредити ШІ. |