Альтернатива Anki

Альтернатива Anki, створена для вивчення слів

Vocards – це застосунок із флеш-картками для вивчення слів мови, з інтервальним повторенням, яке зважає на ваші відповіді.

КороткоВ Anki ви складаєте картки з типів нотаток і шаблонів та оцінюєте кожну відповідь кнопками «Знову», «Тяжко», «Добре» чи «Легко». Vocards заповнює кожну картку з одного слова, а розклад визначають ваші відповіді.[1][2]

early bird

noun

I'm an early bird — I wake up at 5 AM.

Ще ні
Знаю!
informal
Приклад картки. Торкніться, щоб перевернути її.

Кожна картка має однакові поля, створені для слова чи фрази

  1. 1Слово чи фраза З перекладом або з поясненням значення тією самою мовою.
  2. 2Частина мови та стиль Наприклад, дієслово чи іменник, неофіційне чи офіційне.
  3. 3Звучання, записане літерами Показується на кнопці відтворення, літерами вашої мови або в МФА.1
  4. 4Озвучення Для слова, його перекладу та речень-прикладів.2
  5. 5Речення-приклади З перекладами, і в кожному позначено слово.
  6. 6Контекст вживання На боці з відповіддю, коли слово цього потребує.

ШІ пише картку з одного слова, а ви можете відредагувати на ній усе, зокрема МФА.

Більше про слово Під час сесії торкніться кнопки з книжкою на флеш-картці, щоб побачити синоніми й антоніми, на що звернути увагу, а для окремого слова – з чим воно поєднується та спільнокореневі слова.3

Як виглядає навчання

  • Просто відповідайте

    Проведіть праворуч, якщо знали слово, і ліворуч, якщо ні. Vocards сам визначить наступне повторення, а неправильна відповідь у тесті ніколи не погіршує ваш результат.

  • Картка пишеться сама

    Введіть слово, навіть у зміненій формі, і отримайте його в словниковій формі з перекладом, прикладами, частиною мови, стилем і озвученням.

  • Офлайн на телефоні

    Застосунки для iOS та Android проводять сесії офлайн і синхронізують ваші відповіді, коли з’єднання повернеться. Вебзастосунок і розширення для Chrome працюють із тим самим обліковим записом.

Колода за лічені секунди

Додавайте слова так, як вони вам трапляються: готовою карткою або простим списком, який заповните пізніше.

  • Текстовий експорт з Anki або будь-який список слів[5].txt, .csv, .tsv чи .md, з перевіркою ще до додавання4
  • Опишіть темуЦіла колода на обраному вами рівні CEFR5
  • Введіть одне словоРешту картки буде заповнено5
  • Виділення з книжокЗ Kindle та Google Play Книг6,7
  • Збережіть із вебсторінкиВиділіть слово й клацніть правою кнопкою миші8,9
  • Готові набори слівЗа темами й рівнями CEFR10,4

Кожен спосіб працює у вебі, на iOS та Android, якщо не зазначено інше.

Перехід з Anki

Перенесіть свої слова з Anki

Ваші слова потрапляють у Vocards через імпорт списку слів, а потім Vocards може заповнити те, чого бракує кожній картці.

  1. 1

    Експортуйте «Нотатки у неформатованому тексті»

    Експорт Anki записує поля кожної нотатки, розділені табуляцією. Вимкніть «З мітками», «З назвою колоди», «З іменем типу нотатки» та «З унікальним ідентифікатором», щоб у файл потрапили лише поля.[5]

  2. 2

    Вставте текст або оберіть файл

    Vocards читає рядок #separator:, вилучає HTML, а аудіо й зображення відкидає та позначає. Перевірте, як розділено кожен рядок, і додайте до 1000 рядків.

  3. 3

    Доповніть решту, якщо хочете

    Звичайний імпорт не витрачає кредитів ШІ. Згодом ШІ може додати відсутні переклади, приклади й деталі.

Anki може підійти вам краще, якщо

  • Ви хочете самі створювати макети й поля карток.[1]
  • Ви вивчаєте не лише слова, а й матеріал із зображеннями, відео чи науковою розміткою.[3]
  • Ви хочете самі налаштовувати планувальник або користуватися FSRS.[4]

Часті запитання

Спробуйте на власних словах

Почніть безкоштовно у вебі, на iPhone чи Android.

Варто знати

  1. 1Для слів, фраз і коротких речень англійською, іспанською, французькою, німецькою, італійською та португальською. Транскрипцію МФА пише ШІ, тож вона може містити помилки, і ви можете її виправити. Додавання до старіших карток витрачає кредити ШІ.
  2. 2Перська та узбецька не мають голосу Vocards, тож звучать лише там, де ваш телефон або браузер має для них вбудований голос, а кілька мов мають простіший стандартний голос.
  3. 3ШІ пише їх за кредити, коли ви вперше їх відкриваєте, і зберігає на картці. Повторне відкриття безкоштовне й працює офлайн у мобільних застосунках. Їх можна згенерувати заново, але не редагувати вручну.
  4. 4Без кредитів ШІ.
  5. 5Витрачає кредити ШІ.
  6. 6Для масового імпорту з Kindle потрібне розширення для Chrome (окремі виділення можна надіслати із застосунку Kindle), а назви розділів переносяться лише з Play Книг.
  7. 7Простим текстом або із заповненням за допомогою ШІ, що витрачає кредити.
  8. 8Спливна кнопка за замовчуванням вимкнена, і натискання на неї відкриває вже заповнене вікно розширення, а не додає слово одним кліком.
  9. 9За допомогою розширення для Chrome.
  10. 10Майже всі набори для вивчення англійської, а для більшості інших мов навчання наборів поки немає.

Джерела

  1. Anki Manual – Getting Started
  2. Anki Manual – Studying
  3. Anki – download page (apps.ankiweb.net)
  4. Anki Manual – Deck Options
  5. Anki Manual – Exporting

Перевірено 2026-10-27.

Anki згадано тут лише для опису й порівняння з Vocards. Vocards – незалежний застосунок: він не пов’язаний з Anki чи розробниками Anki, і вони його не схвалюють і не спонсорують.