Журнал змін

Що нового у Vocards

Найважливіше, що ми випустили, від найновішого. Дрібні виправлення й доопрацювання сюди не потрапляють.

Найновіше · 14 лист.НовеВивчайте слова в обидва боки

листопад 2026 р.

2 оновлення
  • Нове

    Вивчайте слова в обидва боки

    Оберіть «В обидва боки» в напрямку карток через шестерню на екрані заняття. Ви вчитеся далі в основному напрямку, а знайомі слова повертаються й у зворотний бік, по кілька за заняття.

    • iOS
    • Android
  • Нове

    Макети карток і текст на картці, у бета-версії

    Оберіть, як картка питає слово: Перевертання, Розкриття, Речення або Фокус, для кожної мовної пари через шестерню на екрані заняття. Також можна обрати шрифт картки, товщину заголовка, розмір заголовка й решти тексту, підкреслення відповіді та те, що показує кожен бік. Нові макети в бета-версії: розкажіть нам, що працює, а що ні, через «Надіслати відгук» у Налаштуваннях.

    • Веб
    • iOS
    • Android

жовтень 2026 р.

19 оновлень
  • Нове

    Розбір слова

    Переверніть картку й натисніть кнопку з книжкою в її кутку: синоніми й антоніми з тим, чим вони різняться, з чим поєднується слово, на що звернути увагу та спільнокореневі слова. Для ідіоми ви побачите, що вона означає дослівно і як уживається. ШІ пише це під час першого відкриття та зберігає на картці, тож наступного разу все відкривається одразу.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Покращено

    Вимова на письмі для цілих фраз

    Тепер запис вимови мають не лише окремі слова, а й фрази та короткі речення. Довгий запис на картці переноситься на другий рядок, а якщо торкнутися його, видно весь.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Покращено

    Теми у трьох стилях

    Спершу оберіть стиль (Pop, Pop Light або Gum), а потім палітру для нього. Ваша попередня тема зміниться на найсхожішу.

    Як це працює Теми у трьох стилях
    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Покращено

    Вступний урок вашою мовою

    Короткий урок про те, як навчатися з Vocards, тепер озвучено більшістю мов Vocards, а не лише англійською та польською.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Святкуємо кожне засвоєне слово

    Кожне засвоєне слово отримує свою мить та історію того, як ви до нього дійшли. За підсумки сесії можна отримати наліпку, а на початку тижня ви побачите, яким був попередній.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Vocards перською та спрощеною китайською

    Ще дві мови інтерфейсу, а для перської відображення справа наліво.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Публічний журнал змін

    Найважливіші оновлення в одному місці: на vocards.app/changelog і в розділі «Налаштування» в застосунку. Після оновлення Vocards покаже, що нового, і це можна вимкнути в налаштуваннях.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Призупинення серії

    Подорожуєте чи захворіли? Заплануйте паузу заздалегідь: ці дні не зарахуються ні як навчальні, ні як пропущені, і серія не перерветься.

    Як це працює Призупинення серії
    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Святкування ваших успіхів у навчанні

    Не лише серія: перше засвоєне слово, колода, у якій більше нічого вчити, слово, яке ви пам’ятаєте й через кілька місяців, сто карток за день та інше. Вимкнути їх можна в «Налаштування › Святкування».

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Відеоінструкції

    Короткі відео про застосунок на телефоні в дії, по одному завданню в кожному.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Vocards українською, чеською, івритом і традиційною китайською

    Ще чотири мови інтерфейсу, а для івриту відображення справа наліво.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Додавайте слово просто з прикладу

    Натисніть і втримуйте будь-яке слово в реченні-прикладі на картці, щоб створити з нього нову картку.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Вибирайте окремі слова з набору

    Переглядайте набір слів і додавайте до своєї колоди лише ті слова, які потрібні.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Покращено

    Оберіть, скільки прикладів показує картка

    Задайте кількість речень-прикладів на картці й виділяйте кілька карток одразу, щоб разом перемістити, призупинити або видалити їх.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Покращено

    Голоси з вашого пристрою

    Для мови, якої Vocards не озвучує, картки можуть говорити голосом, установленим на вашому пристрої, і ви самі обираєте який.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Посібники

    Покрокові посібники з Vocards, проілюстровані екранами самого застосунку.

    • Веб
  • Нове

    Вимова на письмі

    Картки можуть показувати, як вимовляється слово, простим записом, а повзунок швидкості сповільнює озвучення.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Вивчайте узбецьку

    Узбецька тепер серед мов, для яких можна створювати колоди.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Пошук дублікатів

    Знаходьте слова, що є в кількох колодах, і залишайте одну копію.

    • Веб
    • iOS
    • Android

вересень 2026 р.

4 оновлення
  • Нове

    Ще шість мов для вивчення

    Африкаанс, баскська, кантонська, каталонська, галісійська та ісландська тепер серед мов, які можна вивчати.

    • Веб
    • iOS
    • Android

серпень 2026 р.

5 оновлень
  • Нове

    Напишіть творцеві Vocards

    Скринька просто в застосунку: напишіть Маріушу, який створює Vocards, і читайте відповідь там, де навчаєтеся.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Покращено

    Продовжуйте з того місця, де зупинилися

    Незавершені сесії чекають на вас на вкладці «Головна».

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Добір вправ

    Оберіть, яку частку кожної сесії займають флеш-картки, вибір відповіді та введення слів.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Введіть відповідь

    Вправа на письмо: слово треба ввести, а не вибрати, а рядок із діакритичними знаками підкаже літери, яких бракує на клавіатурі. Доступно для більшості мов.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Запитайте ШІ про картку

    Сумніваєтеся щодо перекладу чи прикладу? Запитайте про картку перед вами й застосуйте запропоноване виправлення одним дотиком.

    Як це працює Запитайте ШІ про картку
    • Веб
    • iOS
    • Android

липень 2026 р.

9 оновлень
  • Нове

    Оберіть іконку застосунку

    Нова стандартна іконка й кілька інших на вибір у налаштуваннях.

    • iOS
    • Android
  • Нове

    Скасуйте останню відповідь

    Натиснули не ту кнопку? Скасуйте останню відповідь, не виходячи із сесії.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Віха

    Vocards в App Store і Google Play

    Мобільні застосунки доступні всім, із навчанням офлайн, віджетами й нагадуваннями.

    • iOS
    • Android
  • Нове

    Шукайте слово у словнику

    Відкривайте слово, яке вивчаєте, у DeepL, Linguee, Google Translate чи Wiktionary просто із сесії.

    • iOS
    • Android
  • Нове

    Додавайте слова з будь-якого застосунку на Android

    Виділіть текст будь-де на Android і надішліть його у Vocards через меню виділення.

    • Android
  • Покращено

    Позначки американського й британського написання

    Картки зі словами, що різняться в американській і британській англійській, показують, який варіант на них.

    • Веб
    • iOS
    • Android

червень 2026 р.

5 оновлень
  • Нове

    Поділіться карткою

    Надішліть картку посиланням або зображенням із QR-кодом. Переглянути її можна й без облікового запису.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Створено для iPad

    Ширші макети, а на великому екрані колоди й картки у дві колонки.

    • iOS
  • Покращено

    Що означають рівні навчання

    Що означає кожен статус картки і як слово переходить від одного до наступного.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Більше не показувати

    Приховайте картку, яку вже знаєте, з усіх наступних сесій.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Покращено

    Навчайтеся, поки додаються картки

    Нові картки створюються у фоні, а їхній прогрес видно на екрані.

    • Веб

травень 2026 р.

7 оновлень
  • Нове

    Вхід через Apple

    Входьте з обліковим записом Apple на iPhone та iPad, не виходячи із застосунку.

    • iOS
  • Нове

    Святкування серії

    Перша сесія дня завершується святкуванням вашої серії та оглядом тижня.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    ШІ заповнює незавершені картки

    Зберегли слово без перекладу? Нехай ШІ заповнить зворотний бік усіх незавершених карток за раз.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Покращено

    Зручніше розширення для браузера

    Оберіть, як виглядає бульбашка додавання слів і де вона з’являється, або додайте слово, ввівши його.

    • Розширення для Chrome
  • Покращено

    Серія враховує ваш часовий пояс

    Ваш навчальний день закінчується вночі за вашим місцевим часом, а не за годинником сервера.

    • Веб
    • iOS
    • Android

квітень 2026 р.

5 оновлень

березень 2026 р.

5 оновлень
  • Нове

    Vocards іспанською, португальською, німецькою, французькою і турецькою

    Ще п’ять мов інтерфейсу для застосунку й сайту.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Теги для колод

    Позначайте колоди тегами, щоб бібліотека, яка росте, залишалася впорядкованою.

    Як це працює Теги для колод
    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Навчання офлайн

    Навчайтеся без з’єднання. Прогрес синхронізується, щойно ви знову онлайн, а озвучення зберігається на пристрої.

    • iOS
    • Android
  • Нове

    Продовження сесії

    Вийдіть посеред сесії й продовжте пізніше.

    • Веб
    • iOS
    • Android

лютий 2026 р.

5 оновлень
  • Нове

    Теми рівнів C1 і C2

    Теми для просунутих учнів на двох найвищих рівнях.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Колода з фото

    Сфотографуйте сторінку підручника чи список слів і отримайте з нього колоду.

    Як це працює Колода з фото
    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Вибір відповіді

    Другий тип вправ поряд із флеш-картками: оберіть правильну відповідь із кількох.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Швидкість озвучення

    Сповільнюйте аудіовимову або пришвидшуйте її.

    • Веб
    • iOS
    • Android

січень 2026 р.

4 оновлення
  • Нове

    Ліміти сесії

    Вирішуйте, скільки карток буде в сесії.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Нове

    Колоди, створені за допомогою ШІ

    Опишіть тему чи ситуацію або вставте список слів і отримайте колоду з перекладами й прикладами.

    Як це працює Колоди, створені за допомогою ШІ
    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Віха

    Початок Vocards

    Перший рядок коду. Усе, що вище, створено відтоді.

    • Веб
    • iOS
    • Android