Створіть колоду слів на певну тему
Ви отримаєте нову колоду до 50 карток на описану вами тему. Vocards пише її у фоновому режимі, поки ви займаєтеся іншим.
Ось увесь процес на телефоні. Під програвачем усі кроки розписано текстом, а розділи нижче проходять їх у вебзастосунку.
1/7На вкладці Колоди торкніться Створити колоду.
Що відбувається на екрані
- На вкладці Колоди торкніться Створити колоду.
- Оберіть Описати тему: ви описуєте тему, а ШІ пише картки.
- Опишіть своїми словами, що хочете вивчити: тему, ситуацію, рівень.
- Оберіть, скільки карток потрібно, і торкніться Створити. Картки пише ШІ, а на це витрачаються кредити ШІ.
- Колода створюється у фоновому режимі. За нею можна стежити на головному екрані й відкрити її, поки надходять картки.
- Ваша нова колода з картками. Тут немає нічого остаточного: торкніться будь-якої картки, щоб перевірити або змінити її.
- Кожне поле картки можна редагувати, хоч би хто її написав.
Що потрібно
- Обліковий запис Vocards у вебзастосунку або в застосунку для iOS чи Android.
- Підключення до інтернету.
- Кредити ШІ. Кожен обліковий запис отримує 500 безкоштовних кредитів кожні 30 днів. За створення стягується стільки, скільки обробки ШІ воно насправді використало, тож фіксованої ціни за колоду чи картку немає.
У вебзастосунку клацніть круглий індикатор Кредити ШІ у верхній панелі сторінки, щоб побачити баланс і дату його поновлення. На iOS та Android він у налаштуваннях.
1. Відкрийте форму створення
Натисніть Додати (+) у верхній панелі, оберіть Нова колода, а потім Описати тему («Ми напишемо картки за вас» ). Якщо у вас ще немає колоди, у верхній панелі немає кнопки Додати: першу колоду ви створюєте на головному екрані.
Примітка: на iOS та Android торкніться кнопки Додати (+) на головному екрані, а потім Нова колода і Описати тему.
Форма відкривається на вкладці Картки пише ШІ. Інша вкладка, Додам їх власноруч, створює колоду без карток.
2. Оберіть дві мови
Встановіть Я розмовляю і Я вивчаю. Для Я розмовляю спочатку вибрано мову застосунку.
Якщо обрати для обох одну мову, вийде колода з визначеннями. Форма про це попереджає: «Колода однією мовою: на звороті будуть визначення, а в реченнях-прикладах слово, яке ви вивчаєте, буде приховано.»
3. Опишіть, що хочете вивчити
Введіть опис у поле Що ви хочете вивчити?, наприклад «Вирази для співбесіди» або «Фрази для подорожей для початківців». Опис може мати від 3 до 500 символів. Якщо він коротший, щойно ви вийдете з поля, під ним з’явиться «Додайте більше подробиць».
Поле приймає також фото чи файл через Додати файл. Це інший спосіб створити колоду, і тут він не описаний.
4. Встановіть рівень і кількість карток
- Скільки карток: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 або 50. Спочатку вибрано 10. Це максимум, і колода може вийти меншою.
- Ваш рівень: необов’язково. Оберіть від Початковий (A1) до Вільне володіння (C2) або залиште Оберіть рівень (необов’язково).
Рівень лише спрямовує те, що буде написано. Він не зберігається разом із колодою, тож згодом його не можна ні побачити, ні змінити.
Примітка: на iOS та Android поле рівня називається Ваш рівень (необов’язково), і спочатку в ньому вибрано Будь-який рівень. Під полем Скільки карток застосунок додає «Кількість карток залежить від теми» .
5. Назвіть колоду або доручіть це Vocards
Відкрийте Більше параметрів, якщо хочете обрати назву самі. У полі Назва колоди написано «Залиште порожнім, щоб назва з’явилася автоматично» . Якщо залишити його порожнім, колода отримає назву за вашим описом.
Примітка: на iOS та Android поле називається Назва колоди (необов’язково) і має підказку «Створюється автоматично, якщо залишити порожнім» .
6. Створіть колоду
Натисніть Створити. Застосунок переведе вас на головний екран, і нова колода з’явиться там, поки її пишуть: плитка з позначкою Створення і поточним етапом, як-от Готуємо фрази..., а потім із лічильником уже готових карток.
Чекати не обов’язково. Створення відбувається на сервері, тож можна піти зі сторінки чи закрити застосунок. Колоду створено на самому початку, а картки зберігаються в неї по кілька за раз, тож Відкрити на плитці дає змогу зайти й подивитися, як вони з’являються.
Примітка: на iOS та Android колода з’являється на головному екрані в розділі Створення.
Що ви побачите
Кожна картка має:
- слово чи фразу в словниковій формі на лицьовому боці
- переклад на зворотному боці або визначення в колоді однією мовою
- одне чи кілька речень-прикладів, у колоді з двома мовами кожне з перекладом
- частину мови, стиль (наприклад, офіційний чи розмовний) і примітку про те, коли слово вживається
- у японській, китайській чи кантонській колоді: читання лицьового боку (фурігана, піньїнь або ютпхін), яке з’являється над ієрогліфами, коли ви перевертаєте картку (докладніше про читання)
- в англійській, іспанській, французькій, німецькій, італійській чи португальській колоді: транскрипція МФА для лицьового боку з одного-двох слів (щонайбільше 24 символи), яка показується на кнопці з динаміком літерами вашої мови або в МФА (докладніше про вимову)
Обидва боки можна прослухати, за двома винятками: для перської та узбецької озвучення немає, тож перський чи узбецький бік колоди відтворити не можна. Для каталанської, африкаанс, галісійської, баскської та ісландської використовується простіший стандартний голос.
Картки потрапляють прямо в колоду. Окремого кроку, щоб спершу їх прийняти, немає.
Перевірте й відредагуйте картки
Відкрийте колоду й перегляньте список.
- Клацніть картку, щоб відкрити її. Змініть будь-яке поле й натисніть Зберегти зміни.
- Щоб прибрати картку, відкрийте її меню Більше параметрів (⋯) і оберіть Видалити.
Примітка: на iOS та Android торкніться картки, щоб відкрити її. Зберегти зміни і Видалити картку розташовані внизу.
Додайте більше карток пізніше
У колоді натисніть Додати картки і перейдіть на Створити багато. Оберіть, звідки візьмуться нові картки:
- Схожі на мої наявні картки (вибрано спочатку) зчитує тему колоди й наявні в ній картки та пише нові, що до них підходять. Додати вказівки дає змогу скерувати процес, наприклад лише на дієслова.
- Опишіть тему або додайте файл приймає новий опис, так само як у кроці 3.
Оберіть Скільки карток і натисніть Створити картки. Нові картки надходять до колоди так само й так само витрачають кредити.
Запропонувати ще картки наприкінці сесії навчання відкриває ту саму форму.
Примітка: на iOS та Android + угорі колоди відкриває Одна картка і Багато одразу з тими самими варіантами.
Додавайте по одному слову
Коли маєте на думці одне слово, скористайтеся вкладкою Одна картка у тому самому вікні Додати картки.
- Введіть слово чи фразу в поле Вираз для вивчення. Можна до 200 символів, будь-якою з двох мов колоди.
- Натисніть Створити з ШІ. Решта картки заповниться, а коли вона буде готова, потрапить до колоди.
Коли ви перестаєте вводити, Vocards перевіряє слово. Якщо це схоже на друкарську помилку, Можливо, ви мали на увазі: пропонує виправлення, а коли можливих варіантів кілька, з’являється Що саме ви мали на увазі?. Клацніть пропозицію, щоб скористатися нею. Якщо текст зовсім не схожий на слово, ви побачите «Це не схоже на слово чи фразу. Ви все одно можете це додати.» Перевірка не коштує кредитів і ніколи не заважає додати те, що ви ввели.
Якщо слово вже є в колоді, форма про це скаже, наприклад «„hola“ уже є в цій колоді.», і дасть посилання Переглянути.
Обмеження
- До 50 карток за одне створення. Для більшої колоди додайте ще картки згодом через Створити багато.
- Опис теми від 3 до 500 символів, а окреме слово чи фраза до 200.
- Назва колоди до 100 символів.
Якщо щось пішло не так
| Ви бачите | Чому | Що робити |
|---|---|---|
| Призупинено: закінчилися кредити на плитці колоди | Кредити закінчилися посередині. Уже написані картки залишаються в колоді. | Натисніть Продовжити, коли знову матимете кредити. Поки баланс 0, кнопка сіра. Індикатор Кредити ШІ показує дату, коли повернуться ваші 500. Або натисніть Отримати кредити: відкриється форма для відгуку про Vocards довжиною щонайменше 20 символів. Якщо відгук приймуть, ви отримаєте 500 кредитів. Це можна зробити раз на календарний місяць, а надто бідний на зміст чи нерозбірливий відгук не приймають, і ви можете спробувати ще раз. Купити кредити не можна. |
| «Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.» на плитці | Створення не вдалося. | Закрийте плитку її ✕ і створіть колоду знову. |
| Карток менше, ніж ви просили | Скільки карток – це верхня межа. Скільки карток дасть тема, залежить від самої теми. | Додайте ще через Створити багато або напишіть ширший опис. |
| На зворотах визначення тією самою мовою | Я розмовляю і Я вивчаю однакові. | Створіть колоду знову, вибравши в полі Я розмовляю мову, якою ви розмовляєте. |
| «Додайте більше подробиць» під полем Що ви хочете вивчити? | Опис коротший за 3 символи. | Опишіть тему кількома словами. |
| Сповіщення «Помилка» з текстом «Щось пішло не так», коли ви торкаєтеся Створити на iOS чи Android | Одна з причин: опис коротший за 3 символи. Сповіщення про це не каже. | Опишіть тему кількома словами й спробуйте ще раз. |
| «Ця функція недоступна в офлайн-режимі» на iOS чи Android | Ви не підключені до мережі. | Підключіться й спробуйте ще раз. |
Коли в колоді з’являться картки, почніть її вивчати: Ваша перша сесія навчання.