Створено, щоб слова запам’ятовувалися

Про все подбаємо ми, вам лишається тільки свайпати.

Початок роботи

Усе, що потрібно для першої сесії

Усі можливості цього розділу

Готові набори слів

Не хочете спершу складати колоду? Перегляньте безкоштовну бібліотеку готових наборів англійських слів, упорядкованих за темами й рівнями CEFR, з картками, що вже мають приклади та озвучення. Скопіюйте набір до своєї бібліотеки й почніть вчитися за кілька секунд.

  • Упорядковано за темами та рівнями CEFR (A1–C2)
  • Переглядайте безкоштовно й пограйте з колодою ще до реєстрації
  • Скопіюйте будь-яку колоду до бібліотеки й редагуйте, як власну

Майже всі набори для вивчення англійської, а для більшості інших мов навчання наборів поки немає.

Переглянути колоди

Збирайте слова звідусіль

Тема, фото, ваші виділення з книжок, щойно прочитане слово: усе це можна перетворити на картки

Усі можливості цього розділу

Створіть колоду за темою

Опишіть тему, вставте список слів, додайте фото або поєднайте все це. Отримайте готову колоду з перекладами, реченнями-прикладами та вимовою. Більше не треба годинами складати флеш-картки вручну.

  • Тема, список слів, фото або будь-яке їх поєднання
  • Кожна картка містить переклади, приклади й контекст
  • 10, 20 або 50 карток за один раз

Перетворіть фото на картки

Сфотографуйте меню в ресторані, сторінку з підручника, вуличну вивіску чи будь-який текст, що вам трапився. Зображення розпізнається, з нього вибираються потрібні слова, і вони перетворюються на впорядковані флеш-картки, готові до вивчення.

  • Фото меню, підручників, вивісок і рукописних нотаток
  • Додайте примітку, щоб зосередитися на певних словах
  • Картки одразу потрапляють у колоду, і будь-яку з них можна потім змінити чи видалити
Дивитися, як це працює

Введіть одне слово й отримайте картку

Не кожну картку треба створювати масово. Введіть одне слово, і переклад, приклади та вимова заповняться автоматично. Хочете повного контролю? Вводьте все вручну. Потрібно багато карток швидко? Створіть їх одразу з будь-якої теми. Поєднуйте, як вам зручно.

  • Автозаповнення: введіть слово, решта заповниться сама
  • Ручний режим для повного контролю над кожним полем
  • Створюйте багато карток одразу з теми, списку слів чи фото

Зберігайте слова з вебсторінок

Встановіть розширення для Chrome і додавайте слова з будь-якого сайту. Клацніть слово правою кнопкою, натисніть Ctrl+Shift+V (Cmd+Shift+V на Mac) або відкрийте вікно розширення, щоб створити картку; речення навколо слова збережеться як контекст. Увімкніть необов’язкову спливну кнопку, і вона з’являтиметься щоразу, коли ви виділяєте текст. Розширення також імпортує ваші виділення з Kindle та Google Play Книг.

  • Контекстне меню та спливна кнопка на будь-якому сайті
  • Імпорт виділень напряму з Kindle та Google Play Книг
  • Створюйте нову колоду, не виходячи з розширення

Спливна кнопка за замовчуванням вимкнена, і натискання на неї відкриває вже заповнене вікно розширення, а не додає слово одним кліком.

Додати в Chrome

Зберігайте слова з будь-якого застосунку

На телефоні надішліть будь-який виділений текст у Vocards через системне меню «Поділитися». Оберіть колоду, і буде створено готову флеш-картку з перекладом, прикладами та вимовою. Не треба спершу відкривати застосунок: додавайте слова з браузера, месенджерів чи читалки.

  • Діліться текстом з будь-якого застосунку через системне меню «Поділитися»
  • Оберіть колоду, і картку буде створено за вас
  • Працює з браузерами, месенджерами та читалками

Імпорт виділень із Kindle та Play Книг

Імпортуйте виділення з Kindle та Google Play Книг. Розширення для браузера імпортує цілу книжку одним кліком із вашого блокнота Kindle або з Play Книг. Для Play Книг можна також завантажити експортований файл або вставити спільне посилання на Google Документи. Імпортуйте лише текст, щоб миттєво отримати картки, або оберіть розширений режим для карток із перекладами, реченнями-прикладами та вимовою.

  • Підтримує Kindle та Google Play Книги
  • Kindle через розширення для браузера, Play Книги через розширення, файл або посилання
  • Простий або розширений режим із перекладами та прикладами

Для масового імпорту з Kindle потрібне розширення для Chrome (окремі виділення можна надіслати із застосунку Kindle), а назви розділів переносяться лише з Play Книг.

Дивитися, як це працює

Навчання, що залишається в пам’яті

Проходьте зосереджені сесії свайпами, а решту зробить інтервальне повторення

Усі можливості цього розділу

Гортайте флеш-картки свайпами

Картки з’являються по одній на весь екран. Торкніться, щоб перевернути й побачити відповідь. Проведіть праворуч, якщо знаєте слово, і ліворуч, якщо треба ще потренуватися. Знайомий жест робить повторення слів таким самим легким, як гортання стрічки в соцмережах.

  • Торкніться, щоб перевернути, проведіть, щоб оцінити: лише два жести
  • Миттєвий зворотний зв’язок: ви завжди знаєте, на якому ви етапі
  • Однаково зручно на телефоні, планшеті чи ноутбуці

Відповідь, що визначає розклад картки, завжди дається на флеш-картці; вибір відповіді й заповнення пропусків з’являються на картках, що повертаються в сесії, на додаткових картках, яким ще не час, і в раундах практики.

Заповніть пропуск у реченні

Вправа на заповнення пропусків показує одне з речень-прикладів картки без потрібного слова, і ви обираєте слово, яке туди пасує. Так слово перевіряється в контексті, а не окремо. Вправа з’являється на повторних і додаткових картках у сесії та в раундах практики, а неправильний вибір ніколи не зараховується вам як помилка.

  • Заповнення пропусків перевіряє слова в контексті справжніх речень-прикладів
  • Оберіть, як часто з’являється вправа: від «Вимкнено» до «Часто»
  • Неправильний вибір ніколи не зараховується вам як помилка

Потрібна картка з реченням-прикладом; з’являється на повторних і додаткових картках у сесії або в раундах практики.

Шість рівнів інтервального повторення

Забудьте про криву забування. Vocards показує кожну картку через дедалі довші проміжки (день, кілька днів, тиждень, місяць), поки слова не закріпляться. І вам ніколи не треба оцінювати себе: жодних «Знову», «Важко», «Добре» чи «Легко», над якими доводиться вагатися. Vocards бачить, що вам дається важко, просто з ваших свайпів, тож складні слова повертаються раніше, а знайомі з’являються дедалі рідше. Результат: краще запам’ятовування за менших щоденних зусиль.

  • Картки повертаються через дедалі довші проміжки (день, кілька днів, тиждень, місяць), поки не закріпляться
  • Без самооцінювання: ваші свайпи самі показують Vocards, що складно, жодних «Знову/Важко/Добре/Легко»
  • Стежте, як картки проходять шлях від нових до повністю засвоєних

Що змінилося після кожної сесії

Коли сесія завершується, Vocards показує, як вона пройшла: які картки були легкими, які складними, а які вилетіли з голови; торкніться будь-якої групи, щоб побачити її слова. Список підвищень рівня показує, які саме слова піднялися. Якщо в колоді є ще картки, «Продовжити практику» запускає нову сесію.

  • Картки розподілено на легкі, складні й забуті
  • Дивіться, які саме слова піднялися на рівень вище
  • Продовжуйте практику, якщо в колоді є ще картки

«Продовжити практику» запускає звичайну сесію: картки до повторення й нові картки в ній плануються як завжди.

Раунди практики поза розкладом

Хочете більше, ніж сьогоднішні повторення? Відкрийте вкладку «Практика», оберіть введення слів, вибір відповіді, заповнення пропусків або все разом і вкажіть, скільки слів буде в раунді. Відповіді в практиці ніколи не змінюють рівень картки чи дату наступного повторення, тож тренуйтеся скільки завгодно, не збиваючи свій графік.

  • Введення слів, вибір відповіді, заповнення пропусків або все разом
  • Оберіть розмір раунду: за замовчуванням 10 слів
  • Не змінює рівень картки чи дату наступного повторення

Слухайте, як звучать слова й приклади

Картки мають вбудовану аудіовимову. Слухайте слово під час навчання й тренуйте слух разом зі словниковим запасом. Налаштуйте швидкість відтворення під себе.

  • Озвучення слів і речень-прикладів
  • Автовідтворення, коли картка відкривається, або вручну одним дотиком
  • Регульована швидкість відтворення

Перська та узбецька не мають голосу Vocards, тож звучать лише там, де ваш телефон або браузер має для них вбудований голос, а кілька мов мають простіший стандартний голос.

Дивіться, як вимовляється кожне слово

Нові картки мають транскрипцію того, як звучить слово, і кнопка відтворення її показує. Читайте її літерами своєї мови, де це можливо, або в МФА: як оберете в налаштуванні «Запис вимови».

  • Спрощений запис літерами вашої мови або МФА
  • Виправте, приховайте чи приберіть на будь-якій картці
  • Додайте до старіших карток, перевіривши кожну

Для слів, фраз і коротких речень англійською, іспанською, французькою, німецькою, італійською та португальською. Транскрипцію МФА пише ШІ, тож вона може містити помилки, і ви можете її виправити. Додавання до старіших карток витрачає кредити ШІ.

Читання для японської та китайської

У японській, китайській та кантонській ієрогліфи не показують, як звучить слово, тож читання є частиною того, що ви вчите. Поки слово є запитанням, його фуригана, піньїнь або Jyutping приховані; переверніть картку, і читання з’явиться над ієрогліфами.

  • Приховане, доки ви не перевернете картку
  • Фуригана, піньїнь зі знаками тонів або Jyutping
  • Нові картки від ШІ одразу мають читання; редагуйте його на будь-якій картці

Лише для японської, китайської та кантонської. Додавання читань до старіших карток витрачає кредити ШІ.

Слухайте в режимі подкасту з вільними руками

Перетворіть будь-яку колоду на сесію прослуховування. Режим подкасту озвучує один бік картки, робить паузу, щоб ви згадали відповідь, а потім озвучує інший бік. Слухати можна, не торкаючись телефону й навіть із вимкненим екраном: за кермом чи на прогулянці. Це лише прослуховування, тож ваш графік повторень воно не змінює. Доступно в мобільному застосунку.

  • Озвучує картку, робить паузу, щоб ви згадали, потім відповідь
  • Налаштовується: порядок сторін, тривалість паузи, приклади, перемішування
  • Лише прослуховування, тож графік повторень не змінюється

Лише в мобільному застосунку, і його не можна запустити офлайн, навіть для колоди із завантаженим озвученням.

Дні відпочинку бережуть серію

Пропущений день не обов’язково обриває серію. Навчання приносить дні відпочинку (перший через 2 дні, наступний ще через 3, третій ще через 4), і мати їх можна до трьох одночасно. Якщо пропустите день, маючи такий у запасі, він використається автоматично. Календар серії позначає кожен день, прикритий днем відпочинку, тож ви завжди бачите, як збереглася серія.

  • Заробляються навчанням, до трьох одночасно
  • Використовуються автоматично в пропущений день: один день, ніколи два поспіль
  • Позначені в календарі серії

Статистика й теплова карта навчання

Переглядайте рік активності на тепловій карті з фільтром за колодою, поряд із поточною серією, найдовшою серією та днями навчання. Історія рівнів показує, які саме слова піднялися чи опустилися і коли.

  • Теплова карта за рік із фільтром за колодою
  • Поточна серія, найдовша серія й дні навчання
  • Історія рівнів для кожного слова, що змінило рівень

Проведіть вікторину наживо

Перетворіть колоду на гру для компанії. Почніть вікторину, поділіться посиланням, QR-кодом або шестисимвольним кодом кімнати, і кожен гратиме зі свого телефону. Кожне запитання має чотири варіанти, правильну відповідь показують, коли відповіли всі, а ведучий теж грає.

  • Гравці приєднуються з нікнеймом, обліковий запис не потрібен
  • Оберіть значення, оберіть слово або заповніть пропуск
  • Гравці, які ввійшли в обліковий запис, можуть перетворити слова, на яких помилилися, на колоду

Бета-версія: якщо ведучий вийде посеред гри, кімната зупиниться, а гравець, який перезавантажить сторінку, повернеться під новим іменем із нульовим рахунком.

Упорядкування й спільний доступ

Тримайте колоди в порядку, запитуйте про картку й передавайте колоди за посиланням

Усі можливості цього розділу

Запитайте ШІ про картку

Сумніваєтеся щодо слова? Відкрийте чат на картці й запитайте: чи це правильно, як тут працює граматика, коли це вживати. Якщо відповідь пропонує змінити поле, ви бачите зміну як порівняння й застосовуєте чи відхиляєте її одним дотиком. Кожне запитання витрачає кредити ШІ, а чат нагадує, що ШІ може помилятися.

  • Готові запитання для початку або власні
  • Запропоновані виправлення у вигляді порівняння, застосування одним дотиком
  • Кожна картка має власну розмову

Діліться колодою за посиланням

Створили чудову колоду? Поділіться нею за посиланням. Кожен, хто його відкриє, побачить попередній перегляд карток без облікового запису й зможе одним дотиком скопіювати колоду до власної бібліотеки з усіма даними карток. Будь-яку колоду можна залишити приватною або будь-коли припинити доступ.

  • Діліться за посиланням: для перегляду обліковий запис не потрібен
  • Копіюйте будь-яку спільну колоду до своєї бібліотеки одним дотиком
  • Діліться й окремою карткою як посиланням або зображенням

Спільні колоди доступні лише за посиланням; їх немає в жодних списках і пошуку.

Вчіться на будь-якому пристрої

Уже сьогодні у вебі, на iOS та Android, а прогрес синхронізується всюди

Усі можливості цього розділу

Застосунки для iPhone та Android

Vocards уже працює у вебі, на iOS та Android. Ваш прогрес автоматично синхронізується на всіх пристроях, а колоди можна завантажити на телефон і вчитися навіть без інтернету: у літаку, дорогою на роботу чи там, де поганий зв’язок.

  • Уже сьогодні у вебі, на iOS та Android
  • Навчання офлайн: завантажте колоди в дорогу
  • Автоматична синхронізація на всіх ваших пристроях

Вчіться офлайн на телефоні

Ваші колоди зберігаються на телефоні, а той самий навчальний рушій проводить сесію без з’єднання: у літаку, дорогою на роботу чи будь-де з поганим зв’язком. Ваші відповіді чекають на телефоні й синхронізуються, коли з’єднання відновиться, а озвучення колоди можна завантажити заздалегідь.

  • Сесії працюють на телефоні, з’єднання не потрібне
  • Відповіді синхронізуються автоматично після відновлення з’єднання
  • Завантажте озвучення колоди перед дорогою

Віджети на головному екрані

Тримайте слова на головному екрані. Віджети показують, що сьогодні треба повторити, живу флеш-картку, серію цього тижня, ваш прогрес засвоєння або слово дня, а один із них одразу відкриває додавання картки. Оберіть кольоровий стиль і те, що показує кожен віджет.

  • Сьогоднішні повторення, жива флеш-картка, ваша серія та інше
  • Кольорові стилі й макети під ваш головний екран
  • Віджет «Додати картку» для збереження одним дотиком

Назви віджетів і деякі підписи параметрів, які показує операційна система, відображаються англійською.

Готові почати навчання?

Створіть першу колоду безкоштовно. Банківська картка не потрібна.