Ваша перша сесія навчання, від першої картки до підсумку

Ви пройдете одну сесію від першої картки до підсумку й знатимете, чого вимагає кожна вправа і що робити, якщо доведеться зупинитися посередині.

Ви тут уперше? Цей короткий огляд показує, де що розташовано на телефоні: головний екран, ваші колоди, «Практика», статистика й налаштування.

1/6Головна показує, що чекає на вас сьогодні: картки до повторення, нові картки та вашу серію.

Що відбувається на екрані
  1. Головна показує, що чекає на вас сьогодні: картки до повторення, нові картки та вашу серію.
  2. Колоди містить усі ваші колоди, за бажання розкладені по папках. Створити колоду створює нову.
  3. Практика пропонує додаткові раунди (введення слів, вибір відповіді, заповнення пропусків), які ніколи не змінюють ваш графік повторень.
  4. Прогрес показує, як ви навчалися: день за днем і за тиждень.
  5. Налаштування містить налаштування навчання, нагадування, кредити ШІ та обліковий запис.
  6. Знову на екрані Головна: банер угорі запускає сьогоднішню сесію. Якщо колод кілька, спершу оберіть одну.

А ось ціла перша сесія на телефоні, від відкриття колоди до підсумку. Під програвачем усі кроки розписано текстом.

1/10Головна показує, скільки карток сьогодні до повторення і скільки нових.

Що відбувається на екрані
  1. Головна показує, скільки карток сьогодні до повторення і скільки нових.
  2. Ваші колоди на вкладці Колоди. Торкніться однієї, щоб відкрити її.
  3. На сторінці колоди видно її прогрес і картки. Панель унизу запускає сесію.
  4. Нова картка спершу показує слово. Подумайте, що воно означає, а тоді торкніться картки, щоб перевернути її.
  5. На звороті видно значення. Знали? Торкніться Знаю! або проведіть праворуч.
  6. Не знали цього слова? Торкніться Ще ні або проведіть ліворуч.
  7. Ближче до кінця картка, яку ви вже знали, може повернутися як короткий тест, наприклад, на заповнення пропуску в реченні. Неправильна відповідь у тесті ніколи не йде вам у мінус.
  8. Картка, яку ви не згадали, повернеться через кілька карток. Коли знатимете її, торкніться Знаю!.
  9. Коли ви пройдете останню картку, підсумок покаже, як минула сесія.
  10. Кожна картка, яку ви знали, повернеться в день свого повторення: спершу скоро, потім усе рідше. На головному екрані видно, що чекає на повторення.

Що потрібно

  • Колода з картками. Якщо її ще немає, спершу імпортуйте список слів.
  • Кілька хвилин. Сесія містить 10 карток, якщо ви не змінили Карток за сесію у налаштуваннях.

1. Почніть сесію

На головному екрані натисніть велику кнопку вгорі. Для нової колоди на ній написано Почати навчання. Згодом її напис підказує, що на вас чекає:

НаписКоли ви його бачите
Почати навчанняПовторювати нічого не треба, але є нові картки.
Продовжити навчанняЄ картки до повторення, а також нові.
ПовторитиЄ картки до повторення, а нових немає.

Якщо у вас одна активна колода, сесія відкривається одразу. Якщо їх більше, під кнопкою відкривається список Оберіть колоду. Оберіть колоду. (У вебзастосунку, коли повторювати ще нічого не треба, а нові картки є лише в одній колоді, вона запускається одразу.) Коли дві чи більше активних колод із картками для вивчення мають однакову пару мов, у списку є ще рядок Змішане повторення з , який поєднує їх в одній сесії.

Почати можна й зі сторінки самої колоди. Кнопка там має ті самі написи.

Примітка: на iOS та Android торкніться тієї самої кнопки на головному екрані або на екрані колоди. Список колод і рядок змішаного повторення працюють так само.

2. Відповідайте на флеш-картку

Картка до повторення чи нова картка завжди починається як флеш-картка. Ви бачите один її бік і намагаєтеся пригадати інший.

  1. Клацніть або торкніться картки, щоб перевернути її. На комп’ютері за замовчуванням те саме робить пробіл.
  2. Позначте, чи знали ви відповідь: натисніть Знаю! або змахніть картку праворуч, якщо знали, і натисніть Ще ні або змахніть ліворуч, якщо ні.

Картка, на яку ви відповіли правильно, залишає сесію. Картка, яку ви не згадали, повертається через кілька карток, знову як флеш-картка, доки ви не відповісте правильно.

У найпершій сесії коротка підказка проводить вас через цей цикл на перших флеш-картках. На першій картці вона показує, як перевернути картку і яку кнопку обрати: Знаю!, якщо ви знали значення, Ще ні, якщо слово для вас нове. На наступній картці вона пропонує спробувати самостійно, а коли ви це зробите, підсумовує цикл (перевернути, відповісти, повторити) і зникає. Поки підказка на екрані, вона займає місце смуги прогресу вгорі.

Як правильна чи неправильна відповідь впливає на наступне повторення картки, пояснює посібник Як Vocards вирішує, коли слово повернеться.

Примітка: на iOS та Android кнопки називаються Ще ні і Знаю!. Змахи працюють так само: праворуч, якщо знали, ліворуч, якщо ні.
Примітка: якщо ви вивчаєте японську, китайську чи кантонську, картка може мати читання слова: фурігану, піньїнь або ютпхін. Воно сховане, поки слово є запитанням, і з’являється над словом разом із відповіддю.

Послухайте слово

Кожен бік картки має кнопку з динаміком. У новому обліковому записі слово, яке ви вивчаєте, звучить автоматично, щойно з’являється картка. Щоб вимкнути це, відкрийте шестірню вгорі сесії й у розділі Автовідтворення вимкніть Вираз. Для перської та узбецької озвучення немає, тому їхній динамік сірий.

На картці англійською, іспанською, французькою, німецькою, італійською чи португальською динамік поруч зі словом, яке ви вивчаєте, може бути ширшою кнопкою, що ще й показує, як слово вимовляється: літерами вашої мови, де це можливо, а інакше в МФА. Щоб завжди бачити МФА або лише кнопку відтворення, відкрийте Запис вимови на тій самій панелі. Варіанти пояснює посібник Змініть налаштування навчання.

Сховайте картку назавжди

Середня кнопка, Більше не показувати, прибирає картку з ваших сесій, не видаляючи її. У повідомленні, яке це підтверджує, є Скасувати на випадок, якщо ви натиснули випадково.

3. Пройдіть тести

У першій сесії більшість карток нові, тож ви здебільшого бачитимете флеш-картки. Тести з’являються тут:

  • Ближче до кінця сесії. Коли залишається одна-дві картки, до них знову домішуються картки, на які ви вже відповіли правильно, часто у вигляді тесту.
  • На картках для практики. Коли карток до повторення менше, ніж уміщує сесія, її доповнюють картки, яким ще не час. Картка для практики, яку ви вже вивчали, може одразу бути тестом.

Тести – це додаткова практика. Неправильна відповідь ніколи не зараховується картці як помилка, а правильна не підвищує її рівень.

Вибір відповіді

Картка показує один бік під написом Оберіть правильний переклад і чотири варіанти. Оберіть один. Через мить картка сама переходить далі. Показати приклад, якщо картка має придатне речення, дає вам підказку.

Заповнення пропусків

З’являється речення-приклад із картки, у якому бракує слова. Під написом Заповніть пропуск оберіть слово, що підходить. Показати переклад показує речення вашою мовою.

Введення відповіді

Ви бачите переклад картки під написом Введіть слово і вводите слово, яке вивчаєте. Рядок підкреслень показує його довжину. Натисніть Перевірити або Enter.

Якщо в мові є літери, яких може не бути на вашій клавіатурі (é, ñ, ü, ł тощо), під полем є їхній рядок. Клацніть літеру, щоб ввести її, а для великої використовуйте ⇧.

Якщо застрягли:

  • Підказка вписує наступну літеру.
  • Скласти з літер дає перемішані літери, які треба торкати по черзі замість клавіатури.
  • Без введення в цій сесії вимикає введення відповідей до кінця цієї сесії. Збережене налаштування залишається без змін.

Як оцінюється відповідь:

  • Правильно! означає, що вона збігається.
  • Правильно! Зверніть увагу на діакритичні знаки: означає, що різняться лише діакритичні знаки, і слова вони не змінюють. Відповідь зараховується, а пропущені знаки позначено.
  • Майже, перевірте написання: означає дрібну друкарську помилку. Відповідь зараховується, а виправлення позначено.
  • У решті випадків ви бачите правильне написання поруч зі своїм. Натисніть Продовжити, щоб іти далі, або Моя відповідь правильна, якщо вашу відповідь мали зарахувати.

Правильна відповідь залишається на екрані разом зі словом, його динаміком і реченням-прикладом, якщо воно є на картці. Коли будете готові до наступної картки, натисніть Продовжити.

Іноді через пропущений діакритичний знак виходить інше слово, як-от іспанські si і sí. Тоді ви бачите Майже. і отримуєте ще одну спробу додати знак. Якщо й друга спроба без нього, відповідь зараховується як неправильна.

Великі літери ніколи не мають значення. Крім діакритичних знаків, відповіді до чотирьох літер треба писати точно, у відповідях від 5 до 12 літер допускається одна помилка, а в довших – дві.

Введення відповіді з’являється лише для відповідей до двох слів і 24 символів. Його ніколи не використовують, якщо ви вивчаєте японську, китайську, кантонську, арабську, іврит чи перську.

4. Стежте за прогресом і виправляйте помилки

Смуга під заголовком має по одному сегменту на картку. Вона заповнюється, коли картки залишають сесію, а над нею видно лічильники вивчено і залишилося.

Кнопки вгорі сесії:

  • Вигнута стрілка, Скасувати останню відповідь, скасовує останню відповідь і знову показує картку. Вона повертає лише одну відповідь.
  • Динамік вмикає або вимикає звук.
  • Шестірня відкриває Налаштування навчання: Спершу ви бачите (оберіть мову), автовідтворення для кожного боку і швидкість відтворення.
  • У меню Більше параметрів (три крапки) є Редагувати картку, тож друкарську помилку на картці можна виправити, не виходячи із сесії.

На комп’ютері під карткою показано клавіатурне скорочення для кожної дії.

Примітка: на iOS та Android скасування, звук, шестірня і три крапки розташовані в тому самому порядку вгорі екрана.

5. Вийдіть і поверніться

Щоб зупинитися посередині, натисніть Вийти угорі ліворуч. Підтвердження не буде. Кожна ваша відповідь уже збережена.

Щойно ви відповіли хоча б на одну картку, сесія чекає на вас на головному екрані у вигляді рядка з назвою колоди та прогресом.

  • Клацніть рядок, щоб продовжити з того місця, де зупинилися.
  • Щоб натомість завершити її, натисніть ✕ у рядку, Покинути, і підтвердьте. На комп’ютері ✕ з’являється, коли наводите вказівник на рядок. Картки, на які ви вже відповіли, зберігають свій прогрес.

Якщо поки вас не було, до колоди додали картки, спершу з’явиться запитання: З’явилися нові картки. Оберіть Почати знову з новими картками, щоб почати з ними наново, або Продовжити, щоб завершити стару сесію.

Незавершена сесія закривається, коли о 4:00 ранку починається новий навчальний день. Ваші відповіді зберігаються.

Примітка: на iOS та Android ✕ угорі теж закриває сесію без запитання. Щоб завершити сесію, яка чекає, на iOS змахніть рядок або натисніть і утримуйте його. На Android натисніть і утримуйте.

6. Прочитайте підсумок

Сесія завершується, коли пройдено всі її картки. Підсумок відкривається написом Чудова робота! і кільцем, яке показує, скільки карток повторено , з поділом на щонайбільше три групи:

  • Легкі: правильно з першого разу.
  • Складні: ви помилилися принаймні раз, перш ніж відповісти правильно.
  • Забуті: слово, яке ви вже вивчили, але сьогодні не згадали, тож воно відкочується назад.

Клацніть групу, щоб побачити її слова. Якщо якась картка піднялася на рівень, рядок під кільцем каже, скільки таких. Клацніть його, щоб побачити, які саме.

Потім оберіть, що далі:

  • Продовжити практику з’являється, коли в колоді більше карток, ніж уміщала сесія. Ця кнопка починає ще одну сесію з колоди. Картки до повторення чи нові картки в ній зараховуються як зазвичай. Решта – це практика, і їхні дати повторення не змінюються.
  • Інакше перша кнопка – Вчитися далі, вона починає нову сесію з колоди.
  • Запропонувати ще картки відкриває колоду, щоб додати більше карток.
  • На сьогодні все завершує на цьому й повертає вас на головний екран.
Примітка: на iOS та Android кнопка, що починає нову сесію, називається Не втрачайте серію, а На сьогодні все закриває підсумок і повертає до вкладок застосунку.

7. Змініть добір вправ

Відкрийте Налаштування з меню облікового запису, натисніть Налаштування навчання, а потім Добір вправ.

Рядок Флеш-картка позначено як Завжди ввімкнено, бо лише відповідь на флеш-картку просуває картку вперед. Вибір відповіді, Заповнення пропусків і Введення слів мають рівні від Вимкнено через Рідко і Іноді до Часто. У новому обліковому записі для всіх трьох вибрано Іноді.

Смуга вгорі показує частку кожного типу, а рядок під нею каже, як часто вас проситимуть вводити слово. Цей вибір визначає ймовірність кожного типу, а не фіксований порядок.

Добір змінює лише тести на повторних картках і картках для практики. Картка до повторення завжди починається як флеш-картка, хоч би що ви тут вибрали. Як це працює на сторінці пояснює чому.

Щоб потренувати лише один тип вправ, відкрийте натомість розділ Практика. Раунди практики ніколи не змінюють ваш розклад.

Примітка: на iOS та Android відкрийте вкладку Налаштування, торкніться Навчання, а потім Добір вправ. На сторінці ті самі рядки й варіанти.

Що ви побачите

  • Під час сесії смуга вгорі заповнюється по сегменту за кожну пройдену картку. У першій сесії вона поступається місцем підказці, поки та на екрані.
  • Наприкінці підсумок із групами «Легкі», «Складні» та «Забуті».
  • Потім на сторінці колоди смуга рівнів показує, де тепер ваші картки.

Обмеження

  • Скасування повертає лише одну відповідь.
  • Введення відповіді доступне лише для відповідей до двох слів і 24 символів і не пропонується для японської, китайської, кантонської, арабської, івриту та перської.
  • Відповіді в тестах ніколи не піднімають і не знижують рівень картки. Це роблять лише флеш-картки.
  • Незавершена сесія закривається о 4:00 ранку за часовим поясом, збереженим у ваших налаштуваннях.

Якщо щось пішло не так

Ви бачитеЧомуЩо робити
Усе повторено! Карток до повторення немає. на головному екраніНемає ні карток до повторення, ні нових.Додайте картки або оберіть Практикуватися далі для сесії практики, яка не змінює ваш розклад.
Вам ніколи не трапляється введення відповідіДля Введення слів вибрано Вимкнено, ваші відповіді задовгі або ви вивчаєте мову, для якої введення не пропонується.Змініть Введення слів на сторінці Добір вправ.
Закрити іншу сесію?Ви запустили колоду, яка вже є в іншій незавершеній сесії, наприклад у змішаному повторенні.Оберіть Усе одно почати, щоб закрити іншу сесію й почати цю. Ваші відповіді в ній зберігаються. Або скасуйте й спершу завершіть іншу сесію.
Незавершена сесія зникла з головного екранаНастав новий навчальний день о 4:00 ранку або ви не відповіли в ній на жодну картку.Почніть нову сесію. Відповіді, які ви дали, зберігаються.
Введену відповідь, яка точно правильна, позначено як неправильнуПеревірка порівнює з точним текстом картки.Натисніть Моя відповідь правильна, а потім виправте картку через Редагувати картку, якщо її текст неправильний.