Kafede
İçecek ve atıştırmalık sipariş edin, fiyatı sorun ve ödeyin.
Kafede
Sipariş vermek, fiyat sormak ve ödeme yapmak.
Kütüphaneme ekle
Bu desteyi kaydetmek ve ilerlemenizi takip etmek için ücretsiz kaydolun
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
39 kelime
- 1Ich hätte gern …Ausdruckneutral
… alabilir miyim?
Kibarca böyle sipariş verilir. 'Ich möchte …' da iyidir, 'Ich will …' fazla doğrudan duyulur. Almancada bu bir soru değil, düz bir cümledir.
Guten Tag, ich hätte gern einen Kaffee.
İyi günler, bir kahve alabilir miyim?
- 2Was darf es sein?Ausdruckformal
Ne arzu edersiniz?
Bunu satış elemanı ya da garson sorar. 'Ich hätte gern …' ile cevap verilir.
Guten Morgen! Was darf es sein?
Günaydın! Ne arzu edersiniz?
- 3Was bekommen Sie?Ausdruckformal
Ne alırsınız?
Almanya'da tezgâhta bu soru sık sorulur. 'Bekommen' burada 'kriegen' (almak) demektir, 'werden' (olmak) değil.
Hallo! Was bekommen Sie?
Merhaba! Ne alırsınız?
- 4KaffeeNomenneutral
kahve
Çoğulu: die Kaffees. Avusturya'da çoğu zaman 'Verlängerter' (daha çok suyla espresso), İsviçre'de 'Café crème' sipariş edilir. Almanya'da 'Kaffee' denince çoğunlukla filtre kahve anlaşılır, Türk kahvesi değil.
Einen Kaffee, bitte.
Bir kahve, lütfen.
- 5TeeNomenneutral
çay
Çoğulu: die Tees. Örneğin siyah çay, yeşil çay ya da nane çayı sipariş edilir. Almanya'da çay çoğu zaman bardakta değil, fincanda ve poşetle gelir.
Ich hätte gern einen Tee.
Bir çay alabilir miyim?
- 6BrötchenNomenneutral
küçük ekmek, sandviç ekmeği
Çoğulu: die Brötchen. Avusturya'da ve Bavyera'da 'die Semmel', İsviçre'de çoğu zaman 'das Brötli' denir.
Vier Brötchen, bitte.
Dört küçük ekmek, lütfen.
- 7BrezelNomenneutral
pretzel (tuzlu, düğüm şeklinde ekmek)
Çoğulu: die Brezeln. Bavyera'da ve Avusturya'da çoğu zaman 'die Breze' denir.
Ich nehme eine Brezel.
Bir pretzel alayım.
- 8KuchenNomenneutral
kek, pasta
Çoğulu: die Kuchen. Almanya'da öğleden sonra kahve ve pasta (Kaffee und Kuchen) sevilir.
Der Kuchen ist sehr gut!
Pasta çok güzel!
- 9StückNomenneutral
parça, dilim
Çoğulu: die Stücke. Bir sayıdan sonra çoğu zaman 'Stück' denir: zwei Stück Kuchen.
Ein Stück Apfelkuchen, bitte.
Bir dilim elmalı pasta, lütfen.
- 10Ich nehme …Ausdruckneutral
… alayım
Karar verdiğinizde söylenir. 'Ich hätte gern …' kadar kibardır.
Ich nehme einen Tee mit Zitrone.
Limonlu bir çay alayım.
- 11Sonst noch etwas?Ausdruckneutral
Başka bir şey?
Satış elemanı siparişten sonra böyle sorar. Kısaca 'Sonst noch was?' ya da 'Noch etwas?' da denir.
„Zwei Brötchen, bitte.“ „Gern. Sonst noch etwas?“
"İki küçük ekmek, lütfen." "Tabii. Başka bir şey?"
- 12Das ist alles.Ausdruckneutral
Bu kadar.
'Sonst noch etwas?' sorusunun cevabıdır. Çoğu zaman yanında 'Nein, danke' denir.
Nein, danke, das ist alles.
Hayır, teşekkürler, bu kadar.
- 13Was kostet …?Ausdruckneutral
… ne kadar?
Birden fazla şey için 'Was kosten …?' denir. Toplam fiyat şöyle sorulur: 'Was macht das?'.
Was kostet ein Kaffee?
Bir kahve ne kadar?
- 14Das macht …Ausdruckneutral
Toplam … tutuyor.
Satış elemanı fiyatı böyle söyler. Siz de 'Was macht das?' diye sorabilirsiniz.
Das macht 4,50 Euro, bitte.
Toplam 4,50 avro tutuyor.
- 15EuroNomenneutral
avro, euro
Çoğulu: die Euros, ama sayılardan sonra 'Euro' denir: 3 Euro. 2,50 € 'zwei Euro fünfzig' diye okunur. İsviçre'de frankla ödenir.
Hast du einen Euro für mich?
Bana verecek bir avron var mı?
- 16zahlenVerbneutral
ödemek
'bezahlen' de doğrudur. Kafede çoğu zaman 'Zahlen, bitte!' (Hesap, lütfen!) denir.
Ich möchte zahlen, bitte.
Ödemek istiyorum, lütfen.
- 17Zusammen oder getrennt?Ausdruckneutral
Birlikte mi, ayrı ayrı mı?
Garson, birkaç kişi ödeyecekse böyle sorar. Almanya'da çoğu zaman herkes kendi yemeğini kendisi öder.
Zusammen oder getrennt?
Birlikte mi, ayrı ayrı mı?
- 18mit KarteAusdruckneutral
kartla
Birçok kafede ve fırında kartla ödenebilir, ama hepsinde değil. Önceden sorun.
Kann ich mit Karte zahlen?
Kartla ödeyebilir miyim?
- 19barAdverbneutral
nakit
'bar zahlen' denir. Kasada sık sorulan soru: 'Bar oder mit Karte?'.
Ich zahle bar.
Nakit ödüyorum.
- 20Für hier oder zum Mitnehmen?Ausdruckneutral
Burada mı, paket mi?
'Für hier, bitte.' ya da 'Zum Mitnehmen, bitte.' diye cevap verilir. 'Hier essen oder mitnehmen?' da duyulur.
Ein Cappuccino. Für hier oder zum Mitnehmen?
Bir kapuçino. Burada mı, paket mi?
- 21Haben Sie …?Ausdruckformal
… var mı?
Dükkânda ya da kafede kibarca böyle sorulur. Bir arkadaşa 'Hast du …?' diye sorulur.
Haben Sie Vollkornbrötchen?
Tam buğday ekmeğiniz var mı?
- 22Bitte schön.Ausdruckneutral
Buyurun.
Satış elemanı size bir şey verirken bunu söyler. 'Danke'ye verilen bir cevap da olabilir.
Ihr Kaffee, bitte schön.
Kahveniz, buyurun.
- 23Stimmt so.Ausdruckneutral
Üstü kalsın.
Kafede çoğu zaman küçük bir bahşiş verilir. Örneğin 4,60 avroya 5 avro verilir ve 'Stimmt so' denir.
Hier sind 10 Euro. Stimmt so.
Buyurun 10 avro. Üstü kalsın.
- 24RechnungNomenneutral
hesap; fatura
Çoğulu: die Rechnungen. Kafede 'Die Rechnung, bitte.' ya da kısaca 'Zahlen, bitte!' denir.
Die Rechnung, bitte.
Hesap, lütfen.
- 25BonNomenneutral
fiş
Çoğulu: die Bons. Kasada çoğu zaman 'Brauchen Sie den Bon?' diye sorulur. 'der Kassenbon' ya da 'die Quittung' da denir.
Brauchen Sie den Bon?
Fiş ister misiniz?
- 26TasseNomenneutral
fincan
Çoğulu: die Tassen. 'eine Tasse Tee', 'zwei Tassen Kaffee' denir.
Eine Tasse Tee, bitte.
Bir fincan çay, lütfen.
- 27MilchkaffeeNomenneutral
sütlü kahve, latte
Çoğulu: die Milchkaffees. Avusturya'da 'Melange', İsviçre'de 'Schale' sipariş edilir.
Einen großen Milchkaffee, bitte.
Büyük bir sütlü kahve, lütfen.
- 28KakaoNomenneutral
sıcak çikolata, kakao
Çoğulu: die Kakaos. 'die heiße Schokolade' da denir.
Für mich einen Kakao, bitte.
Bana bir sıcak çikolata, lütfen.
- 29WasserNomenneutral
su
Çoğulu: die Wasser (zwei Wasser, bitte). Çoğu zaman şu soru gelir: 'Still oder mit Kohlensäure?' (Sade mi, maden suyu mu?).
Ein Wasser, bitte.
Bir su, lütfen.
- 30OrangensaftNomenneutral
portakal suyu
Çoğulu: die Orangensäfte. Kısaca 'O-Saft' da denir.
Einen Orangensaft, bitte.
Bir portakal suyu, lütfen.
- 31MilchNomenneutral
süt
Çoğulu yoktur. Çoğu zaman 'Mit Milch und Zucker?' diye sorulur.
Einen Kaffee mit Milch, bitte.
Sütlü bir kahve, lütfen.
- 32ZuckerNomenneutral
şeker
Burada çoğulu yoktur. 'mit Zucker' ya da 'ohne Zucker' denir.
Nehmen Sie Zucker?
Şeker alır mısınız?
- 33mitPräpositionneutral
ile, -li
'mit'ten sonra datif gelir: mit Milch, mit dem Bus, mit einer Freundin.
Einen Tee mit Zitrone, bitte.
Limonlu bir çay, lütfen.
- 34ohnePräpositionneutral
-siz, olmadan
'mit'in karşıtıdır. 'ohne'den sonra akuzatif gelir.
Einen Kaffee ohne Zucker, bitte.
Şekersiz bir kahve, lütfen.
- 35SahneNomenneutral
krema; krem şanti
Çoğulu yoktur. Pastanın yanında çoğu zaman 'Mit Sahne?' diye sorulur. Avusturya'da 'das Schlagobers', İsviçre'de 'der Rahm' denir.
Ein Stück Kuchen mit Sahne, bitte.
Krem şantili bir dilim pasta, lütfen.
- 36BrotNomenneutral
ekmek
Çoğulu: die Brote. Fırından bütün ya da yarım ekmek alınır.
Ein Brot, bitte. Können Sie es schneiden?
Bir ekmek, lütfen. Dilimleyebilir misiniz?
- 37BäckerNomenneutral
fırıncı; fırın
Çoğulu: die Bäcker. Kadın için 'die Bäckerin' denir. Dükkânın adı 'die Bäckerei'dir ama çoğu zaman 'beim Bäcker' denir.
Ich gehe schnell zum Bäcker.
Hemen fırına gidip geliyorum.
- 38CaféNomenneutral
kafe
Çoğulu: die Cafés. Karıştırmayın: 'das Café' mekândır, 'der Kaffee' içecektir.
Gehen wir ins Café?
Kafeye gidelim mi?
- 39Guten Appetit!Ausdruckneutral
Afiyet olsun!
Yemekten önce söylenir. Cevabı 'Danke, gleichfalls!' (Teşekkürler, size de!) olur. Türkçede 'afiyet olsun' yemekten sonra da söylenir, 'Guten Appetit' ise yalnızca yemekten önce.
Hier ist Ihr Kuchen. Guten Appetit!
Buyurun, pastanız. Afiyet olsun!
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
Desteleri telefonunuza indirin, internet olmadan çalışın. Yolculukta, uçakta ya da çekimin zayıf olduğu her yerde idealdir.
Fırın tezgâhında konuşma hep aynı sırayla ilerler ve bu paket her adımı kapsar. Önce "Was darf es sein?" sorusu gelir, siz de "Ich hätte gern …" diye başlarsınız: bir "Brezel", "zwei Brötchen" ya da bir dilim "Kuchen". Ardından "Sonst noch etwas?" ve "Für hier oder zum Mitnehmen?" gelir, kasada da "bar" mı "mit Karte" mı diye sorulur. Biraz bahşiş bırakmak isterseniz "Stimmt so." demeniz yeterli.