Ülkeler, diller ve meslekler
Nerede yaşadığınızı, hangi dilleri konuştuğunuzu ve ne iş yaptığınızı söyleyin.
Woher kommst du? Was machst du?
Nereli olduğunuzu, nerede yaşadığınızı, hangi dilleri konuştuğunuzu ve ne iş yaptığınızı söylemek.
Kütüphaneme ekle
Bu desteyi kaydetmek ve ilerlemenizi takip etmek için ücretsiz kaydolun
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
56 kelime
- 1Woher kommst du?Ausdruckinformal
Nerelisin?
Yabancılara kibarca 'Woher kommen Sie?' diye sorulur. Arkadaşlara ve gençlere 'du' ile sorulur.
Hallo Leon! Woher kommst du?
Merhaba Leon! Nerelisin?
- 2Ich komme aus …Ausdruckneutral
…-den geliyorum, …-lıyım.
'aus'tan sonra datif (-e hâli) gelir: aus Polen, aus der Türkei, aus dem Iran, aus den USA. Türkçede '-den' ekiyle söylenir ama Almancada 'aus'tan sonra datif kullanılır.
Ich komme aus Polen, aus Krakau.
Polonya'dan geliyorum, Krakov'dan.
- 3Wo wohnst du?Ausdruckinformal
Nerede oturuyorsun?
Arkadaşlara böyle sorulur. Kibarca: 'Wo wohnen Sie?'. Bu soru 'Woher kommst du?' sorusundan farklıdır.
Wo wohnst du jetzt, Mia?
Şimdi nerede oturuyorsun, Mia?
- 4Ich wohne in …Ausdruckneutral
…-de oturuyorum, …-de yaşıyorum.
Şehrin ya da ülkenin adı söylenir: Ich wohne in Hamburg. Artikelle: in der Schweiz, im Iran, in den USA.
Ich wohne in Köln, aber ich komme aus Syrien.
Köln'de oturuyorum ama Suriyeliyim.
- 5DeutschlandNomenneutral
Almanya
Ülke adı artikelsiz kullanılır: aus Deutschland, in Deutschland; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Deutscher' ya da 'eine Deutsche'dir.
Ich wohne seit zwei Jahren in Deutschland.
İki yıldır Almanya'da yaşıyorum.
- 6DeutschNomenneutral
Almanca; Alman (sıfat)
Dil adı büyük harfle, artikelsiz yazılır; çoğulu yoktur: Ich lerne Deutsch. Sıfat küçük harfle yazılır: ein deutsches Wort.
Im Kurs sprechen wir nur Deutsch.
Kursta sadece Almanca konuşuyoruz.
- 7Welche Sprachen sprichst du?Ausdruckinformal
Hangi dilleri konuşuyorsun?
Arkadaşlara böyle sorulur. Kibarca: 'Welche Sprachen sprechen Sie?'. Fiil düzensizdir: ich spreche, du sprichst.
Welche Sprachen sprichst du, Jonas?
Hangi dilleri konuşuyorsun, Jonas?
- 8Ich spreche …Ausdruckneutral
… konuşuyorum.
Dil adı artikelsiz kullanılır: Ich spreche Arabisch und Englisch.
Ich spreche Russisch und Ukrainisch.
Rusça ve Ukraynaca konuşuyorum.
- 9Ich spreche ein bisschen …Ausdruckneutral
Biraz … konuşuyorum.
Bir dili hâlâ öğrenirken söylenir. 'Ich spreche nur wenig Deutsch.' (Çok az Almanca konuşuyorum.) da denir.
Ich spreche ein bisschen Deutsch.
Biraz Almanca konuşuyorum.
- 10Ich lerne Deutsch.Ausdruckneutral
Almanca öğreniyorum.
Kursta çok sık söylenir. 'Ich mache einen Deutschkurs.' (Almanca kursuna gidiyorum.) da denir.
Ich lerne Deutsch im Kurs und zu Hause.
Almancayı kursta ve evde öğreniyorum.
- 11Was bist du von Beruf?Ausdruckinformal
Mesleğin ne?
Kibarca: 'Was sind Sie von Beruf?'. 'Was machst du beruflich?' sorusu da aynı anlama gelir.
Was bist du von Beruf, Paul?
Mesleğin ne, Paul?
- 12Ich bin …Ausdruckneutral
Ben …-im. (meslek, milliyet)
Meslek ve milliyet artikelsiz söylenir: Ich bin Lehrerin. Ich bin Pole. Türkçede de 'öğretmenim' denir, 'bir öğretmenim' denmez; Almanca da böyledir.
Ich bin Ärztin, und mein Mann ist Lehrer.
Ben doktorum, kocam da öğretmen.
- 13Ich arbeite als …Ausdruckneutral
… olarak çalışıyorum.
'als'tan sonra meslek artikelsiz gelir: Ich arbeite als Kellnerin.
Ich arbeite als Programmierer.
Programcı olarak çalışıyorum.
- 14Ich arbeite bei …Ausdruckneutral
…-de çalışıyorum. (firma, işveren)
'bei'den sonra firma gelir: Ich arbeite bei einer Bank. Yer için 'in' denir: Ich arbeite in einem Büro. Türkçede ikisi de '-de çalışıyorum' olur.
Ich arbeite bei einer Firma in Frankfurt.
Frankfurt'ta bir firmada çalışıyorum.
- 15PolenNomenneutral
Polonya
Ülke adı artikelsiz kullanılır: aus Polen, in Polen; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Pole' ya da 'eine Polin'dir.
Anna kommt aus Polen.
Anna Polonyalı.
- 16PolnischNomenneutral
Lehçe; Polonya (sıfat)
Dil adı büyük harfle, artikelsiz yazılır; çoğulu yoktur. Sıfat küçük harfle yazılır: polnisch. Türkçede dilin adı 'Lehçe'dir, Almancada ülke adından türer.
Sprichst du Polnisch?
Lehçe konuşuyor musun?
- 17GroßbritannienNomenneutral
Büyük Britanya, Birleşik Krallık
Ülke adı artikelsiz kullanılır, çoğulu yoktur. Kişi 'ein Brite' ya da 'eine Britin'dir; birçok kişi 'England' da der, ama İngiltere yalnızca bir parçasıdır.
Ich komme aus Großbritannien, aus Manchester.
Birleşik Krallık'tan geliyorum, Manchester'dan.
- 18EnglischNomenneutral
İngilizce; İngiliz (sıfat)
Dil adı büyük harfle, artikelsiz yazılır; çoğulu yoktur. Sıfat küçük harfle yazılır: englisch; ama Büyük Britanya için çoğunlukla 'britisch' denir.
Mein Chef spricht sehr gut Englisch.
Patronum çok iyi İngilizce konuşuyor.
- 19USANomenneutral
ABD, Amerika Birleşik Devletleri
Yalnızca çoğul kullanılır: aus den USA, in den USA. Kişi 'ein Amerikaner' ya da 'eine Amerikanerin'dir.
Leon kommt aus den USA.
Leon ABD'den geliyor.
- 20RusslandNomenneutral
Rusya
Ülke adı artikelsiz kullanılır: aus Russland; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Russe' ya da 'eine Russin'dir.
Ich komme aus Russland, aus Moskau.
Rusya'dan geliyorum, Moskova'dan.
- 21RussischNomenneutral
Rusça; Rus (sıfat)
Dil adı büyük harfle, artikelsiz yazılır; çoğulu yoktur. Sıfat küçük harfle yazılır: russisch.
Viele Leute hier sprechen Russisch.
Burada birçok kişi Rusça konuşuyor.
- 22UkraineNomenneutral
Ukrayna
Artikelle kullanılır: aus der Ukraine, in der Ukraine; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Ukrainer' ya da 'eine Ukrainerin'dir.
Wir kommen aus der Ukraine.
Ukrayna'dan geliyoruz.
- 23UkrainischNomenneutral
Ukraynaca; Ukrayna (sıfat)
Dil adı büyük harfle, artikelsiz yazılır; çoğulu yoktur. Sıfat küçük harfle yazılır: ukrainisch.
Zu Hause sprechen wir Ukrainisch.
Evde Ukraynaca konuşuyoruz.
- 24TürkeiNomenneutral
Türkiye
Artikelle kullanılır: aus der Türkei, in der Türkei; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Türke' ya da 'eine Türkin'dir. Dikkat: Türkiye'ye giderken 'in die Türkei' denir.
Mein Vater kommt aus der Türkei.
Babam Türkiye'den geliyor.
- 25TürkischNomenneutral
Türkçe; Türk (sıfat)
Dil adı büyük harfle, artikelsiz yazılır; çoğulu yoktur. Sıfat küçük harfle yazılır: türkisch.
Ich spreche Türkisch und Deutsch.
Türkçe ve Almanca konuşuyorum.
- 26SyrienNomenneutral
Suriye
Ülke adı artikelsiz kullanılır: aus Syrien, in Syrien; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Syrer' ya da 'eine Syrerin'dir.
Ich komme aus Syrien, aus Aleppo.
Suriye'den geliyorum, Halep'ten.
- 27IrakNomenneutral
Irak
Çoğunlukla artikelle kullanılır: aus dem Irak, im Irak; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Iraker' ya da 'eine Irakerin'dir.
Jonas kommt aus dem Irak.
Jonas Iraklı.
- 28ArabischNomenneutral
Arapça; Arap (sıfat)
Dil adı büyük harfle, artikelsiz yazılır; çoğulu yoktur. Arapça birçok ülkede konuşulur, örneğin Suriye'de ve Irak'ta.
Meine Kinder sprechen Arabisch und Deutsch.
Çocuklarım Arapça ve Almanca konuşuyor.
- 29IranNomenneutral
İran
Çoğunlukla artikelle kullanılır: aus dem Iran, im Iran; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Iraner' ya da 'eine Iranerin'dir.
Lena kommt aus dem Iran.
Lena İranlı.
- 30PersischNomenneutral
Farsça; Fars (sıfat)
Bu dilin bir adı da 'Farsi'dir. Artikelsiz kullanılır, çoğulu yoktur. Ülke için 'persisch' değil, 'iranisch' denir.
Im Iran spricht man Persisch.
İran'da Farsça konuşulur.
- 31AfghanistanNomenneutral
Afganistan
Ülke adı artikelsiz kullanılır, çoğulu yoktur. Kişi 'ein Afghane' ya da 'eine Afghanin'dir; orada Darice ve Peştuca konuşulur.
Wir kommen aus Afghanistan, aus Kabul.
Afganistan'dan geliyoruz, Kabil'den.
- 32FrankreichNomenneutral
Fransa
Ülke adı artikelsiz kullanılır: aus Frankreich, in Frankreich; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Franzose' ya da 'eine Französin'dir.
Paul kommt aus Frankreich, aus Lyon.
Paul Fransalı, Lyonlu.
- 33FranzösischNomenneutral
Fransızca; Fransız (sıfat)
Dil adı büyük harfle, artikelsiz yazılır; çoğulu yoktur. Sıfat küçük harfle yazılır: französisch.
Sprechen Sie Französisch?
Fransızca konuşuyor musunuz?
- 34ItalienNomenneutral
İtalya
Ülke adı artikelsiz kullanılır: aus Italien, in Italien; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Italiener' ya da 'eine Italienerin'dir.
Ich komme aus Italien, aus Rom.
İtalya'dan geliyorum, Roma'dan.
- 35ItalienischNomenneutral
İtalyanca; İtalyan (sıfat)
Dil adı büyük harfle, artikelsiz yazılır; çoğulu yoktur. Sıfat küçük harfle yazılır: italienisch.
Meine Frau spricht Italienisch.
Karım İtalyanca konuşuyor.
- 36SpanienNomenneutral
İspanya
Ülke adı artikelsiz kullanılır: aus Spanien, in Spanien; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Spanier' ya da 'eine Spanierin'dir.
Lena kommt aus Spanien, aus Madrid.
Lena İspanya'dan geliyor, Madrid'den.
- 37SpanischNomenneutral
İspanyolca; İspanyol (sıfat)
Dil adı büyük harfle, artikelsiz yazılır; çoğulu yoktur. Sıfat küçük harfle yazılır: spanisch.
Jonas lernt Spanisch.
Jonas İspanyolca öğreniyor.
- 38ÖsterreichNomenneutral
Avusturya
Ülke adı artikelsiz kullanılır, çoğulu yoktur. Kişi 'ein Österreicher' ya da 'eine Österreicherin'dir; orada Almanca konuşulur.
Ich wohne in Österreich, in Graz.
Avusturya'da, Graz'da yaşıyorum.
- 39SchweizNomenneutral
İsviçre
Artikelle kullanılır: aus der Schweiz, in der Schweiz; çoğulu yoktur. Kişi 'ein Schweizer' ya da 'eine Schweizerin'dir.
Paul kommt aus der Schweiz.
Paul İsviçreli.
- 40Sprechen Sie Englisch?Ausdruckformal
İngilizce biliyor musunuz?
Yabancılara, resmî dairede ya da dükkânda kibarca sorulur. 'Sprichst du Englisch?' sorusu arkadaşlar içindir.
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Affedersiniz, İngilizce biliyor musunuz?
- 41SpracheNomenneutral
dil
Çoğulu: die Sprachen. 'Muttersprache' bir insanın ilk dili, yani ana dilidir.
Deutsch ist eine schwere Sprache.
Almanca zor bir dil.
- 42LandNomenneutral
ülke; kırsal (auf dem Land)
Çoğulu: die Länder. 'Auf dem Land' şehirde değil, kırsalda demektir.
Aus welchem Land kommst du?
Hangi ülkedensin?
- 43StadtNomenneutral
şehir, kasaba
Çoğulu: die Städte. Çok büyük bir şehir 'eine Großstadt'tır.
Ich wohne in einer kleinen Stadt.
Küçük bir kasabada yaşıyorum.
- 44BerufNomenneutral
meslek
Çoğulu: die Berufe. Bu kelime çoğu zaman 'Was bist du von Beruf?' sorusunda duyulur.
Mein Beruf ist sehr interessant.
Mesleğim çok ilginç.
- 45StudentNomenneutral
üniversite öğrencisi
Kadın için 'Studentin' denir. Çoğulu: die Studenten. Okula giden bir çocuk 'Schüler'dir. Türkçede ikisi de 'öğrenci'dir, Almancada ayrılır.
Mein Bruder ist Student in München.
Ağabeyim Münih'te üniversite öğrencisi.
- 46SchülerNomenneutral
öğrenci (okulda)
Kadın ya da kız için 'Schülerin' denir. Çoğulu: die Schüler.
Ich bin Schüler, ich bin fünfzehn.
Öğrenciyim, on beş yaşındayım.
- 47LehrerNomenneutral
öğretmen
Kadın için 'Lehrerin' denir. Çoğulu: die Lehrer.
Mein Vater ist Lehrer.
Babam öğretmen.
- 48ArztNomenneutral
doktor, hekim
Kadın için 'Ärztin' denir. Çoğulu: die Ärzte.
Lena ist Ärztin im Krankenhaus.
Lena hastanede doktor.
- 49KrankenpflegerNomenneutral
hemşire
Kadın için 'Krankenpflegerin' denir. Çoğulu: die Krankenpfleger. Eski kelime 'Krankenschwester' de duyulur.
Jonas arbeitet als Krankenpfleger.
Jonas hemşire olarak çalışıyor.
- 50IngenieurNomenneutral
mühendis
Kadın için 'Ingenieurin' denir. Çoğulu: die Ingenieure.
Mia ist Ingenieurin von Beruf.
Mia'nın mesleği mühendislik.
- 51VerkäuferNomenneutral
satış elemanı, tezgâhtar
Kadın için 'Verkäuferin' denir. Çoğulu: die Verkäufer.
Der Verkäufer spricht auch Englisch.
Satış elemanı İngilizce de konuşuyor.
- 52KochNomenneutral
aşçı
Kadın için 'Köchin' denir. Çoğulu: die Köche.
Leon ist Koch in einem Restaurant.
Leon bir lokantada aşçı.
- 53KellnerNomenneutral
garson
Kadın için 'Kellnerin' denir. Çoğulu: die Kellner. Türkçede 'garson' kadın için de kullanılır, Almancada ayrı biçimi vardır.
Ich arbeite am Wochenende als Kellner.
Hafta sonları garson olarak çalışıyorum.
- 54ProgrammiererNomenneutral
programcı, yazılımcı
Kadın için 'Programmiererin' denir. Çoğulu: die Programmierer.
Anna ist Programmiererin.
Anna programcı.
- 55FirmaNomenneutral
firma, şirket
Çoğulu: die Firmen. 'Ich arbeite bei einer Firma.' denir.
Die Firma ist in Berlin.
Firma Berlin'de.
- 56Ich suche Arbeit.Ausdruckneutral
İş arıyorum.
'Arbeit' artikelsiz söylenir. 'Ich bin arbeitslos.' (İşsizim.) da denebilir.
Ich bin neu hier und ich suche Arbeit.
Burada yeniyim ve iş arıyorum.
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
Desteleri telefonunuza indirin, internet olmadan çalışın. Yolculukta, uçakta ya da çekimin zayıf olduğu her yerde idealdir.
Kursun ilk günü, iş yerinde ilk hafta ya da apartmanda yeni bir komşu: sorular hep aynıdır, nerelisiniz, nerede oturuyorsunuz, ne iş yapıyorsunuz? Bu paketteki "Ich komme aus …", "Ich wohne in …" ve "Ich arbeite als …" kalıplarıyla hepsine cevap verirsiniz. Türkiye'den Suriye'ye, Irak'tan Ukrayna'ya ülke ve dil adları da burada; "aus der Türkei" derken araya bir "der" girdiğini de görürsünüz. İş arıyorsanız bunu da açıkça söylersiniz: "Ich suche Arbeit."