喜好與空閒時間
說說你喜歡做什麼,提議活動,答應或婉拒邀約。
休閒與喜好
說出你喜歡什麼、提出建議,接受或婉拒邀約。
還沒有中文(繁體)釋義
這種語言的釋義還沒準備好,我們會逐一加入新語言。
38 個單字
- 1Me gusta …expresiónneutral
I like … (literally: … pleases me; with one thing or with a verb)
Lo que te gusta es el sujeto de la frase, no tú: «me gusta el cine», «me gusta leer». No se dice «yo gusto».
Me gusta el fútbol.
I like football.
- 2¿Te gusta …?expresióninformal
do you like …? (informal; with one thing or with a verb)
Para preguntar a alguien a quien tratas de tú. Con usted se dice «¿le gusta …?». Se contesta «sí, me gusta» o «no, no me gusta».
¿Te gusta el cine?
Do you like the cinema?
- 3Me gustan …expresiónneutral
I like … (with a plural thing)
Si lo que te gusta es plural, el verbo va en plural: «me gustan los perros». La persona no cambia, siempre es «me».
Me gustan las películas de miedo.
I like horror films.
- 4No me gusta …expresiónneutral
I don't like …
«No» va delante de todo: «no me gusta», nunca «me no gusta». Con una cosa plural: «no me gustan».
No me gusta el café.
I don't like coffee.
- 5Me encanta …expresiónneutral
I love … (things and activities; works like gustar)
Es más fuerte que «me gusta» y funciona igual: «me encanta bailar», «me encantan los libros». Para cosas y actividades se dice esto, no «amar».
Me encanta la música latina.
I love Latin music.
- 6¿Y a ti?expresióninformal
what about you? (asking back about likes; informal)
Con «gustar» y «encantar» se pregunta «¿y a ti?», no «¿y tú?». Con usted se dice «¿y a usted?».
Me gusta mucho el tenis. ¿Y a ti?
I really like tennis. What about you?
- 7A mí también.expresiónneutral
me too (agreeing that you like something)
Es la respuesta a «me gusta …». Con «gustar» no se dice «yo también». Si no estás de acuerdo, di «a mí no».
«Me encanta la playa.» «¡A mí también!»
"I love the beach." "Me too!"
- 8A mí tampoco.expresiónneutral
me neither (agreeing that you don't like something)
Es la respuesta a «no me gusta …». Con «gustar» no se dice «yo tampoco». Si a ti sí te gusta, di «a mí sí».
«No me gusta el fútbol.» «A mí tampoco.»
"I don't like football." "Me neither."
- 9No me gusta nada.expresiónneutral
I don't like it at all
«Nada» después del verbo hace la frase más fuerte. También con una cosa: «no me gusta nada el frío».
«¿Te gusta el jazz?» «No, no me gusta nada.»
"Do you like jazz?" "No, I don't like it at all."
- 10gustarverboneutral
like (literally: to please; the thing you like is the subject)
Funciona al revés que en muchas lenguas: la cosa es el sujeto y la persona va con «me, te, le, nos, les». Por eso «a Diego le gusta», «nos gustan».
A Diego le gusta cocinar.
Diego likes cooking.
- 11¿Qué haces en tu tiempo libre?expresióninformal
what do you do in your free time? (informal)
La pregunta normal para hablar de aficiones. Con usted se dice «¿qué hace en su tiempo libre?».
Y tú, ¿qué haces en tu tiempo libre?
And you, what do you do in your free time?
- 12escuchar músicalocución verbalneutral
listen to music
«Escuchar» no lleva preposición: «escucho música», «escucho la radio».
Me gusta escuchar música en el tren.
I like listening to music on the train.
- 13ver la telelocución verbalneutral
watch TV
«La tele» es la forma corta y normal de «la televisión». En España se dice casi siempre «ver», no «mirar».
No me gusta mucho ver la tele.
I don't really like watching TV.
- 14leerverboneutral
read
Para hablar del hábito no hace falta decir qué: «me gusta leer». Tiene dos «e» y se pronuncian las dos.
Me encanta leer en la playa.
I love reading on the beach.
- 15hacer deportelocución verbalneutral
do sport, exercise
Se dice así, sin artículo, para el deporte en general. Para un deporte concreto se usa «jugar al …» o un verbo como «nadar» o «correr».
Quiero hacer deporte tres días a la semana.
I want to exercise three days a week.
- 16jugar al fútbollocución verbalneutral
play football, play soccer
Con deportes y juegos se dice «jugar a» y el artículo: «jugar al tenis», «jugar a las cartas». En muchos países de América se dice también «jugar fútbol», sin «al».
Los sábados juego al fútbol con mis amigos.
On Saturdays I play football with my friends.
- 17salir con amigoslocución verbalneutral
go out with friends
«Salir» es ir con otras personas a un bar, a cenar o a pasear. Ojo: «salir con alguien» también puede ser tener una relación.
Los viernes salgo con amigos.
On Fridays I go out with friends.
- 18ir al cinelocución verbalneutral
go to the cinema, go to the movies
«A» y «el» se juntan en «al»: «voy al cine». Con un nombre femenino no cambia: «voy a la playa».
Esta noche voy a ir al cine con Sara.
Tonight I'm going to the cinema with Sara.
- 19ver una películalocución verbalneutral
watch a film, watch a movie
En casa o en el cine. En España lo normal es «ver», no «mirar». En la conversación se dice también «una peli».
¿Quieres ver una película en casa?
Do you want to watch a film at home?
- 20¿Vamos a …?expresiónneutral
shall we go to …?; shall we …? (making a suggestion)
Para proponer un plan, con un lugar o con un verbo: «¿vamos a la piscina?», «¿vamos a cenar?». Con «el» se dice «¿vamos al …?».
¿Vamos a la playa mañana?
Shall we go to the beach tomorrow?
- 21¿Quedamos?expresióninformal
shall we meet up? (to make plans with someone)
«Quedar» es decidir una hora y un lugar para verse: «quedo con Ana a las seis». Se usa sobre todo en España.
¿Quedamos el sábado por la tarde?
Shall we meet up on Saturday afternoon?
- 22¿Quieres …?expresióninformal
do you want to …?; would you like …? (an invitation, informal)
Para invitar a alguien a quien tratas de tú: «¿quieres venir?». Con usted se dice «¿quiere …?». En español es una pregunta amable, no directa.
¿Quieres venir a mi casa el domingo?
Do you want to come to my place on Sunday?
- 23¡Buena idea!expresiónneutral
good idea! (accepting a suggestion)
Para aceptar un plan con ganas. También se dice «¡qué buena idea!».
«¿Vamos a la piscina?» «¡Buena idea!»
"Shall we go to the pool?" "Good idea!"
- 24¡Claro!expresiónneutral
of course!, sure!
Para aceptar con seguridad y alegría. Más fuerte: «¡claro que sí!».
«¿Vienes a la fiesta?» «¡Claro!»
"Are you coming to the party?" "Of course!"
- 25Lo siento, no puedo.expresiónneutral
sorry, I can't (declining an invitation politely)
Para decir que no a un plan con educación. Normalmente se añade el motivo: «tengo que trabajar».
Lo siento, no puedo, tengo que estudiar.
Sorry, I can't, I have to study.
- 26Otro día.expresiónneutral
another day, some other time (declining for now)
Para decir que no ahora, pero sí más adelante. Suena amable. Como pregunta, propone cambiar el plan: «¿otro día?».
Hoy no puedo, ¿otro día?
I can't today, maybe another day?
- 27¿Te apetece …?expresióninformal
do you feel like …?, do you fancy …? (a soft suggestion, informal)
Para proponer algo con suavidad: «¿te apetece un café?». Funciona como «gustar»: «me apetece», «no me apetece». Se usa sobre todo en España.
¿Te apetece ir al cine esta noche?
Do you feel like going to the cinema tonight?
- 28Prefiero …expresiónneutral
I prefer …; I'd rather …
Para elegir entre dos cosas o dos planes. Es el verbo «preferir» y no funciona como «gustar»: la persona es el sujeto («prefiero», «prefieres»).
Prefiero quedarme en casa hoy.
I'd rather stay at home today.
- 29aburridoadjetivoneutral
boring (with ser); bored (with estar)
«Es aburrido» quiere decir que algo no es interesante. «Estoy aburrido» quiere decir que no tienes nada que hacer.
Para mí, el golf es aburrido.
For me, golf is boring.
- 30nadarverboneutral
swim
En la piscina o en el mar. Para hablar del plan se dice «ir a nadar».
Me gusta nadar en el mar.
I like swimming in the sea.
- 31correrverboneutral
run, go running (as a sport)
Como deporte se dice «salir a correr». La «rr» se pronuncia fuerte.
Pablo corre todas las mañanas.
Pablo goes running every morning.
- 32bailarverboneutral
dance
Se baila en una fiesta, en una discoteca o en una clase.
Me encanta bailar salsa.
I love dancing salsa.
- 33ir de compraslocución verbalneutral
go shopping (for pleasure)
Para comprar ropa u otras cosas por placer. Para comprar la comida de la semana se dice «hacer la compra».
Los sábados voy de compras con mi padre.
On Saturdays I go shopping with my dad.
- 34dar un paseolocución verbalneutral
go for a walk
Caminar sin prisa, por placer. También se dice «pasear».
¿Damos un paseo por el parque?
Shall we go for a walk in the park?
- 35tocar la guitarralocución verbalneutral
play the guitar
Con instrumentos se dice «tocar», no «jugar»: «tocar el piano». «Jugar» es para deportes y juegos.
Mi hermana toca la guitarra muy bien.
My sister plays the guitar very well.
- 36jugar a los videojuegoslocución verbalneutral
play video games
Lleva «jugar a» y el artículo, como los deportes: «juego a los videojuegos».
Mi hijo juega a los videojuegos los fines de semana.
My son plays video games at the weekend.
- 37montar en bicilocución verbalneutral
ride a bike, cycle
«La bici» es la forma corta de «la bicicleta». En América se dice más «andar en bici».
Me gusta montar en bici por el campo.
I like cycling in the countryside.
- 38quedarse en casalocución verbalneutral
stay at home, stay in
Para decir que no sales. El pronombre cambia con la persona: «me quedo», «te quedas», «se queda».
Hoy me quedo en casa, estoy cansado.
I'm staying in today, I'm tired.