在咖啡廳
點飲料和點心,問價錢,然後結帳。
在咖啡廳
點餐、詢問價格和付款。
還沒有中文(繁體)釋義
這種語言的釋義還沒準備好,我們會逐一加入新語言。
40 個單字
- 1Je voudrais …expressionneutral
I'd like … (polite way to order in a café, bakery or shop)
C'est la façon polie de commander. « Je veux » est trop direct avec un serveur ou une vendeuse.
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
I'd like a coffee, please.
- 2cafénomneutral
coffee (in France: a small black espresso); café (the place where you drink it)
En France, « un café » est un petit café noir, comme un espresso. Le café, c'est aussi l'endroit où on boit un verre.
Un café et un thé, s'il vous plaît.
A coffee and a tea, please.
- 3crèmenomneutral
white coffee, espresso with hot milk (what you order at a French café counter)
On dit « un crème » ou « un café crème » : c'est un café avec du lait chaud. En Suisse romande, on dit souvent « un renversé ».
Un crème, s'il vous plaît.
A white coffee, please.
- 4thénomneutral
tea
On commande « un thé ». On peut préciser : « un thé au citron », « un thé au lait ».
Pour moi, un thé au citron.
A tea with lemon for me.
- 5chocolat chaudnomneutral
hot chocolate (the drink)
C'est une boisson chaude au chocolat. On dit aussi simplement « un chocolat ».
Un chocolat chaud, s'il vous plaît.
A hot chocolate, please.
- 6croissantnomneutral
croissant
On l'achète à la boulangerie ou on le mange au café, le matin.
Je voudrais deux croissants, s'il vous plaît.
I'd like two croissants, please.
- 7pain au chocolatnomneutral
pain au chocolat (pastry like a croissant with chocolate inside)
Dans le sud-ouest de la France et au Québec, on dit « une chocolatine ».
Trois pains au chocolat, s'il vous plaît.
Three pains au chocolat, please.
- 8baguettenomneutral
baguette (long, thin loaf of French bread)
C'est le pain le plus acheté en France. On peut demander « une demi-baguette » (la moitié).
Une baguette, s'il vous plaît.
A baguette, please.
- 9C'est combien ?expressionneutral
how much is it? (asking the price)
Pour demander le prix. On dit aussi « Ça fait combien ? » quand on paie, ou « Combien ça coûte ? ».
Le pain au chocolat, c'est combien ?
How much is the pain au chocolat?
- 10Ça fait …expressionneutral
that's … / that comes to … (the staff giving you the total price)
Le vendeur ou le serveur dit le prix total avec « ça fait ». Pour la question, on dit « Ça fait combien ? ».
Ça fait 3,50 €, s'il vous plaît.
That's €3.50, please.
- 11euronomneutral
euro (the currency)
Nom masculin. On fait la liaison : « deux euros », « trois euros ». En Suisse, on paie en francs.
Le croissant coûte un euro vingt.
The croissant costs one euro twenty.
- 12Et avec ceci ?expressionformal
anything else? (what bakery or shop staff ask after your first item)
La vendeuse demande si vous voulez autre chose. Vous répondez par un autre produit ou par « C'est tout, merci ».
« Une baguette, s'il vous plaît. » « Voilà. Et avec ceci ? »
"A baguette, please." "Here you are. Anything else?"
- 13Ce sera tout ?expressionformal
will that be all? (staff checking that your order is finished)
Le vendeur ou le serveur demande si vous avez fini. On répond « Oui, c'est tout » ou on commande autre chose.
Ce sera tout, monsieur ?
Will that be all, sir?
- 14C'est tout, merci.expressionneutral
that's all, thanks (saying your order is finished)
La réponse à « Et avec ceci ? » ou « Ce sera tout ? ».
« Et avec ceci ? » « C'est tout, merci. »
"Anything else?" "That's all, thanks."
- 15Sur place ou à emporter ?expressionneutral
eat in or take away? / for here or to go? (question from the staff)
On vous demande où vous allez manger. « Sur place » : ici. « À emporter » : vous partez avec. Au Québec, on dit souvent « pour emporter ».
« Un café, s'il vous plaît. » « Sur place ou à emporter ? »
"A coffee, please." "For here or to go?"
- 16par carteexpressionneutral
by card (paying with a bank card)
Pour payer avec une carte bancaire. L'autre possibilité : « en espèces ».
Je peux payer par carte ?
Can I pay by card?
- 17en espècesexpressionneutral
in cash
Pour payer avec des billets et des pièces. On dit aussi « en liquide ».
Je paie en espèces.
I'm paying in cash.
- 18payerverbeneutral
pay
On dit « je paie » ou « je paye ». Avec « vous » : « vous payez ».
Je voudrais payer, s'il vous plaît.
I'd like to pay, please.
- 19voilàinterjectionneutral
here you are, there you go (giving something or handing over money)
On le dit quand on donne quelque chose : l'argent, la carte, la commande. Le vendeur le dit aussi.
Voilà votre café, monsieur.
Here's your coffee, sir.
- 20monnaienomneutral
change (money you get back); coins, small change
C'est l'argent qu'on vous rend, ou les petites pièces. « Gardez la monnaie » : le serveur garde le reste.
Voilà votre monnaie.
Here's your change.
- 21additionnomneutral
the bill, the check (in a café or restaurant)
Nom féminin. On la demande au serveur à la fin. Au Québec, on dit souvent « la facture ».
L'addition, s'il vous plaît.
The bill, please.
- 22Vous désirez ?expressionformal
what would you like? (staff asking for your order)
Le serveur ou la vendeuse vous demande ce que vous voulez. On répond « Je voudrais … ».
Bonjour madame, vous désirez ?
Hello madam, what would you like?
- 23Je prends …expressionneutral
I'll have … (choosing what you order)
Très courant pour commander, comme « je voudrais ». On dit aussi « je vais prendre … ».
Je prends un croissant et un jus d'orange.
I'll have a croissant and an orange juice.
- 24pour moi …expressionneutral
for me … (saying what you want, often when a group orders)
On l'utilise quand chaque personne du groupe dit ce qu'elle veut.
Pour moi, un café, et pour elle, un thé.
A coffee for me, and a tea for her.
- 25Vous avez … ?expressionformal
do you have …? (asking if the café or shop sells something)
Pour demander si un produit existe ici. On fait la liaison entre « vous » et « avez ».
Vous avez des sandwichs ?
Do you have sandwiches?
- 26cartenomneutral
the menu (list of drinks and dishes); bank card
Au café, « la carte » est la liste des boissons et des plats. « Le menu », c'est un repas complet à un prix fixe. « La carte » est aussi la carte bancaire.
Je peux avoir la carte, s'il vous plaît ?
Can I have the menu, please?
- 27eaunomneutral
water
Nom féminin. Au restaurant, on peut demander une carafe d'eau du robinet : elle est gratuite.
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.
A jug of water, please.
- 28jus d'orangenomneutral
orange juice
Au café, un « jus d'orange pressé » est fait avec des oranges fraîches.
Un jus d'orange, s'il vous plaît.
An orange juice, please.
- 29laitnomneutral
milk
On dit « un café au lait » ou « un thé avec du lait ».
Un thé avec un peu de lait, s'il vous plaît.
A tea with a little milk, please.
- 30sucrenomneutral
sugar
Au café, le sucre est souvent sur la table ou à côté de la tasse.
Tu veux du sucre ?
Do you want sugar?
- 31avecprépositionneutral
with
Pour ajouter quelque chose à une commande. Le contraire est « sans ».
Un thé avec du citron, s'il vous plaît.
A tea with lemon, please.
- 32sansprépositionneutral
without
Le contraire de « avec ». Pour enlever quelque chose de la commande.
Un café sans sucre, s'il vous plaît.
A coffee without sugar, please.
- 33sans contactexpressionneutral
contactless (paying by tapping a card or phone)
On pose la carte ou le téléphone sur l'appareil. C'est très courant en France pour les petits achats.
Je peux payer sans contact ?
Can I pay contactless?
- 34painnomneutral
bread
À la boulangerie, il y a beaucoup de sortes de pain : la baguette, le pain de campagne, le pain complet.
Tu vas acheter du pain ?
Are you going to buy some bread?
- 35sandwichnomneutral
sandwich (in France, usually made with a baguette)
En France, un sandwich est souvent une demi-baguette avec du jambon, du fromage ou du thon. On l'achète à la boulangerie à midi.
Un sandwich au fromage, s'il vous plaît.
A cheese sandwich, please.
- 36gâteaunomneutral
cake
Au pluriel : les gâteaux. À la pâtisserie, on achète des gâteaux pour le dessert.
Je voudrais une part de gâteau au chocolat.
I'd like a slice of chocolate cake.
- 37croque-monsieurnomneutral
croque-monsieur (hot toasted ham and cheese sandwich)
Un sandwich chaud au jambon et au fromage, très classique au café. Avec un œuf dessus, c'est un croque-madame.
Je prends un croque-monsieur et une salade.
I'll have a croque-monsieur and a salad.
- 38terrassenomneutral
terrace, outdoor seating of a café
Les tables dehors, devant le café. On dit « on s'assoit en terrasse ».
On prend un café en terrasse ?
Shall we have a coffee outside on the terrace?
- 39boulangerienomneutral
bakery (shop that sells bread and pastries)
On y achète le pain, les croissants et souvent des sandwichs. La personne qui fait le pain est le boulanger (la boulangère).
Je vais à la boulangerie, tu veux un croissant ?
I'm going to the bakery, do you want a croissant?
- 40Bon appétit !interjectionneutral
enjoy your meal! (said before eating, or by the waiter when serving)
On le dit avant de manger, à table ou au café. On répond « Merci, vous aussi ! » ou « Merci, toi aussi ! ».
Voilà vos sandwichs. Bon appétit !
Here are your sandwiches. Enjoy your meal!