數字與計數
數數、說出數量、看懂簡單算式,也能說自己幾歲。
數字、姓名和表格
說出數字、拼出你的名字、填寫簡單的表格。
還沒有中文(繁體)釋義
這種語言的釋義還沒準備好,我們會逐一加入新語言。
59 個單字
- 1zéronuméralneutral
zero, nought (the number 0)
On le dit souvent dans les numéros de téléphone : 06 se dit « zéro six ».
Mon numéro commence par zéro six.
My number starts with zero six.
- 2unnuméralneutral
one (the number 1)
Pour compter, on dit « un ». Devant un nom féminin, on dit « une » : un café, une baguette.
Un, deux, trois, on y va !
One, two, three, let's go!
- 3deuxnuméralneutral
two
Le x ne se dit pas. Devant une voyelle, on entend un z : deux amis.
J'ai deux cousins.
I have two cousins.
- 4troisnuméralneutral
three
Le s ne se dit pas. Devant une voyelle, on entend un z : trois enfants.
Trois cafés, s'il vous plaît.
Three coffees, please.
- 5quatrenuméralneutral
four
On dit « quatre » en une seule syllabe : le e final ne se dit pas.
Une table pour quatre, s'il vous plaît.
A table for four, please.
- 6cinqnuméralneutral
five
Le q final se dit : « cinq ».
Il y a cinq élèves dans la salle.
There are five pupils in the room.
- 7sixnuméralneutral
six
Seul, le x se dit comme un s. Devant une consonne, il ne se dit pas (six livres). Devant une voyelle, on entend un z (six ans).
Nathan a six ans.
Nathan is six.
- 8septnuméralneutral
seven
Le p ne se dit pas.
Il y a sept jours dans une semaine.
There are seven days in a week.
- 9huitnuméralneutral
eight
Le t final se dit, sauf devant une consonne : huit livres. On dit « le huit », pas « l'huit ».
J'habite au numéro huit.
I live at number eight.
- 10neufnuméralneutral
nine (the number 9; as an adjective it also means brand-new)
Devant « ans » et « heures », le f se dit comme un v : neuf ans. « Neuf » veut aussi dire nouveau : un vélo neuf.
Ma sœur a neuf ans.
My sister is nine.
- 11dixnuméralneutral
ten
Seul, le x se dit comme un s. Devant une consonne, il ne se dit pas (dix livres). Devant une voyelle, on entend un z (dix ans).
Je compte jusqu'à dix.
I'm counting to ten.
- 12onzenuméralneutral
eleven
De 11 à 16, chaque nombre a son propre nom. On dit « le onze », pas « l'onze ».
Mon frère a onze ans.
My brother is eleven.
- 13douzenuméralneutral
twelve
Ne confonds pas « douze » (12) et « deux » (2).
Il y a douze mois dans une année.
There are twelve months in a year.
- 14treizenuméralneutral
thirteen
Il ressemble à « trois », mais on entend le son « è » : treize.
Chloé a treize ans.
Chloé is thirteen.
- 15quatorzenuméralneutral
fourteen
Il ne ressemble pas beaucoup à « quatre » : apprends-le par cœur.
J'ai quatorze ans.
I'm fourteen.
- 16quinzenuméralneutral
fifteen
On dit « dans quinze jours » pour dire dans deux semaines.
On se voit dans quinze jours.
See you in two weeks.
- 17seizenuméralneutral
sixteen
C'est le dernier nombre spécial avant vingt. Après, on dit dix-sept, dix-huit, dix-neuf.
Ma cousine a seize ans.
My cousin is sixteen.
- 18dix-septnuméralneutral
seventeen (dix-huit 18 and dix-neuf 19 follow the same pattern: ten + the number)
De 17 à 19, on dit dix + le nombre, avec un tiret : dix-sept, dix-huit, dix-neuf. Dans dix-huit et dix-neuf, le x se dit comme un z.
Lucas a dix-sept ans.
Lucas is seventeen.
- 19vingtnuméralneutral
twenty
Le g et le t ne se disent pas : on dit « vin ». Mais de 22 à 29, on dit le t : vingt-deux.
J'ai vingt ans.
I'm twenty.
- 20vingt et unnuméralneutral
twenty-one (also the pattern for 31, 41, 51 and 61)
Pour 21, 31, 41, 51 et 61, on dit « et un » : trente et un, quarante et un. Devant un nom féminin, on dit « vingt et une ».
Mon frère a vingt et un ans.
My brother is twenty-one.
- 21vingt-deuxnuméralneutral
twenty-two (and the pattern for 22 to 29)
De 22 à 29, on met un tiret et pas « et » : vingt-deux, vingt-trois, vingt-neuf. Le t de « vingt » se dit.
Léa a vingt-deux ans.
Léa is twenty-two.
- 22Tu as quel âge ?expressioninformal
how old are you? (informal)
Pour l'âge, on utilise « avoir », pas « être ». Avec « vous », on dit « Vous avez quel âge ? ».
Tu as quel âge, Hugo ?
How old are you, Hugo?
- 23J'ai … ans.expressionneutral
I'm … years old
On dit « j'ai seize ans », jamais « je suis seize ». Le mot « ans » se lie au nombre : deux ans, neuf ans, vingt ans.
J'ai quinze ans et j'habite à Lyon.
I'm fifteen and I live in Lyon.
- 24trentenuméralneutral
thirty
Le t final se dit. Pour 31, on dit trente et un, puis trente-deux, trente-trois.
Le film commence dans trente minutes.
The film starts in thirty minutes.
- 25quarantenuméralneutral
forty
Il vient de « quatre ». Comme trente, il finit par « ante » : quarante et un, quarante-deux.
Mon père a quarante ans.
My father is forty.
- 26cinquantenuméralneutral
fifty
Il vient de « cinq » : cinquante, cinquante et un, cinquante-deux.
Ma tante a cinquante ans.
My aunt is fifty.
- 27soixantenuméralneutral
sixty
Le x se dit comme un s. Après 69, tout change : 70 se dit soixante-dix.
Il y a soixante minutes dans une heure.
There are sixty minutes in an hour.
- 28soixante-dixnuméralneutral
seventy (literally 'sixty-ten'; Belgium and Switzerland say septante)
En France, 70 = 60 + 10. On continue avec 60 + 12, 60 + 13 : soixante-douze, soixante-treize … soixante-dix-neuf. En Belgique et en Suisse, on dit « septante ».
Ma grand-mère a soixante-dix ans.
My grandmother is seventy.
- 29soixante et onzenuméralneutral
seventy-one (literally 'sixty and eleven')
Comme vingt et un, on dit « et » : soixante et onze. Mais 72 se dit soixante-douze, avec un tiret. En Belgique et en Suisse : « septante et un ».
Mon voisin a soixante et onze ans.
My neighbour is seventy-one.
- 30quatre-vingtsnuméralneutral
eighty (literally 'four twenties')
En France, 80 = 4 × 20. Seul, il prend un s : quatre-vingts. En Belgique, on dit aussi quatre-vingts. En Suisse, on dit souvent « huitante » (Vaud, Valais, Fribourg).
Mon arrière-grand-père a quatre-vingts ans.
My great-grandfather is eighty.
- 31quatre-vingt-unnuméralneutral
eighty-one (and the pattern for 81 to 89)
Après 80, on enlève le s et on ne dit pas « et » : quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux. Le t de « vingt » ne se dit pas.
Elle a quatre-vingt-un ans.
She's eighty-one.
- 32quatre-vingt-dixnuméralneutral
ninety (literally 'four twenties and ten'; Belgium and Switzerland say nonante)
En France, 90 = 4 × 20 + 10. On continue : quatre-vingt-onze, quatre-vingt-douze … quatre-vingt-dix-neuf. En Belgique et en Suisse, on dit « nonante ».
Le cours dure quatre-vingt-dix minutes.
The lesson lasts ninety minutes.
- 33centnuméralneutral
a hundred, one hundred
On dit « cent », pas « un cent ». Pour 200 et 300, on ajoute un s : deux cents, trois cents.
Il y a cent personnes à la fête.
There are a hundred people at the party.
- 34numéro de téléphonenomneutral
phone number
On dit souvent juste « le numéro ». En France, il a dix chiffres et on le lit deux par deux : 06 12 34 56 78.
Voici mon numéro de téléphone : 06 45 71 82 90.
Here's my phone number: 06 45 71 82 90.
- 35Quel est ton numéro ?expressioninformal
what's your (phone) number?
Entre amis, on dit aussi « C'est quoi, ton numéro ? ». Avec « vous », on dit « Quel est votre numéro ? ».
Quel est ton numéro, Emma ?
What's your number, Emma?
- 36chiffrenomneutral
digit, figure (0 to 9)
Un chiffre, c'est 0, 1, 2 … 9. Un numéro de téléphone a dix chiffres.
Le code a quatre chiffres.
The code has four digits.
- 37formulairenomneutral
form (a paper or online form to fill in)
Une feuille ou une page internet avec des questions : nom, prénom, adresse.
Voici le formulaire, madame.
Here's the form, madam.
- 38remplirverbeneutral
fill in, fill out (a form); fill (a glass, a bag)
On dit « remplir un formulaire ». Au présent : je remplis, vous remplissez.
Vous pouvez remplir ce formulaire, s'il vous plaît ?
Can you fill in this form, please?
- 39nomnomneutral
surname, last name (on a form); name
Sur un formulaire, « nom » veut dire le nom de famille. Le prénom, c'est une autre case.
Mon nom, c'est Martin.
My surname is Martin.
- 40prénomnomneutral
first name
C'est le nom qu'on utilise avec les amis : Léa, Hugo. Sur un formulaire, le nom vient souvent avant le prénom.
Mon prénom, c'est Chloé.
My first name is Chloé.
- 41Ça s'écrit comment ?expressionneutral
how do you spell it? how is it written?
Pour demander les lettres d'un nom ou d'un mot. Pour répondre, on dit les lettres une par une, et « deux n » quand il y a nn.
Martin ? Ça s'écrit comment ?
Martin? How do you spell it?
- 42épelerverbeneutral
spell (say the letters one by one)
Au téléphone ou au guichet, on entend souvent : « Vous pouvez épeler ? ».
Vous pouvez épeler votre nom, s'il vous plaît ?
Could you spell your surname, please?
- 43enomneutral
the letter e
Il se dit comme dans « le » ou « petit ». Ne le confonds pas avec le i.
Simone, avec un e à la fin.
Simone, with an e at the end.
- 44inomneutral
the letter i
Il se dit comme dans « ici ». Ne le confonds pas avec le e.
Émilie, avec un i à la fin.
Émilie, with an i at the end.
- 45gnomneutral
the letter g
Il se dit « gé ». Ne le confonds pas avec le j, qui se dit « ji ».
Margot, avec un g.
Margot, with a g.
- 46jnomneutral
the letter j
Il se dit « ji ». Ne le confonds pas avec le g, qui se dit « gé ».
Julie, avec un j.
Julie, with a j.
- 47hnomneutral
the letter h
Il se dit « ache ». Dans les mots, il ne se dit pas : « Hugo » se dit « ugo ».
Thomas, avec un h après le t.
Thomas, with an h after the t.
- 48unomneutral
the letter u
Il se dit comme dans « tu ». Ce n'est pas le son « ou ».
Lucas, avec un u.
Lucas, with a u.
- 49wnomneutral
the letter w
Il se dit « double vé ». On le trouve surtout dans des mots et des noms étrangers.
Wassim, avec un w.
Wassim, with a w.
- 50ynomneutral
the letter y
Il se dit « i grec ».
Yanis, avec un y.
Yanis, with a y.
- 51accent aigunomneutral
acute accent (é)
Nom masculin. Il va seulement sur le e : é. Pour épeler « Chloé », on dit « e accent aigu » à la fin.
Léa, avec un accent aigu sur le e.
Léa, with an acute accent on the e.
- 52accent gravenomneutral
grave accent (è, à, ù)
Nom masculin. On le trouve sur è, à et ù, comme dans « Hélène ».
Hélène, avec un accent grave sur le deuxième e.
Hélène, with a grave accent on the second e.
- 53en majusculesexpressionneutral
in capital letters, in block capitals
Sur un formulaire, on demande souvent d'écrire le nom en majuscules : MARTIN.
Écrivez votre nom en majuscules, s'il vous plaît.
Write your surname in capital letters, please.
- 54adressenomneutral
address (where you live; also an email address)
Nom féminin. En France, on écrit le numéro, puis la rue : 12, rue de la Gare.
Quelle est ton adresse ?
What's your address?
- 55code postalnomneutral
postcode, zip code
En France, il a cinq chiffres. En Belgique et en Suisse, il en a quatre.
Quel est ton code postal ?
What's your postcode?
- 56date de naissancenomneutral
date of birth
En France, on écrit le jour, puis le mois, puis l'année : 05/03/2011.
Écrivez votre date de naissance ici.
Write your date of birth here.
- 57e-mailnomneutral
email; email address
Nom masculin. On dit aussi « le mail » ou « l'adresse e-mail ». Au Québec, on dit « le courriel ».
Tu me donnes ton e-mail ?
Can you give me your email address?
- 58arobasenomneutral
at sign (@)
Nom féminin, mais on entend aussi « un arobase ». C'est le signe @ d'une adresse e-mail : « hugo arobase exemple point fr ».
Mon e-mail, c'est lea arobase exemple point fr.
My email is lea at exemple dot fr.
- 59pointnomneutral
dot (in an email or web address); full stop
Dans une adresse e-mail ou internet, on lit « point » : « point fr », « point com ». C'est aussi le signe à la fin d'une phrase.
Il y a un point entre le prénom et le nom.
There's a dot between the first name and the surname.