家人與身邊的人
談談親戚、朋友、鄰居和你身邊的人。
我的家人和朋友
談論你的家人,簡單描述他人。
還沒有中文(繁體)釋義
這種語言的釋義還沒準備好,我們會逐一加入新語言。
38 個單字
- 1famillenomneutral
family
Pour parler de ses parents, de ses frères et sœurs, de ses enfants. On dit « ma famille ».
Ma famille habite à Lyon.
My family lives in Lyon.
- 2Tu as des frères et sœurs ?expressioninformal
do you have any brothers or sisters? (asking about someone's siblings, informal)
La question typique pour parler de la famille. Avec « vous » : « Vous avez des frères et sœurs ? ».
Tu as des frères et sœurs ? Moi, j'ai un frère.
Do you have any brothers or sisters? I have a brother.
- 3frèrenomneutral
brother
Le fils de tes parents. On dit « mon frère ».
Mon frère s'appelle Hugo.
My brother is called Hugo.
- 4sœurnomneutral
sister
La fille de tes parents. On dit « ma sœur ».
Ma sœur a seize ans.
My sister is sixteen.
- 5fils uniqueexpressionneutral
only child (a boy with no brothers or sisters)
Pour dire qu'on n'a pas de frères et sœurs. Une fille dit « Je suis fille unique ».
Non, je n'ai pas de frères et sœurs. Je suis fils unique.
No, I don't have any brothers or sisters. I'm an only child.
- 6grand frèrenomneutral
big brother, older brother
En français, on dit souvent « grand » pour plus âgé et « petit » pour plus jeune : la grande sœur, le petit frère, la petite sœur.
Mon grand frère a vingt ans.
My older brother is twenty.
- 7Il s'appelle …expressionneutral
his name is …, he's called … (giving a man's or boy's name)
Pour donner le prénom d'une autre personne. Pour une femme ou une fille : « Elle s'appelle … ».
J'ai un frère. Il s'appelle Hugo.
I have a brother. His name is Hugo.
- 8parentsnomneutral
parents (mother and father); also relatives (the wider family)
Mes parents, ce sont mon père et ma mère. Mais « les parents » peut aussi vouloir dire toute la famille : « On va chez des parents ».
Mes parents travaillent à Paris.
My parents work in Paris.
- 9pèrenomneutral
father
On dit « mon père ». Pour l'appeler, un enfant dit « papa ».
Mon père est professeur.
My father is a teacher.
- 10mèrenomneutral
mother
On dit « ma mère ». Pour l'appeler, un enfant dit « maman ».
Ma mère travaille dans un hôpital.
My mother works in a hospital.
- 11papanominformal
dad, daddy
Pour appeler son père, on dit « Papa ! », sans article. Un adulte qui parle de son père dit plutôt « mon père ».
Papa, tu viens ?
Dad, are you coming?
- 12mamannominformal
mum, mom
Pour appeler sa mère, on dit « Maman ! », sans article. Un adulte qui parle de sa mère dit plutôt « ma mère ».
Maman, j'ai faim !
Mum, I'm hungry!
- 13enfantnomneutral
child, kid; also son or daughter (« J'ai deux enfants »)
Nom masculin ou féminin : un enfant, une enfant. On dit « J'ai deux enfants » pour ses fils et ses filles.
Tu as des enfants ?
Do you have children?
- 14filsnomneutral
son
Attention à la prononciation : on dit « fis », le « l » est muet.
Mon fils a huit ans.
My son is eight.
- 15fillenomneutral
daughter; also girl (« une fille » = a girl)
Ma fille, c'est mon enfant. Une fille, c'est aussi une jeune personne, le contraire de « un garçon ».
Ma fille s'appelle Emma.
My daughter's name is Emma.
- 16garçonnomneutral
boy
Un enfant ou un jeune homme. Pour une fille, on dit « une fille ».
C'est un garçon ou une fille ?
Is it a boy or a girl?
- 17bébénomneutral
baby
Toujours « le bébé », même pour une petite fille.
Ma sœur a un bébé.
My sister has a baby.
- 18grand-pèrenomneutral
grandfather
Le père de ton père ou de ta mère. Les enfants disent souvent « papi » ou « pépé ».
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
My grandfather is eighty.
- 19grand-mèrenomneutral
grandmother
La mère de ton père ou de ta mère. Les enfants disent souvent « mamie » ou « mémé ».
Ma grand-mère habite à la campagne.
My grandmother lives in the country.
- 20grands-parentsnomneutral
grandparents
Le grand-père et la grand-mère ensemble.
Mes grands-parents habitent à Marseille.
My grandparents live in Marseille.
- 21onclenomneutral
uncle
Nom masculin. Le frère de ton père ou de ta mère.
Mon oncle habite au Canada.
My uncle lives in Canada.
- 22tantenomneutral
aunt
La sœur de ton père ou de ta mère.
Ma tante est très drôle.
My aunt is very funny.
- 23cousinnomneutral
cousin (male)
L'enfant de ton oncle ou de ta tante. Pour une fille, on dit « la cousine ».
Mon cousin a le même âge que moi.
My cousin is the same age as me.
- 24marinomneutral
husband
On dit « mon mari ». Pour un couple non marié, on dit souvent « mon copain » ou « mon compagnon ».
Mon mari s'appelle Nathan.
My husband's name is Nathan.
- 25femmenomneutral
woman; also wife (« ma femme » = my wife)
Une femme, c'est une personne adulte, le contraire de « un homme ». Ma femme, c'est aussi mon épouse. Attention : on dit « fam ».
C'est qui, la femme là-bas ?
Who's the woman over there?
- 26hommenomneutral
man
Nom masculin. Une personne adulte, le contraire de « une femme ».
Cet homme est mon voisin.
This man is my neighbour.
- 27mariéadjectifneutral
married
Pour une femme, on écrit « mariée », mais on dit la même chose. On demande : « Tu es marié ? ».
Il est marié et il a deux enfants.
He's married and has two children.
- 28célibataireadjectifneutral
single, not married
Le même mot pour un homme et pour une femme. C'est le contraire de « marié ».
Non, je ne suis pas marié, je suis célibataire.
No, I'm not married, I'm single.
- 29aminomneutral
friend
Nom masculin. Pour une fille ou une femme, on écrit « l'amie », mais on dit la même chose.
C'est mon ami Lucas.
This is my friend Lucas.
- 30meilleur aminomneutral
best friend
L'ami le plus important pour toi. Pour une fille, on dit « la meilleure amie ».
Hugo est mon meilleur ami.
Hugo is my best friend.
- 31copainnominformal
friend, mate; also boyfriend (« mon copain » can mean either)
Plus familier que « ami ». Pour une fille, on dit « la copine ». Attention : « mon copain » peut aussi vouloir dire le petit ami.
Je vais au cinéma avec mes copains.
I'm going to the cinema with my friends.
- 32gensnomneutral
people (in general)
Toujours au pluriel. On dit « les gens sont sympas » (verbe au pluriel).
Les gens ici sont très gentils.
People here are very kind.
- 33Il est comment ?expressionneutral
what is he like? what does he look like? (asking for a description of a man or boy)
Pour demander une description d'une personne. Pour une femme : « Elle est comment ? ».
Ton nouveau prof, il est comment ?
What's your new teacher like?
- 34jeuneadjectifneutral
young
Le même mot pour un homme et pour une femme. Le contraire est « vieux » ou, plus poli, « âgé ».
Ma mère est très jeune.
My mother is very young.
- 35vieuxadjectifneutral
old
Au féminin : « vieille ». Pour une personne, « vieux » n'est pas très poli. On dit plutôt « âgé » : « Mon grand-père est âgé ».
Notre chien est très vieux.
Our dog is very old.
- 36sympaadjectifinformal
nice, friendly (about a person)
Forme courte de « sympathique ». Le même mot pour un homme et pour une femme. Au pluriel : « sympas ».
Ta copine est très sympa !
Your friend is really nice!
- 37gentiladjectifneutral
kind, nice (to other people)
Au féminin : « gentille ». Une personne gentille aide les autres.
Ma tante est très gentille.
My aunt is very kind.
- 38beauadjectifneutral
good-looking, handsome, beautiful
Au féminin : « belle ». Avant une voyelle : « un bel homme ». Le mot est avant le nom : « un beau garçon ».
Ton frère est très beau.
Your brother is very good-looking.