Як Vocards вирішує, коли слово повернеться
Наприкінці ви знатимете, що означає кожен рівень картки, як ваші відповіді на флеш-картки впливають на дату наступного повторення і чому картка іноді повертається раніше, ніж ви очікуєте.
Що потрібно
- Колода хоча б з однією карткою, яку ви вже вивчали.
- Більше нічого. Вмикати нічого не треба. Повторення в кожній колоді плануються саме так.
1. Відкрийте пояснення рівнів
На сторінці колоди знайдіть панель Прогрес навчання з кольоровою смугою рівнів. Натисніть Як це працює у її куті або будь-де на панелі.
Відкриється вікно Як працює навчання. Воно перелічує шість рівнів і пояснює, як плануються повторення.
Примітка: на iOS та Android торкніться картки Прогрес навчання на екрані колоди. Вікно має ту саму назву й ті самі шість рівнів. Розділ Додаткова практика, описаний у кроці 6, є лише у вебзастосунку.
2. Ознайомтеся з шістьма рівнями
Кожна картка перебуває на одному з шести рівнів. Перші два залежать від того, чи ви вивчали картку і чи востаннє помилилися на ній. Починаючи з рівня Знайома, рівень залежить від того, який зараз проміжок між повтореннями картки.
| Рівень | Що він означає | Проміжок до наступного повторення |
|---|---|---|
| Нова | Ви її ще не вивчали. | – |
| Вивчається | Ви помилилися на ній і ще не відвоювали її. | Немає. Одразу знову до повторення. |
| Знайома | Відповідь правильна, картка знову в розкладі. | До 7 днів |
| Упевнена | Починає закріплюватися. | Від 8 до 30 днів |
| Міцна | Добре запам’ятована. | Від 31 до 179 днів |
| Засвоєна | Міцно засвоєна. | 180 днів або більше |
3. Відповідайте на флеш-картку: це єдина оцінка
Кнопок складності, щоб оцінювати себе, немає. Ви кажете, чи знали картку, і Vocards з цього обчислює наступний проміжок.
- У вебзастосунку натисніть Знаю! або Ще ні чи проведіть карткою праворуч або ліворуч.
- На iOS та Android кнопки називаються Знаю! і Ще ні.
Картка, якій настав час, або нова картка завжди показується як флеш-картка, доки ви не відповісте правильно. Вибір відповіді, заповнення пропусків і введення слів з’являються лише після цього або на картках для практики (див. крок 6). Це додаткова практика:
- Неправильна відповідь у такій вправі ніколи не шкодить картці.
- Правильна відповідь у такій вправі ніколи не піднімає картку вище.
4. Що робить правильна чи неправильна відповідь
Коли ви знаєте картку, вона залишає сесію й отримує наступну дату:
- Після першої правильної відповіді вона повертається через 1 день.
- Після другої – через 6 днів.
- Далі новий проміжок дорівнює попередньому, помноженому на коефіцієнт зростання картки. Кожна картка починає з 2,5.
Проміжок зростає, доки не сягне 180 днів, і тоді картка переходить на рівень Засвоєна. Як швидко вона туди дійде, залежить від коефіцієнта зростання, тож фіксованої кількості повторень немає.
Коли ви не знаєте картку, вона лишається в сесії й повертається через кілька карток. Що ще станеться, залежить від її рівня:
- Картка на рівні Нова переходить на рівень Вивчається.
- Картка на рівні Знайома чи вище одразу опускається до рівня Вивчається. Її проміжок скидається, а коефіцієнт зростання зменшується.
Відповісте на неї правильно пізніше в тій самій сесії, і вона вийде з неї на рівні Знайома з наступним повторенням через 1 день. Драбина починається знову з самого низу.
5. Чому складні картки повертаються раніше
Картку, на якій ви постійно помиляєтеся, планують щільніше:
- Помилка повертає на початок драбини. Навіть картка на рівні Засвоєна повертається до 1 дня, потім 6.
- Після цього її проміжки зростають повільніше. Коефіцієнт зростання зменшується, коли ви помиляєтеся на картці, яка вже була в розкладі. Він зменшується ще трохи, коли ви помиляєтеся на картці раз чи двічі за сесію, перш ніж відповісти правильно. Нижче 1,3 він ніколи не опускається.
Якщо ви помилилися на тій самій картці тричі за одну сесію, вона все одно залишає сесію, коли ви нарешті відповісте правильно. Вона лишається на рівні Вивчається і не піднімається. Ви побачите її знову в наступній сесії.
З картками, на які ви постійно відповідаєте правильно, усе навпаки: кожна бездоганна відповідь знову множить проміжок, тож вони з’являються дедалі рідше.
6. Чому ви можете побачити картку, на яку вже відповіли сьогодні
У вебпоясненні для цього є розділ Додаткова практика. Ось ці випадки:
- Ви помилилися на ній. Картка з помилкою повертається через кілька карток у тій самій сесії.
- Сесія майже завершилася. Коли лишається одна-дві картки, до них знову підмішуються вже пройдені картки, часто як інша вправа. Вони не змінюють вашого розкладу.
- Сесію доповнено. Сесія намагається досягти вашого значення Карток за сесію. Якщо карток до повторення й нових менше, але хоча б одна є, вільні місця заповнюються картками, яким ще не час, спершу найближчими до своєї дати. Це вільна практика. Відповіді на них не змінюють ні рівня, ні наступної дати, і вони ніколи не займають місця картки, якій настав час.
- Вона на рівні Вивчається. Картці на рівні Вивчається одразу знову час, тож вона може повернутися в наступній сесії того самого дня. Якщо ви вивчаєте ту саму колоду двічі за день, друга сесія спершу бере картки, яких ви сьогодні ще не бачили. Картки до повторення, які ви вже практикували, лише заповнюють місця, що лишилися.
- Ви вчилися пізно вночі. Див. наступний крок.
7. Коли починається новий день навчання
День навчання триває з 4:00 до 4:00 за часовим поясом, збереженим у ваших налаштуваннях. Дати повторень – це цілі дні: картці, яка повертається «через 1 день», настає час о 4:00 наступного дня навчання.
Через це проміжок може здаватися коротшим, ніж він є:
- Відповісте на картку о 23:00, і їй знову настане час о 4:00 наступного ранку.
- Відповісте о 1:00, і це все ще вважається попереднім днем, тож їй знову настане час о 4:00 тієї самої ночі.
Сесія, яку ви залишили відкритою після 4:00, закривається. Відповіді, які ви вже дали, зберігаються.
8. Задайте, скільки карток містить сесія
Карток за сесію у налаштуваннях задає розмір кожної сесії. За замовчуванням це 10, а діапазон – від 5 до 100.
Кожна сесія спершу бере картки до повторення, потім нові, до цієї кількості. Більше число не повертає картки раніше. Воно лише вміщує більше карток в одне заняття.
Що ви побачите
- Смуга рівнів на сторінці кожної колоди показує, скільки карток на кожному з шести рівнів.
- На головному екрані, коли якась картка сьогодні піднялася на рівень, Піднялися сьогодні показує, скільки їх. Клацніть, щоб побачити, які саме слова.
- Історія рівнів на сторінці статистики показує, куди щодня переходило слово: вище чи нижче.
На iOS та Android ті самі правила працюють і в сесіях, які ви проходите офлайн.
Обмеження
- Розклад картки змінюють лише відповіді на флеш-картки.
- Проміжок картки рахується в цілих днях навчання. Запланувати повторення на певну годину не можна.
Якщо щось пішло не так
| Ви бачите | Чому | Що робити |
|---|---|---|
| Усе повторено!, коли ви починаєте сесію | Жодній картці не настав час, і нових у колоді не лишилося. | Поверніться, коли картки будуть до повторення, додайте картки або оберіть Практикуватися далі. Картки, яким ще не час, у такій сесії – практика, і вони зберігають свої дати. |
| Картка на рівні Засвоєна повернулася на рівень Вивчається | Ви відповіли на її флеш-картку кнопкою Ще ні. | Відповідайте на неї правильно до кінця сесії. Вона перейде на рівень Знайома і знову підніматиметься, якщо тільки ви не помилилися на ній тричі за цю сесію. |
| Картка, на яку ви відповіли правильно, повернулася через кілька годин | Ви вивчали її після півночі, але до 4:00, або пізно ввечері. Її проміжок в 1 день закінчується, щойно настає найближча 4:00 ранку. | Виправляти нічого не треба. Дата правильна. |
| Сесія, яку ви залишили відкритою вчора ввечері, зникла | Вона перетнула 4:00, початок нового дня навчання, тож її закрито. | Почніть нову сесію. Відповіді, які ви вже дали, збережено. |