Підготуйтеся до подорожі: колода, навчання офлайн і часовий пояс
Перед від’їздом у вас буде колода, збережена на телефоні разом з аудіо, тож ви зможете вчитися в літаку без з’єднання. Коли ви приземлитеся, ваш день навчання перейде на місцевий час.
Що потрібно
- Застосунок Vocards на iPhone або Android. Навчання офлайн і завантаження аудіо є лише в застосунку для телефону. Вебзастосунку потрібне з’єднання.
- З’єднання з інтернетом перед від’їздом, щоб створити колоду й зберегти її.
- Кредити ШІ, якщо ви створюєте колоду за допомогою ШІ. Кожен обліковий запис отримує 500 безкоштовних кредитів кожні 30 днів.
1. Створіть колоду для подорожі
Створіть колоду, поки ви ще онлайн, у вебзастосунку чи в застосунку для телефону. Опишіть тему, наприклад «Фрази для подорожі до Японії», і оберіть, скільки карток хочете: див. Створіть колоду слів на певну тему. Якщо у вас уже є сторінка з розмовника чи список, натомість сфотографуйте їх: див. Перетворіть фото меню, сторінки підручника чи списку на флеш-картки.
Мови колоди не можна змінити після створення, тож оберіть пару, якою користуватиметеся в подорожі.
2. Збережіть колоду на телефоні
Застосунок для телефону зберігає копію ваших колод, щоб ви могли вчитися без з’єднання. Щоразу, коли застосунок запускається й є з’єднання, він зберігає картки всіх колод, пропускаючи колоди, які вже зберіг за останню годину. Поки він лишається відкритим у фоні, він цього не повторює. Коли ви відкриваєте колоду онлайн, ця колода завжди зберігається знову, разом із картками, які ви додали відтоді.
Зробіть це після останньої зміни в колоді, щоб копія на телефоні була актуальною:
- Відкрийте Vocards на телефоні, поки є з’єднання.
- Відкрийте колоду, яку хочете взяти з собою.
- Щоб перевірити, увімкніть режим польоту й почніть сесію з цієї колоди. Якщо з’явилася перша картка, колоду збережено. Можна продовжувати. Ці відповіді синхронізуються, коли ви знову будете онлайн.
- Вимкніть режим польоту.
3. Завантажте аудіо колоди
Аудіо слів надходить з інтернету, тож завантажте його перед від’їздом.
- На сторінці колоди прокрутіть униз до розділу Аудіо для офлайн-використання. Він має рядок для мови, яку ви вивчаєте, і рядок для мови, яку ви знаєте.
- Торкніться Завантажити в обох рядках.
Коли завантаження в рядку завершиться, на ньому з’явиться Аудіо завантажено. Завантаження починається лише онлайн.
Офлайн картка відтворює свої слова, лише якщо вони є на телефоні: завантажені тут, уже відтворені режимом подкасту або нещодавно відтворені, коли ви були онлайн. Цю останню копію телефон може видалити, щоб звільнити місце, тож не розраховуйте на неї. Надійна копія – це завантаження. Речення-приклади не входять у завантаження, тож у сесії їхні кнопки з динаміком офлайн сірі. Якщо торкнутися сірої кнопки, з’явиться Аудіо не завантажено. Підключіться до інтернету, щоб відтворити.
Якщо вам зручніше слухати, ніж гортати картки, те саме завантаження дає змогу режиму подкасту відтворювати колоду офлайн. Щоб відкрити його, з’єднання однаково потрібне. Режим подкасту також повторює речення-приклади, які вже відтворював для вас. Сесії цього не роблять. Див. Слухайте колоду без рук у режимі подкасту.
4. Вчіться без з’єднання
Відкрийте колоду й торкніться смуги внизу сторінки колоди, щоб почати сесію.
Сесія працює на телефоні з тими самими типами вправ, що й онлайн. Невеликий напис під заголовком каже Офлайн · прогрес синхронізується після підключення .
Поки ви офлайн:
- Редагувати картку і Видалити картку у меню ⋯ сесії недоступні.
- Створювати колоди й додавати картки не можна. Застосунок каже Ця функція недоступна в офлайн-режимі .
- Створення карток із фото чи теми потребує з’єднання й кредитів ШІ, тож відкладіть це до часу, коли знову матимете Wi-Fi.
5. Синхронізуйте відповіді
Коли телефон знову онлайн, Vocards сам надсилає ваші офлайн-відповіді. Напис змінюється на Знову онлайн · синхронізація…, а повідомлення каже Синхронізовано і скільки повторень надіслано.
Щоб перевірити чи надіслати їх самостійно, відкрийте вкладку Налаштування. Поки відповіді чекають, розділ Офлайн показує Повторення в черзі з кількістю тих, що чекають. Торкніться Синхронізувати.
Сесія, пройдена офлайн, зараховується на той день, коли ви вчилися, навіть якщо синхронізується через день-два.
6. Перенесіть день навчання на місцевий час
Vocards починає новий день навчання о 4:00 за часовим поясом, збереженим у налаштуваннях. Годинник телефону на це не впливає. Ваша серія й картки до повторення на кожен день залежать від цього збереженого часового поясу. Якщо за кордоном ви залишите домашній часовий пояс, день зміниться о 4:00 за домашнім часом, а це може припасти на середину вашого дня.
Коли Vocards запускається й є з’єднання, а часовий пояс телефону відрізняється від збереженого, він питає Виявлено новий часовий пояс: «Змінити збережений часовий пояс на Asia/Tokyo?» . Торкніться Оновити.
Vocards перевіряє це лише під час запуску застосунку. Перехід до Vocards з іншого застосунку перевірки не запускає. Якщо ви не бачите запитання, повністю закрийте Vocards і знову відкрийте його, коли є з’єднання.
Якщо запитання не з’являється або ви не хочете чекати, змініть пояс самі. Це працює й офлайн.
- Відкрийте вкладку Налаштування.
- У розділі Застосунок торкніться Часовий пояс. Рядок показує збережений зараз часовий пояс.
- Торкніться рядка Часовий пояс угорі. Праворуч на ньому написано Як на пристрої. Застосунок скаже Часовий пояс оновлено або Часовий пояс уже збігається з пристроєм, якщо нічого не треба було міняти.
Запитання з’являється, лише поки ввімкнено перемикач Відстежувати зміну часового поясу під ним. Він увімкнений, якщо ви його не вимикали.
Коли ви повернетеся додому, Vocards запитає знову. Торкніться Оновити, щоб повернутися до домашнього часового поясу.
Примітка: вебзастосунок теж перевіряє. Коли ви відкриваєте його в браузері, часовий пояс якого відрізняється від збереженого, він показує те саме запитання з кнопкою Оновити.
Обмеження
- Офлайн-сесія зараховується на день, коли ви вчилися, лише якщо синхронізується протягом 30 днів. Пізніше вона все одно оновлює ваші картки, але зараховується на день синхронізації.
- Перська й узбецька не мають аудіо, тож для цього боку колоди завантажувати нічого.
Якщо щось пішло не так
| Ви бачите | Чому | Що робити |
|---|---|---|
| Завантажте цю колоду, поки є інтернет, щоб навчатися офлайн | Картки цієї колоди ніколи не зберігалися на телефоні. | Під’єднайтеся до інтернету, відкрийте колоду, а потім знову почніть сесію. |
| Аудіо не завантажено. Підключіться до інтернету, щоб відтворити, коли ви торкаєтеся динаміка слова | Ви офлайн, а аудіо цієї картки не завантажено й нещодавно не відтворювалося. | Під’єднайтеся й торкніться Завантажити в обох рядках розділу Аудіо для офлайн-використання. |
| Аудіо не завантажено. Підключіться до інтернету, щоб відтворити, коли ви торкаєтеся динаміка речення-прикладу | Речення-приклади в сесії звучать лише онлайн. | Завантажувати нічого не треба. Вони знову звучатимуть, коли буде з’єднання. |
| Не вдалося синхронізувати, Не вдалося синхронізувати повторення. Спробуйте пізніше. | Відповіді не дійшли до сервера. | Торкніться Повторити у повідомленні або Синхронізувати на вкладці Налаштування. |
| Після прильоту немає запитання Виявлено новий часовий пояс | Застосунок уже працював, запустився без з’єднання, або Відстежувати зміну часового поясу вимкнено. | На вкладці Налаштування торкніться Часовий пояс у розділі Застосунок, а потім рядка Часовий пояс. |