Importe uma lista de palavras que você já tem

Você vai ter uma carta para cada linha da sua lista, com as palavras exatamente como você as escreveu. Preencher qualquer coisa com IA é opcional e vem desativado. Para a versão curta, com respostas às dúvidas mais comuns, veja Transforme sua lista de palavras em flashcards.

O que você precisa

• Sua lista, como texto para colar ou como um arquivo .txt, .csv, .tsv ou .md de até 1 MB.
• Uma palavra ou expressão por linha, com a tradução na mesma linha, se você tiver. Células copiadas de planilhas e exportações em texto de outros apps de flashcards também funcionam.
• Até 1.000 linhas por importação.
• Créditos de IA, só se você escolher preencher traduções ou detalhes. Toda conta recebe 500 gratuitos a cada 30 dias. Uma importação simples não gasta nenhum.

1. Abra o importador

Na web, abra Importar pelo menu da página no cabeçalho e escolha Uma lista de palavras que você já tem.

Ele também abre a partir de:

• O botão Adicionar no cabeçalho (um + em telas estreitas) abre um painel. Uma lista de palavras que você já tem aparece tanto em Cartas quanto em Novo baralho. Em Cartas, o baralho no topo é para onde a lista vai, então troque-o antes se não for o certo.
• Quando você está adicionando uma carta a um baralho, o link Já tem uma lista? Cole aqui abre o importador para esse baralho.

Observação: no iOS e no Android, vá até Configurações e toque em Importar e depois em Uma lista de palavras que você já tem. Na tela de adicionar cartas de um baralho, o mesmo link Já tem uma lista? Cole aqui também aparece.

2. Cole sua lista ou escolha um arquivo

A página tem o título Adicionar uma lista de palavras.

1. Cole a lista em Sua lista. O texto de exemplo mostra o formato esperado: el perro – o cachorro.
2. Ou clique em Escolher um arquivo. Na web, você também pode arrastar um arquivo até a caixa. Ela mostra Solte seu arquivo aqui enquanto você arrasta.
3. Clique em Continuar.

O conteúdo do arquivo escolhido é carregado na caixa. Nada é adicionado a um baralho até a etapa 7.

Observação: no iOS e no Android, não é possível arrastar e soltar. Use Escolher um arquivo. A prévia abre em uma tela separada.

3. Confira como sua lista foi dividida

Lemos sua lista assim mostra sua primeira linha dividida em Palavra e Tradução. Se estiver certo, siga para a etapa 4.

Se estiver errado, use os controles ao lado de Não está certo?:

• Trocar os lados: sua lista tem a tradução primeiro. Um clique inverte todas as linhas.
• Dividir de outro jeito abre uma lista dos caracteres pelos quais uma linha pode ser dividida. Cada opção mostra sua primeira linha dividida daquele jeito, então escolha a que parecer certa. A última opção, Manter cada linha inteira, transforma cada linha em uma carta sem tradução.
• A primeira linha é um título, não uma palavra: marque se o seu arquivo começa com os nomes das colunas. O Vocards só marca isso por você quando a primeira linha tem pelo menos duas células e todas são títulos em inglês, como “word”, “translation” ou “example”. Qualquer outra coisa é lida como a sua primeira carta.

Como o Vocards escolhe a divisão:

• Ele olha as primeiras 50 linhas e usa o caractere que divide a maioria delas. Um caractere precisa dividir pelo menos 60% dessas linhas para contar.
• Um traço só conta com um espaço de cada lado, então well-known fica inteiro. Hífens, meias-riscas e travessões funcionam. O mesmo vale para =. Dois-pontos precisam de um espaço depois.
• Tabulações, ponto e vírgula e vírgulas são interpretados do jeito que as planilhas os salvam. Uma vírgula entre aspas fica no texto: "hello, hi",cześć dá dois campos.
• Linhas em branco são ignoradas.

Se uma linha tiver mais de duas partes, a terceira é adicionada como frase de exemplo, a quarta como a tradução dessa frase e a quinta como o contexto da carta. O que vier depois da quinta é ignorado. A prévia só mostra as duas primeiras, então remova as colunas extras que você não quer antes de importar.

4. Escolha o baralho

Em Deck de destino, escolha Escolher qualquer deck ou Criar novo deck. Criar novo deck vem selecionado.

• Para um baralho existente, clique no campo de baralho e escolha um.
• Para um baralho novo, preencha Nome do Deck, Eu falo e Estou aprendendo. Os dois campos de idioma começam como Selecione um idioma. Os três são obrigatórios. Uma lista não diz ao Vocards em que idiomas ela está, então ele pergunta.

Se você abriu o importador a partir de um baralho, essa escolha já está feita e você não vai ver as duas opções.

Observação: no iOS e no Android, os botões são Usar deck existente e Criar novo deck. Os campos do baralho novo são Nome do Baralho, Eu falo e Estou aprendendo, e os campos de idioma começam como Selecione o idioma.

5. Revise as linhas

Acima das linhas, uma linha de resumo conta as cartas que você está prestes a adicionar e, quando houver, as linhas que já estão no baralho e as que não podem ser adicionadas. Por exemplo: 42 cartas novas, 3 já estão neste baralho, 1 linha que não conseguimos ler.

Cada linha tem uma caixa de seleção. Clique em uma linha para marcá-la ou desmarcá-la. Algumas linhas trazem uma observação:

• Já está aqui: a palavra já está no baralho ou aparece mais acima na sua lista. Maiúsculas e espaços extras não contam como diferença. Essas linhas começam desmarcadas. Se você marcar uma, ganha uma segunda carta. A carta existente nunca é alterada.
• Ainda sem tradução: a linha não tem tradução. A carta é adicionada mesmo assim.
• Som deixado de fora: a linha tinha um som ou uma imagem, como às vezes acontece em exportações de outros apps de flashcards. O texto é mantido e a mídia fica de fora. A formatação HTML, como negrito ou quebras de linha, também é removida.
• Não há palavra nesta linha ou Esta linha é longa demais: esta linha não pode ser adicionada, e a caixa de seleção dela fica desativada. Uma linha é longa demais quando uma das partes passa de 500 caracteres.

Observação: Já está aqui só considera o baralho para o qual você está importando. Uma palavra que já está em outro baralho com os mesmos dois idiomas é adicionada de novo, e cada cópia é programada separadamente. Quando isso acontece, sua página de baralhos mostra um aviso com o número de palavras que aparecem mais de uma vez. O botão Revisar dele abre Palavras repetidas, onde você mantém uma cópia de cada palavra e move as outras para Descartados. No iOS e no Android, o aviso fica na aba de baralhos, com um botão Revisar.

6. Decida o que acontece depois de adicionar

Em Depois de adicionar, escolha uma opção:

• Nada: adicione exatamente como escrevi . Não gasta créditos de IA. Esta opção vem selecionada.
• Preencher as traduções que faltam com IA, que só aparece quando algumas linhas marcadas não têm tradução.
• Preencher as traduções e os detalhes com IA preenche as traduções que faltam e depois adiciona a classe gramatical, o registro, o contexto e os exemplos. Só aparece quando algumas linhas marcadas não têm tradução.
• Preencher os detalhes com IA substitui as duas opções acima quando todas as linhas marcadas já têm tradução.

Todas as opções, menos a primeira, gastam créditos de IA, e só nas cartas desta importação.

Observação: no iOS e no Android, essa escolha fica acima das linhas.

7. Adicione as cartas

Clique no botão na parte de baixo. Ele mostra quantas linhas estão marcadas, por exemplo Adicionar 42 cards. Ele fica desativado até que pelo menos uma linha esteja marcada e o baralho esteja escolhido.

O que você vai ver

O app leva você ao baralho, com uma mensagem como “42 cards adicionados”. As cartas mostram suas palavras exatamente como você as escreveu.

Se você escolheu uma opção de IA, a página do baralho a inicia na hora nas cartas desta importação, com um contador de progresso no aviso do baralho.

As cartas sem tradução são adicionadas, mas ficam fora das sessões de estudo até terem uma. O baralho mostra um aviso com o número de cartas que precisam de um verso, e Preencher versos os preenche com IA. Você também pode digitar a tradução de cada carta por conta própria.

Limites

• 1.000 linhas por importação. Uma lista maior mostra “Só dá para adicionar as primeiras 1000 linhas de uma vez – a sua tem 1400.” Importe a primeira parte e depois cole o restante em uma segunda importação. As linhas da primeira importação aparecem como Já está aqui se você colá-las de novo.
• 1 MB por arquivo.
• Um arquivo por vez. Se você soltar vários na página web, só o primeiro é lido, e uma observação diz quantos foram ignorados.
• 20 importações de listas de palavras por hora. Esse limite é separado do limite das importações do Kindle e do Google Play Books.

Se algo der errado