Altere suas configurações de estudo
Cada configuração abaixo diz o que ela muda, qual é o valor inicial em uma conta nova e se ela acompanha a sua conta nos seus outros dispositivos.
O que você precisa
- Uma conta do Vocards. As configurações de estudo só aparecem quando você está conectado.
Abra as configurações
Na web, clique nas suas iniciais na barra de ferramentas e depois em Configurações. Em uma janela estreita, as iniciais são substituídas por um ícone de menu. Em Aplicativo, clique em Configurações de Estudo.
No iOS e no Android, abra a aba Configurações e toque em Aprendizado, em App.
Como se pronuncia, a reprodução automática e a velocidade de reprodução ficam em uma página própria. Na web, clique em Som, na seção Aplicativo das Configurações. Elas ficam em Pronúncia, no topo. No iOS e no Android, toque em Som, na seção App da aba Configurações.
Durante uma sessão, a engrenagem no topo abre um painel mais curto com as mesmas opções para as cartas desta sessão:
- Primeiro você vê é Mostrar primeiro o lado com outro nome. Ele oferece os dois idiomas do baralho pelo nome, cada um com a sua bandeira. Um baralho em um único idioma oferece, em vez disso, os seus dois lados.
- Como se pronuncia é a mesma opção da página Som.
- Reprodução automática tem uma chave para cada lado.
- Velocidade de reprodução é o mesmo controle deslizante da página Som.
Todas as configurações, na parte de baixo, leva você à lista completa. No iOS e no Android, esse botão mostra Todas as Configurações.
Visão geral das configurações
| Configuração | Onde | Conta nova | Acompanha a sua conta |
|---|---|---|---|
| Cards por sessão | Estudo | 10 | Sim |
| Mostrar primeiro o lado | Estudo, painel da sessão | Expressão | Sim |
| Como se pronuncia | Som, painel da sessão | Escrita simplificada | Sim |
| Reproduzir expressão | Som, painel da sessão | Ativado | Sim |
| Reproduzir definição / tradução | Som, painel da sessão | Desativado | Sim |
| Velocidade de reprodução | Som, painel da sessão | 1x | Sim |
| Mistura de exercícios | Estudo | Às vezes para cada tipo de quiz | Sim |
| Botão “Não mostrar novamente” | Estudo | Ativado | Sim |
| Comemoração de sequência | Comemorações | Ativado | Sim |
| Som da sequência | Comemorações, Som | Ativado | Sim |
| Atalhos de teclado (só na web) | Atalhos de teclado | Padrões | Sim |
| Som de comemoração | Comemorações, Som | Ativado | Não, só neste dispositivo |
| Fechar comemorações automaticamente | Comemorações | Desativado | Não, só neste dispositivo |
| Vibração tátil (iOS, Android) | Aplicativo | Ativado | Não, só neste dispositivo |
| Abaixar outros sons (iOS, Android) | Som | Ativado | Não, só neste dispositivo |
| Silenciar a sessão | Topo de uma sessão | Som ativado | Não, só neste dispositivo |
| Palavras por rodada | Praticar | 10 | Não, só neste dispositivo |
Uma configuração que acompanha a sua conta chega aos seus outros dispositivos na próxima vez que eles carregarem a sua conta.
Observação: no iOS e no Android, uma alteração feita offline fica guardada no celular e é enviada para a sua conta quando você voltar a ficar online.
Cartas por sessão
Quantas cartas uma sessão tem, de 5 a 100. Na web é um controle deslizante em Limites da Sessão. No iOS e no Android são botões de mais e menos.
Uma sessão é preenchida primeiro com cartas pendentes e depois com cartas novas. Uma sessão maior recebe mais cartas novas nos dias em que há poucas pendentes, e cada carta nova volta para revisão nos dias seguintes. Por que uma carta não aparece explica o que preenche uma sessão.
As rodadas de prática têm o próprio tamanho, Palavras por rodada, na página Praticar.
Mostrar primeiro o lado
Qual lado de um flashcard você vê antes de virá-lo.
- Expressão mostra a palavra que você está aprendendo. Você lembra o significado dela.
- Definição / Tradução mostra a tradução ou a definição. Você lembra a palavra.
No iOS e no Android, a segunda opção mostra Tradução.
Como se pronuncia
Em uma carta em inglês, espanhol, francês, alemão, italiano ou português, o botão de alto-falante ao lado da palavra que você está aprendendo também pode mostrar como a palavra se pronuncia. Como se pronuncia escolhe o que ele mostra:
- Escrita simplificada escreve o som com as letras do seu próprio idioma, quando ele é polonês, tcheco, eslovaco, alemão, espanhol, italiano, português ou inglês. Nos outros casos, mostra o AFI.
- AFI sempre mostra o AFI, o Alfabeto Fonético Internacional.
- Desativado mostra só o botão de reproduzir.
Abra essa opção para ver as três escolhas, cada uma com uma palavra de exemplo do jeito que uma carta a mostraria. É a primeira linha da página Som, acima das chaves de reprodução automática. No iOS e no Android, a página se chama Som.
A escrita simplificada é uma aproximação, gerada no seu dispositivo a partir do AFI da carta. O AFI em si é escrito por IA e pode estar errado. Para corrigi-lo, ou para adicionar um a uma carta que não tem, veja Crie suas próprias cartas.
Reprodução automática
Na página Som há uma chave para cada lado da carta. Cada uma reproduz o seu lado assim que ele fica visível: quando a carta aparece, se esse lado vem primeiro, ou quando você vira a carta.
- Reproduzir expressão reproduz a palavra que você está aprendendo.
- Reproduzir definição / tradução reproduz a tradução ou a definição. No iOS e no Android, mostra Reproduzir tradução.
Em um quiz, nada é reproduzido antes de você responder. O botão de alto-falante em um flashcard reproduz o áudio sempre que você toca nele, seja qual for a configuração. Persa e uzbeque não têm áudio, então um lado em qualquer um desses idiomas fica em silêncio.
Velocidade de reprodução
A velocidade em que o áudio da pronúncia é reproduzido.
Ela fica na página Som e no painel da sessão. Arraste o controle de 0.5x a 1.5x, em passos de 0,05. A velocidade normal, 1x, fica no meio. A web, o iOS e o Android oferecem as mesmas velocidades.
No iOS e no Android, ao soltar o controle, algo é reproduzido na nova velocidade: uma frase curta de exemplo na página Som ou a própria palavra da carta durante uma sessão.
Mistura de exercícios
Com que frequência Múltipla escolha, Preencher lacunas e Digitação aparecem, cada um definido como Desativado, Raramente, Às vezes ou Com frequência. Abra Mistura de exercícios nas configurações de estudo para mudar. Os flashcards estão sempre ativados.
A mistura não afeta as cartas novas, que são sempre flashcards. Respostas digitadas não são oferecidas quando você está aprendendo japonês, chinês, cantonês, árabe, hebraico ou persa. O que a mistura muda em uma sessão está em Sua primeira sessão de estudo.
O botão “Não mostrar novamente”
Botão “Não mostrar novamente” controla se um flashcard mostra Não mostrar novamente, o botão que tira uma carta das suas sessões. Desative-o se você vive apertando esse botão sem querer. Na web, desativá-lo também desativa o atalho de teclado dele.
Atalhos de teclado (web)
Em um computador com teclado, a página Configurações tem uma seção Atalhos de teclado que lista todas as teclas usadas em uma sessão. Ela não aparece em um dispositivo touch sem teclado.
Para mudar uma tecla:
- Clique em Personalizar atalhos.
- Clique na tecla ao lado da ação. Ela mostra Pressione uma tecla….
- Pressione a tecla que você quer.
- Clique em Pronto.
Restaurar padrões volta todas as teclas ao padrão.
Sons, comemorações e vibração
Estas opções ficam fora da seção de estudo. Nas Configurações, em Aplicativo, Som e Comemorações abrem cada uma a sua própria página. No iOS e no Android, são as linhas Som e Comemorações em App.
Na página Comemorações:
- Comemoração de sequência mostra uma tela de comemoração na sua primeira sessão do dia.
- Fechar comemorações automaticamente fecha a comemoração de sequência depois de alguns segundos. Vem desativado em uma instalação nova, então a comemoração fica aberta até você fechá-la.
As duas páginas têm os dois sons de comemoração. São as mesmas chaves, então uma mudança em uma página aparece na outra.
- Som de comemoração toca um som quando você termina uma sessão.
- Som da sequência toca um som com a comemoração de sequência. Só funciona enquanto Comemoração de sequência está ativado.
No iOS e no Android, há mais duas:
- Vibração tátil, em App nas Configurações, vibra em toques, deslizes e respostas.
- Abaixar outros sons, em Este dispositivo na página Som, pede ao celular para abaixar músicas e podcasts enquanto uma palavra é falada.
O botão de alto-falante no topo de uma sessão silencia a reprodução automática e os efeitos sonoros do app até você apertá-lo de novo, inclusive nas sessões seguintes. Na web, ele mostra Silenciar sons ou Ativar sons quando você passa o cursor sobre ele. No iOS e no Android, um toque mostra rapidamente Som ativado ou Mudo. Ele não tem uma linha nas Configurações nem na página Som.
Se algo der errado
| O que você vê | Por quê | O que fazer |
|---|---|---|
| A reprodução automática está ativada, mas nada toca | A sessão está silenciada. | Aperte o botão de alto-falante no topo de uma sessão. |
| Um lado em persa ou uzbeque nunca toca | Persa e uzbeque não têm áudio. | Não há nada a corrigir. O outro lado continua tocando se o idioma dele tiver áudio. |
| A comemoração de sequência continua na tela | Fechar comemorações automaticamente está desativado, como em toda instalação nova. | Toque ou clique para fechá-la, ou ative a configuração em Comemorações. |
| Não mostrar novamente não aparece nos seus flashcards | Botão “Não mostrar novamente” está desativado. | Ative de novo nas configurações de estudo. |
| Não há seção Atalhos de teclado na web | O dispositivo não tem teclado conectado. | Conecte um teclado ou abra as Configurações em um computador. |
| “Duas ações compartilham uma tecla na mesma tela – apenas uma funcionará.” | Você deu a mesma tecla a duas ações. | Mude uma delas ou clique em Restaurar padrões. |