Importer tes surlignages Google Play Books sous forme de cartes

Tu obtiens un deck avec une carte par surlignage d'un livre Google Play Books. Il existe trois façons d'importer les surlignages. La page d'import à laquelle elles mènent est la même que pour Kindle : Importer tes surlignages Kindle explique donc l'aperçu, le deck, le mode d'import et la limite de 1 000 surlignages. Ce guide présente ce qui diffère pour Play Books.

Ce qu'il te faut

• Un compte Vocards, connecté sur le web. Avec l'extension, connecte-toi dans le même navigateur : l'import se termine sur une page Vocards qui exige d'être connecté.
• Un livre dans Google Play Books, avec des surlignages.
• L'un des éléments suivants : l'extension Vocards dans Chrome sur un ordinateur, qui lit les surlignages directement dans le lecteur web de Play Books ; un lien de partage Google Drive vers tes annotations exportées ; ou les annotations exportées sous forme de fichier .docx.
• Des crédits IA, seulement si tu choisis Amélioré par AI. Chaque compte en reçoit 500 gratuits tous les 30 jours. Texte seul n'en consomme aucun.

Pour ouvrir la page d'import, va dans Importer, puis Surlignages de tes e-books, puis Google Play Books.

Avec l'extension Chrome

La carte Extension de navigateur, en bas de la page d'import, renvoie vers l'extension : Installer l'extension.

1. Dans Chrome, va sur play.google.com/books. Un panneau Vocards dans le coin inférieur droit affiche Ouvre d'abord un livre .
2. Ouvre le livre. Il s'ouvre dans le lecteur web de Play Books, et le panneau devient Importer les surlignages vers Vocards , avec un bouton Importer les surlignages .
3. Clique sur Importer les surlignages . Le bouton affiche Importation… pendant que l'extension ouvre le panneau Annotations du lecteur et y lit tes surlignages. Un nouvel onglet s'ouvre ensuite sur la page d'import de Vocards, avec la liste des surlignages du livre.

Remarque : l'extension trouve le bouton Annotations grâce à son nom anglais. Si Play Books s'affiche dans une autre langue, ouvre toi-même le panneau Annotations avec son icône dans la barre d'outils supérieure du lecteur avant de cliquer sur Importer les surlignages . L'extension lit alors le panneau ouvert.

Tu peux aussi cliquer sur l'icône Vocards dans la barre d'outils de Chrome et, sous Importer les surlignages , cliquer sur Google Play Books . En dehors de Play Books, play.google.com/books s'ouvre dans un nouvel onglet. Quand un livre est ouvert dans le lecteur, la même carte affiche le bouton Importer les surlignages . La fenêtre de l'extension te demande d'abord de te connecter à l'extension, et d'avoir au moins un deck.

Passe ensuite à Vérifier et importer, plus bas.

Avec un lien Google Drive

Exporte tes annotations vers Google Drive, partage le fichier et colle son lien dans Vocards. La page d'import présente aussi ces étapes, sous Guide étape par étape.

Remarque : l'export vers Drive ne fonctionne que dans le lecteur web, sur play.google.com/books. Ouvre-le dans un navigateur, pas dans l'app Play Books.

1. Exporter les annotations vers Drive

Ouvre le livre dans le lecteur web de Play Books, puis fais l'une de ces opérations :

• Sauvegarde auto (recommandé) : ouvre le menu ⋮ dans la barre d'outils supérieure du lecteur et active l'option qui enregistre les annotations dans Google Drive.
• Export manuel : ouvre le panneau Annotations avec son icône dans la barre d'outils supérieure, et utilise l'option d'export du menu ⋮ du panneau.

2. Partager le fichier

1. Ouvre le fichier exporté dans Google Drive.
2. Fais un clic droit sur le fichier et choisis Partager .
3. Change l'accès en Tous les utilisateurs disposant du lien . Vocards télécharge le fichier à partir du lien : il doit donc être partagé publiquement.
4. Copie le lien.

3. Coller le lien

Colle-le sous Colle un lien de partage Google Drive et clique sur Importer depuis le lien. Les liens qui commencent par docs.google.com/document/d/, drive.google.com/file/d/ ou drive.google.com/open?id= fonctionnent. Les surlignages du livre s'affichent dans la liste.

Vocards conserve le lien avec l'import, pour que tu puisses le synchroniser plus tard. La section Ajouter de nouveaux surlignages plus tard, ci-dessous, explique comment.

Avec un fichier .docx

1. Exporte les annotations vers Drive comme à l'étape 1 ci-dessus.
2. Ouvre le fichier exporté dans Google Drive et télécharge-le au format Word (.docx).
3. Sur la page d'import, clique sur Choisir un fichier, ou fais glisser le fichier sur cette zone. Elle accepte un fichier .docx de 10 Mo au maximum.

La page lit le fichier et liste les surlignages du livre. Un fichier envoyé ne peut pas être synchronisé plus tard. Pour ajouter de nouveaux surlignages, exporte à nouveau et envoie le nouveau fichier.

Vérifier et importer

À partir de là, la page fonctionne comme pour Kindle. Suis les étapes 3 à 7 de Importer tes surlignages Kindle : choisis les surlignages, le deck et ses langues, choisis Texte seul ou Amélioré par AI, et importe. Un livre de plus de 1 000 surlignages s'importe en plusieurs fois.

Une chose change pour Play Books : au sein de chaque couleur, les surlignages sont regroupés par chapitre du livre. Un surlignage sans chapitre va sous Autres.

Ajouter de nouveaux surlignages plus tard

Pour ajouter ce que tu as surligné depuis, utilise Synchroniser maintenant sur un import par lien Drive, ou importe à nouveau le livre. Chaque méthode détecte les doublons à sa façon. Choisis-en donc une par livre et tiens-t'y :

• Le livre a été importé depuis un lien Drive, en un seul import : utilise Synchroniser maintenant sur sa ligne.
• Le livre a été importé autrement, ou en plusieurs imports : importe-le à nouveau et vérifie la liste avant de cliquer.

Ne mélange pas les deux. Une synchronisation ne vérifie que son propre import : les surlignages importés en réimportant le livre arrivent donc une deuxième fois.

Synchroniser un import par lien Drive

Un livre importé depuis un lien Drive a une icône d'actualisation, Synchroniser maintenant, sur sa ligne sous Historique des importations, sur la page Surlignages d'e-books. Elle télécharge à nouveau le document depuis le lien et importe tous les surlignages qui ne sont pas déjà des cartes issues de cet import, dans le même deck et dans le mode d'import choisi à l'époque. Un message indique ensuite combien de nouveaux surlignages ont été trouvés, ou « Déjà à jour – aucun nouveau surlignage trouvé » . Tu peux synchroniser la même ligne aussi souvent que tu veux.

Vérifie l'historique avant de synchroniser :

• La synchronisation importe les surlignages que tu avais laissés de côté. Les surlignages décochés ou masqués par couleur la première fois comptent comme nouveaux, et sont importés.
• Un livre qui apparaît plusieurs fois reçoit des doublons. Chaque import est une ligne distincte dans Historique des importations, tout comme chaque Reprendre l'import après un arrêt, chaque Importer les 400 surlignages restants sur un livre de plus de 1 000 surlignages, et chaque actualisation rapide. Synchroniser l'une de ces lignes importe une deuxième fois les surlignages des autres lignes.

Dans l'un ou l'autre cas, importe plutôt le livre à nouveau.

En mode Amélioré par AI, une synchronisation consomme des crédits IA et ne démarre pas sans eux.

Importer à nouveau le livre

Utilise l'une des trois méthodes. Quand la page reconnaît le livre, elle choisit le deck dans lequel il a été importé la dernière fois et marque Déjà importé les surlignages de l'import le plus récent dans ce deck. Seul cet import est vérifié. Si le livre a été importé en plusieurs fois, les surlignages plus anciens apparaissent comme nouveaux. Choisis Vérifier d'abord si l'encadré d'actualisation rapide apparaît, clique sur Tout désélectionner et coche uniquement les nouveaux surlignages. La section Ajouter de nouveaux surlignages plus tard de Importer tes surlignages Kindle explique l'encadré et le compteur.

Sur ton téléphone

Les apps iOS et Android acceptent un fichier .docx ou un lien Drive :

1. Ouvre les paramètres, puis Importer, Surlignages de tes e-books et Google Play Books.
2. Appuie sur Importer un .docx pour choisir le fichier avec Choisir un fichier, ou sur Coller un lien Drive pour coller le lien et appuyer sur Importer depuis le lien.
3. Choisis les surlignages, le deck et le mode d'import, puis importe. Les choix de deck sont Utiliser un paquet existant et Créer un nouveau paquet.

Remarque : l'app ne détecte pas les surlignages déjà importés. Pour ajouter de nouveaux surlignages à un livre que tu as déjà, utilise Synchroniser maintenant comme indiqué ci-dessous, ou importe-le à nouveau sur le web, qui les marque. Si tu le réimportes quand même sur ton téléphone, décoche ceux que tu as déjà, sinon ils arrivent une deuxième fois.

Un import par lien Drive fait sur ton téléphone a aussi Synchroniser maintenant, sous Historique des importations, dans Surlignages d'e-books. Les conseils de la section Ajouter de nouveaux surlignages plus tard s'y appliquent aussi.

L'extension fonctionne sur un ordinateur. Sur l'écran Google Play Books, M'envoyer le lien ouvre le menu de partage de ton téléphone avec le lien de l'extension, pour que tu puisses te l'envoyer.

Limites

• 1 000 surlignages par import.
• Un fichier .docx de 10 Mo au maximum.
• 20 par heure, partagés entre Kindle et Google Play Books. Chaque import que tu lances compte, tout comme chaque lien Google Play Books que Vocards lit et chaque synchronisation. Un envoi de fichier .docx compte deux fois : une pour l'envoi, une pour la lecture. Les photos et fichiers que tu joins pour créer des cartes avec l'IA comptent aussi. Le compteur repart à zéro une heure après la première de ces actions.

En cas de problème

Si tes crédits s'épuisent, si l'import se met en pause ou s'arrête, si certains surlignages échouent ou si le deck est supprimé, consulte Résoudre un import d'e-book en pause, arrêté ou partiellement échoué.