Déplacer, copier ou masquer des cartes

Tes cartes seront dans le deck où tu les veux, soit déplacées avec leur progression, soit copiées comme nouvelles cartes, et toute carte que tu ne veux pas étudier sera tenue à l'écart de tes sessions jusqu'à ce que tu la fasses revenir.

Ce qu'il te faut

• Un deck contenant des cartes.
• Pour déplacer ou copier, un deuxième deck avec les deux mêmes langues. Tu peux aussi en créer un au moment de déplacer ou de copier les cartes.
• Sur iOS et Android, une connexion internet pour déplacer, copier et restaurer des cartes. Masquer une carte pendant une session fonctionne aussi hors ligne.

Déplacer ou copier une carte

1. Ouvre le deck.
2. Ouvre le menu Plus d'options de la carte (les trois points sur la carte).
3. Choisis Déplacer vers... ou Copier vers....
4. Choisis le deck, comme expliqué dans « Choisir le deck » plus bas.

Sur iOS et Android : appuie sur les trois points de la carte, ou appuie longuement sur la carte, pour ouvrir le même menu.

Déplacer ou copier plusieurs cartes à la fois

1. Sur la page du deck, clique sur Sélectionner au-dessus de la liste des cartes. Tu peux aussi choisir Sélectionner dans le menu Plus d'options d'une carte : cette carte est alors déjà cochée.
2. Clique sur chaque carte voulue. Une barre en bas indique combien de cartes sont sélectionnées.
3. Pour prendre toutes les cartes de la liste, clique sur Tout sélectionner. Cela sélectionne les cartes affichées dans la liste : fais d'abord une recherche ou choisis un niveau pour la restreindre.
4. Clique sur Déplacer ou Copier dans la barre.
5. Choisis le deck.

Annuler quitte le mode sélection.

Sur iOS et Android : appuie sur Sélectionner à côté du titre de la liste des cartes. Le nombre de cartes et Annuler sont en haut de l'écran, et Tout sélectionner, Copier, Déplacer et Supprimer se trouvent dans la barre du bas.

Choisir le deck

Une fenêtre intitulée Déplacer vers... ou Copier vers... liste tes autres decks avec les deux mêmes langues. Les decks actifs viennent en premier, puis ceux en pause, marqués En pause. Saisis du texte dans le champ de recherche pour trouver un deck par son nom. Clique sur un deck et les cartes y sont envoyées.

Pour mettre les cartes dans un nouveau deck :

1. Clique sur Créer un nouveau paquet en haut de la liste.
2. Saisis un nom dans Nom du paquet.
3. Clique sur Créer, ou appuie sur Entrée.

Le nouveau deck reçoit les deux mêmes langues, et les cartes y sont placées immédiatement.

Une fois l'opération terminée, un message indique Cartes déplacées ou Cartes copiées (Carte déplacée ou Carte copiée pour une seule carte), avec un lien vers le deck de destination.

Sur iOS et Android : le champ du nom du nouveau deck s'appelle Nom du paquet, et les decks en pause sont listés sous Paquets inactifs, marqués Inactif.

Ce que le déplacement conserve et ce que la copie remet à zéro

Déplace tes cartes quand tu réorganises tes decks. Copie-les quand tu veux les mêmes mots dans un deuxième deck et que ça ne te dérange pas de les y réapprendre depuis le début.

Masquer une carte pendant une session

Si une carte revient sans cesse et que tu ne veux pas l'étudier, clique sur Ne plus afficher, entre Pas encore et Je sais !, sur une carte classique. Avec un clavier, la touche H fait la même chose, sauf si tu as modifié le raccourci.

• La carte quitte la session, et un message indique Carte retirée de l'apprentissage. Clique sur Annuler dans ce message pour la remettre dans la session.
• Si c'était la dernière carte, la session se termine. Si tu changes d'avis, restaure la carte depuis la page du deck.
• La carte reste dans son deck avec son niveau et sa date de prochaine révision. Elle est tenue à l'écart de tes sessions et de tes manches d'entraînement jusqu'à ce que tu la restaures.
• Une fois une carte masquée, tu ne peux plus annuler la réponse donnée juste avant.

Le bouton n'existe que sur les cartes classiques. Le choix multiple, le texte à trous et la saisie ne l'ont pas.

Sur iOS et Android : le bouton se trouve entre Pas encore et Je sais !. Il fonctionne hors ligne, et la carte est masquée sur tes autres appareils dès que le téléphone est de nouveau en ligne.

La page du deck ne propose pas d'option pour masquer. En dehors d'une session, la seule autre façon de masquer une carte est d'écarter un exemplaire dans la vérification des mots en double décrite plus bas.

Remarque : lors de la toute première session d'un nouvel utilisateur, le bouton est caché pendant que Vocards le guide sur les premières cartes.

Garder un seul exemplaire d'un mot présent dans plusieurs decks

Si tu ajoutes le même mot à deux decks avec les deux mêmes langues, chaque exemplaire est planifié séparément, et tu étudies donc le mot deux fois. Vocards repère ces cas dans toute ta bibliothèque. Deux cartes comptent comme des doublons quand leurs rectos sont identiques ; les versos indiquent seulement avec quelle certitude la vérification estime qu'un exemplaire peut être écarté.

1. Sur Mes paquets, une bannière indique combien de mots apparaissent plus d'une fois. Clique sur Voir. Si tu as fermé la bannière, utilise le lien vers les mots en double à côté des options de tri (sous la liste des decks sur un écran étroit).
2. Mots en double s'ouvre. Sous Même mot, chaque mot est coché, et l'exemplaire conservé est celui que tu as le plus travaillé. Clique sur un autre exemplaire pour garder plutôt celui-là.
3. Les mots sous Même orthographe, traductions différentes sont peut-être deux mots différents : ils restent donc décochés, sauf si tu les coches.
4. Clique sur le bouton pour écarter en bas, puis sur Écarter pour confirmer. Les autres exemplaires vont dans la liste Écartées de chaque deck, et le message qui suit propose Annuler.

Pour garder tous les exemplaires d'un mot, clique sur Tout garder, ne plus demander sur ce mot. Plutôt supprimer… supprime définitivement les exemplaires, avec leur historique de révision, sans possibilité d'annuler.

Sur iOS et Android : la bannière se trouve dans l'onglet Paquets, et Trouver les mots en double, à la fin de la liste des decks, ouvre la même vérification.

Faire revenir une carte masquée

1. Ouvre le deck qui contient la carte.
2. Clique sur Écartées à côté des filtres de niveau. Ce filtre n'apparaît que si le deck contient des cartes masquées, et il indique leur nombre.
3. Clique sur Restaurer sur la carte.

La carte quitte la liste et un message indique Carte restaurée. Elle revient dans tes sessions avec son niveau et sa date de prochaine révision inchangés.

Dans la vue Écartées, tu peux toujours modifier, déplacer, copier ou supprimer une carte masquée. Clique de nouveau sur Écartées pour revenir aux autres cartes. Si une carte que tu n'as jamais masquée manque dans tes sessions, consulte Pourquoi une carte n'apparaît pas.

Sur iOS et Android : appuie sur Écartées au-dessus des cartes, puis sur Restaurer sur la carte. Restaurer figure aussi dans le menu de la carte. Il n'apparaît que lorsque tu es en ligne.

Désactiver le bouton « Ne plus afficher »

Si tu appuies souvent dessus par accident, désactive Bouton « Ne plus afficher » dans les paramètres d'apprentissage. Il reste activé tant que tu ne le changes pas. Sur le web, le raccourci H disparaît avec lui. Modifier tes paramètres d'apprentissage indique où le trouver.

Les cartes masquées auparavant le restent. Restaure-les depuis la page du deck comme indiqué plus haut.

Limites

• Jusqu'à 1 000 cartes par déplacement, copie ou suppression. Dans une liste plus longue, Tout sélectionner coche les 1 000 premières et affiche « Tu peux traiter au maximum 1 000 cartes à la fois. »
• Les cartes ne vont que vers un deck avec les deux mêmes langues. Les langues d'un deck ne peuvent pas être modifiées après sa création : une carte ne peut donc pas rejoindre un deck d'une autre langue. Pour apprendre le mot dans ce deck, ajoute-l'y comme nouvelle carte.
• Une sélection reste limitée à un seul deck. Ouvre chaque deck pour en déplacer les cartes.

En cas de problème