هایلایت‌های Google Play Books را به فلش‌کارت تبدیل کنید

دسته‌ای می‌گیرید که برای هر هایلایت از یک کتاب در Google Play Books یک کارت دارد. سه راه برای آوردن هایلایت‌ها هست. صفحهٔ وارد کردنی که هر سه راه به آن می‌رسند همانی است که Kindle هم از آن استفاده می‌کند، پس راهنمای هایلایت‌های Kindle را به فلش‌کارت تبدیل کنید پیش‌نمایش، دسته، حالت وارد کردن و سقف 1,000 هایلایت را توضیح می‌دهد. این راهنما به تفاوت‌های Play Books می‌پردازد.

آنچه لازم دارید

  • یک حساب Vocards که با آن در وب وارد شده باشید. اگر از افزونه استفاده می‌کنید، در همان مرورگر وارد حسابتان شوید: وارد کردن در صفحه‌ای از Vocards تمام می‌شود که به ورود به حساب نیاز دارد.
  • کتابی در Google Play Books که در آن هایلایت کرده باشید.
  • یکی از این‌ها: افزونهٔ Vocards در Chrome روی رایانه، که هایلایت‌ها را مستقیم از کتاب‌خوان وب Play Books می‌خواند؛ پیوند اشتراک‌گذاری Google Drive برای یادداشت‌هایی که خروجی گرفته‌اید؛ یا یادداشت‌های خروجی‌گرفته به‌صورت فایل .docx.
  • اعتبار هوش مصنوعی، فقط اگر با هوش مصنوعی را انتخاب کنید. هر حساب هر 30 روز 500 اعتبار رایگان می‌گیرد. فقط متن هیچ اعتباری مصرف نمی‌کند.

برای باز کردن صفحهٔ وارد کردن، به وارد کردن بروید، بعد هایلایت‌های کتاب‌های الکترونیکی‌تان و سپس Google Play Books.

با افزونهٔ Chrome

کارت افزونهٔ مرورگر در پایین صفحهٔ وارد کردن به افزونه پیوند دارد: نصب افزونه.

رابط کاربری افزونه هنوز به فارسی در دسترس نیست، برای همین برچسب‌های آن را اینجا به انگلیسی آورده‌ایم، همان‌طور که در افزونه می‌بینید.

  1. در Chrome به play.google.com/books بروید. یک پنل Vocards در گوشهٔ پایین سمت راست می‌گوید Open a book first .
  2. کتاب را باز کنید. کتاب در کتاب‌خوان وب Play Books باز می‌شود و پنل به Import highlights to Vocards تغییر می‌کند، با دکمهٔ Import highlights .
  3. روی Import highlights کلیک کنید. تا وقتی افزونه پنل یادداشت‌های کتاب‌خوان (Annotations) را باز می‌کند و هایلایت‌هایتان را از آن می‌خواند، روی دکمه Importing… نوشته شده است. سپس زبانهٔ تازه‌ای روی صفحهٔ وارد کردن Vocards باز می‌شود که هایلایت‌های کتاب را فهرست کرده است.
نکته: افزونه دکمهٔ یادداشت‌ها را با نام انگلیسی‌اش، Annotations، پیدا می‌کند. اگر Play Books به زبان دیگری نمایش داده می‌شود، پیش از کلیک روی Import highlights ، خودتان پنل یادداشت‌ها را با نماد آن در نوار ابزار بالای کتاب‌خوان باز کنید. افزونه پنل باز را می‌خواند.

می‌توانید روی نماد Vocards در نوار ابزار Chrome هم کلیک کنید و زیر Import highlights روی Google Play Books کلیک کنید. اگر در Play Books نباشید، play.google.com/books را در زبانهٔ تازه‌ای باز می‌کند. وقتی کتابی در کتاب‌خوان باز است، همین کارت دکمهٔ Import highlights را دارد. پنجرهٔ افزونه از شما می‌خواهد اول وارد حسابتان در افزونه شوید و دست‌کم یک دسته داشته باشید.

حالا به بخش «بررسی و وارد کردن» در پایین بروید.

با پیوند Google Drive

از یادداشت‌هایتان در Google Drive خروجی بگیرید، فایل را به اشتراک بگذارید و پیوندش را در Vocards بچسبانید. صفحهٔ وارد کردن هم این مراحل را زیر راهنمای گام‌به‌گام نشان می‌دهد.

نکته: خروجی گرفتن در Drive فقط در کتاب‌خوان وب در play.google.com/books کار می‌کند. آن را در مرورگر باز کنید، نه در برنامهٔ Play Books.

1. از یادداشت‌ها در Drive خروجی بگیرید

کتاب را در کتاب‌خوان وب Play Books باز کنید و بعد یکی از این کارها را انجام دهید:

  • ذخیرهٔ خودکار (پیشنهادی): منوی ⋮ را در نوار ابزار بالای کتاب‌خوان باز کنید و گزینهٔ ذخیرهٔ یادداشت‌ها در Google Drive را روشن کنید.
  • خروجی دستی: پنل یادداشت‌ها را با نماد آن در نوار ابزار بالا باز کنید و از گزینهٔ خروجی در منوی ⋮ همان پنل استفاده کنید.

2. فایل را به اشتراک بگذارید

  1. فایل خروجی را در Google Drive باز کنید.
  2. روی فایل راست‌کلیک کنید و اشتراک‌گذاری را انتخاب کنید.
  3. دسترسی را به هر کسی که پیوند را دارد تغییر دهید. Vocards فایل را از روی پیوند دانلود می‌کند، پس فایل باید به‌صورت عمومی به اشتراک گذاشته شده باشد.
  4. پیوند را کپی کنید.

3. پیوند را بچسبانید

پیوند را زیر پیوند اشتراک‌گذاری Google Drive را بچسبانید بچسبانید و روی وارد کردن از پیوند کلیک کنید. پیوندهایی که با docs.google.com/document/d/، drive.google.com/file/d/ یا drive.google.com/open?id= شروع می‌شوند کار می‌کنند. هایلایت‌های کتاب در فهرست ظاهر می‌شوند.

Vocards پیوند را همراه با این وارد کردن نگه می‌دارد تا بتوانید بعداً همگام‌سازی‌اش کنید. بخش «افزودن هایلایت‌های تازه در آینده» در پایین توضیح می‌دهد چطور.

با فایل .docx

  1. مثل مرحلهٔ 1 در بالا، از یادداشت‌ها در Drive خروجی بگیرید.
  2. فایل خروجی را در Google Drive باز کنید و آن را به‌صورت فایل Word (.docx) دانلود کنید.
  3. در صفحهٔ وارد کردن روی انتخاب فایل کلیک کنید یا فایل را روی همان کادر بکشید. این کادر فایل .docx تا 10 مگابایت را می‌پذیرد.

صفحه فایل را می‌خواند و هایلایت‌های کتاب را فهرست می‌کند. فایلی که بارگذاری می‌کنید بعداً قابل همگام‌سازی نیست. برای افزودن هایلایت‌های تازه، دوباره خروجی بگیرید و فایل جدید را بارگذاری کنید.

بررسی و وارد کردن

از اینجا به بعد، صفحه همان‌طور کار می‌کند که برای Kindle. مرحله‌های 3 تا 7 راهنمای هایلایت‌های Kindle را به فلش‌کارت تبدیل کنید را دنبال کنید: هایلایت‌ها را انتخاب کنید، دسته و زبان‌هایش را برگزینید، فقط متن یا با هوش مصنوعی را انتخاب کنید و وارد کنید. کتابی با بیش از 1,000 هایلایت در بیش از یک نوبت وارد می‌شود.

یک چیز برای Play Books فرق دارد: در هر رنگ، هایلایت‌ها بر اساس فصل‌های کتاب گروه‌بندی می‌شوند. هایلایتی که فصل ندارد زیر سایر می‌رود.

افزودن هایلایت‌های تازه در آینده

برای افزودن هایلایت‌هایی که از آن به بعد زده‌اید، در وارد کردنی که با پیوند Drive انجام شده از همگام‌سازی استفاده کنید، یا کتاب را دوباره وارد کنید. این دو روش تکراری‌ها را به شکل متفاوتی بررسی می‌کنند، پس برای هر کتاب یکی را انتخاب کنید و به همان پایبند بمانید:

  • کتاب با پیوند Drive و در یک نوبت وارد شده است: از همگام‌سازی در ردیف آن استفاده کنید.
  • کتاب به هر روش دیگری یا در بیش از یک نوبت وارد شده است: آن را دوباره وارد کنید و پیش از کلیک، فهرست را بررسی کنید.

این دو را با هم قاطی نکنید. همگام‌سازی فقط وارد کردن خودش را بررسی می‌کند، پس هایلایت‌هایی که با وارد کردن دوباره آورده‌اید یک بار دیگر وارد می‌شوند.

همگام‌سازی وارد کردنی که با پیوند Drive انجام شده

کتابی که با پیوند Drive وارد کرده‌اید، در ردیفش زیر تاریخچهٔ وارد کردن در صفحهٔ هایلایت‌های کتاب الکترونیکی یک نماد تازه‌سازی دارد: همگام‌سازی. این دکمه سند را دوباره از روی پیوند دانلود می‌کند و هر هایلایتی را که هنوز از همان وارد کردن کارت نشده، با همان حالت وارد کردنی که آن زمان انتخاب کرده بودید، به همان دسته می‌آورد. سپس پیامی می‌گوید چند هایلایت تازه پیدا کرده، یا «همه‌چیز به‌روز است. هایلایت تازه‌ای پیدا نشد» . هر چند بار که بخواهید می‌توانید یک ردیف را همگام‌سازی کنید.

پیش از همگام‌سازی، تاریخچه را بررسی کنید:

  • همگام‌سازی هایلایت‌هایی را که کنار گذاشته بودید هم می‌آورد. هایلایت‌هایی که بار اول تیکشان را برداشته یا با فیلتر رنگ پنهانشان کرده بودید، تازه حساب می‌شوند و وارد می‌شوند.
  • کتابی که بیش از یک بار در فهرست آمده، تکراری می‌گیرد. هر وارد کردن ردیف خودش را در تاریخچهٔ وارد کردن دارد، و همین‌طور هر ادامهٔ وارد کردن پس از یک توقف، هر وارد کردن 400 هایلایت باقی‌مانده در کتابی با بیش از 1,000 هایلایت، و هر تازه‌سازی سریع. همگام‌سازی یکی از این ردیف‌ها، هایلایت‌های ردیف‌های دیگر را یک بار دیگر وارد می‌کند.

اگر یکی از این دو صدق می‌کند، به‌جای همگام‌سازی کتاب را دوباره وارد کنید.

در حالت با هوش مصنوعی، همگام‌سازی اعتبار هوش مصنوعی مصرف می‌کند و بدون اعتبار شروع نمی‌شود.

وارد کردن دوبارهٔ کتاب

از هر کدام از سه روش استفاده کنید. وقتی صفحه کتاب را بشناسد، دسته‌ای را که دفعهٔ قبل کتاب به آن رفته انتخاب می‌کند و هایلایت‌های آخرین نوبت وارد کردن به آن دسته را با از قبل وارد شده علامت می‌زند. فقط همان یک نوبت بررسی می‌شود. اگر کتاب در چند نوبت وارد شده باشد، هایلایت‌های قبلی تازه نشان داده می‌شوند. اگر کادر تازه‌سازی سریع ظاهر شد، اول بررسی کنم را انتخاب کنید، روی لغو انتخاب همه کلیک کنید و فقط هایلایت‌های تازه را تیک بزنید. بخش «افزودن هایلایت‌های تازه در آینده» در راهنمای هایلایت‌های Kindle را به فلش‌کارت تبدیل کنید این کادر و شمارش را توضیح می‌دهد.

روی گوشی

برنامه‌های iOS و Android فایل .docx یا پیوند Drive را می‌پذیرند:

  1. تنظیمات را باز کنید و بعد وارد کردن، هایلایت‌های کتاب‌های الکترونیکی‌تان و Google Play Books را بزنید.
  2. برای انتخاب فایل بارگذاری .docx را بزنید و با انتخاب فایل فایل را برگزینید، یا چسباندن پیوند Drive را بزنید تا پیوند را بچسبانید و بعد وارد کردن از پیوند را بزنید.
  3. هایلایت‌ها، دسته و حالت وارد کردن را انتخاب کنید و وارد کنید. گزینه‌های دسته استفاده از دستهٔ موجود و ساخت دستهٔ جدید هستند.
نکته: برنامه هایلایت‌هایی را که از قبل وارد کرده‌اید بررسی نمی‌کند. برای افزودن هایلایت‌های تازه به کتابی که دارید، از همگام‌سازی در پایین استفاده کنید، یا کتاب را در وب دوباره وارد کنید که هایلایت‌های قبلی را علامت می‌زند. اگر کتاب را روی گوشی دوباره وارد می‌کنید، تیک هایلایت‌هایی را که از قبل دارید بردارید، وگرنه یک بار دیگر وارد می‌شوند.

وارد کردنی که روی گوشی با پیوند Drive انجام شده هم همگام‌سازی دارد، زیر تاریخچهٔ وارد کردن در هایلایت‌های کتاب الکترونیکی. توصیه‌های بخش «افزودن هایلایت‌های تازه در آینده» آنجا هم صدق می‌کند.

افزونه روی رایانه کار می‌کند. در صفحهٔ Google Play Books، ارسال لینک برای خودم برگهٔ اشتراک‌گذاری گوشی را با پیوند افزونه باز می‌کند تا بتوانید آن را برای خودتان بفرستید.

محدودیت‌ها

  • 1,000 هایلایت در هر نوبت وارد کردن.
  • فایل .docx تا 10 مگابایت.
  • 20 بار در ساعت، مشترک بین Kindle و Google Play Books. هر وارد کردنی که شروع می‌کنید شمرده می‌شود، و همین‌طور هر پیوند Google Play Books که Vocards می‌خواند و هر همگام‌سازی. بارگذاری فایل .docx دو بار شمرده می‌شود، یک بار برای بارگذاری و یک بار برای خواندن. عکس‌ها و فایل‌هایی که برای ساختن کارت با هوش مصنوعی پیوست می‌کنید هم شمرده می‌شوند. شمارش یک ساعت پس از اولین مورد دوباره از صفر شروع می‌شود.

اگر مشکلی پیش آمد

آنچه می‌بینیدچراچه کنید
«Couldn't open the Annotations panel.»افزونه نتوانست پنل یادداشت‌های کتاب‌خوان را باز کند، مثلاً چون Play Books به انگلیسی نمایش داده نمی‌شود.خودتان آن را با نماد یادداشت‌ها در نوار ابزار بالای کتاب‌خوان باز کنید و بعد روی Try again کلیک کنید.
«No highlights found. Open the Annotations panel in the reader first.»پنل یادداشت‌ها برای این کتاب هیچ هایلایتی نشان نمی‌دهد.پنل را در کتاب‌خوان بررسی کنید. کتابی را انتخاب کنید که هایلایت دارد.
پنل می‌گوید Open a book first و دکمهٔ وارد کردن ندارددر کتابخانهٔ Play Books هستید، نه در کتاب‌خوان.کتاب را باز کنید.
«لطفاً یک فایل .docx بارگذاری کنید»نام فایل به .docx ختم نمی‌شود.خروجی را از Google Drive به‌صورت فایل Word (.docx) دانلود و همان را بارگذاری کنید.
«این فایل یک سند معتبر (.docx) نیست»چیزی که Vocards از فایل یا پیوند دریافت کرده سند Word نیست.اگر پیوند است، بررسی کنید که به فایل خروجی اشاره کند و با هر کسی که پیوند را دارد به اشتراک گذاشته شده باشد. اگر فایل است، آن را دوباره از Drive به‌صورت .docx دانلود کنید.
«بارگذاری فایل ناموفق بود»فایل .docx به Vocards نرسید. وقتی به سقف 20 بار در ساعت رسیده باشید هم صفحه فقط همین را می‌گوید.دوباره امتحان کنید. اگر باز هم ناموفق بود، شاید به سقف رسیده باشید: صبر کنید تا یک ساعت از اولین مورد بگذرد.
«حجم فایل باید کمتر از 10 مگابایت باشد» ، که پس از همگام‌سازی ناموفق بود هم دیده می‌شودفایل یا سند پشت پیوند بزرگ‌تر از 10 مگابایت است، یا برای خواندن Vocards بیش از حد بزرگ است. وقتی خروجی از این اندازه بزرگ‌تر شده باشد، همگام‌سازی همین را نشان می‌دهد.به‌جایش از افزونه استفاده کنید.
«این فایل به نظر خروجی یادداشت‌های Google Play Books نیست»این سند خروجی یادداشت‌های Play Books نیست.دوباره از یادداشت‌ها در Play Books خروجی بگیرید و از همان فایل استفاده کنید.
«این به پیوند خروجی Google Play Books شبیه نیست»این پیوند، پیوند یک فایل Google Docs یا Drive نیست.پیوند را از پنجرهٔ اشتراک‌گذاری فایل در Drive کپی کنید.
«فایل دانلود نشد. مطمئن شوید پیوند به‌صورت عمومی به اشتراک گذاشته شده است.»Vocards نتوانست فایل را از روی پیوند دانلود کند.در Drive، دسترسی را به هر کسی که پیوند را دارد تغییر دهید.
«در این فایل خروجی هیچ هایلایتی پیدا نشد.»خروجی هیچ هایلایتی ندارد.در کتاب چیزی را هایلایت کنید، دوباره خروجی بگیرید و از فایل جدید استفاده کنید.
همگام‌سازی ناموفق بود همراه با «یک همگام‌سازی برای این مورد واردشده در جریان است»آن وارد کردن، یا همگام‌سازی قبلی‌اش، هنوز در حال اجراست.صبر کنید تا تمام شود و بعد دوباره همگام‌سازی کنید.
«به سقف مجاز رسیده‌اید. کمی بعد دوباره امتحان کنید.»به سقف 20 بار در ساعت رسیده‌اید (بخش «محدودیت‌ها» را ببینید)، یا Vocards سرگرم خواندن فایل‌های دیگر است.کمی صبر کنید و بعد دوباره امتحان کنید.
یک هایلایت دو بار در دسته آمده استهمگام‌سازی یا وارد کردن دوباره، هایلایتی را از یک نوبت قبلی آورده است. بخش «افزودن هایلایت‌های تازه در آینده» را ببینید.کارت‌های اضافی را در صفحهٔ دسته حذف کنید.

اگر اعتبارتان تمام شد، وارد کردن متوقف شد یا از کار افتاد، بعضی هایلایت‌ها ناموفق بودند یا دسته حذف شد، راهنمای رفع مشکل وارد کردن کتاب الکترونیکی: مکث، توقف یا خطا در بخشی از آن را ببینید.