Convierte tus resaltados de Google Play Books en tarjetas

Obtendrás un mazo con una tarjeta por cada resaltado de un libro de Google Play Books. Hay tres formas de traer los resaltados. La página de importación a la que llevan es la misma que usa Kindle, así que Convierte tus resaltados de Kindle en tarjetas explica la vista previa, el mazo, el modo de importación y el límite de 1.000 resaltados. Esta guía explica lo que cambia en Play Books.

Qué necesitas

• Una cuenta de Vocards, con la sesión iniciada en la web. Con la extensión, inicia sesión en el mismo navegador: la importación termina en una página de Vocards que necesita que hayas iniciado sesión.
• Un libro en Google Play Books con resaltados.
• Una de estas opciones: la extensión de Vocards en Chrome en un ordenador, que lee los resaltados directamente desde el lector web de Play Books; un enlace compartido de Google Drive a tus anotaciones exportadas; o las anotaciones exportadas como archivo .docx.
• Créditos de IA, solo si eliges Mejorado con AI. Cada cuenta recibe 500 gratis cada 30 días. Solo texto no gasta ninguno.

Para abrir la página de importación, ve a Importar, después a Resaltados de tus e-books y después a Google Play Books.

Con la extensión de Chrome

La tarjeta Extensión del navegador, al final de la página de importación, enlaza a la extensión: Instalar la extensión.

1. En Chrome, ve a play.google.com/books. Un panel de Vocards en la esquina inferior derecha dice Abre primero un libro .
2. Abre el libro. El libro se abre en el lector web de Play Books, y el panel cambia a Importar subrayados a Vocards con un botón Importar resaltados .
3. Haz clic en Importar resaltados . El botón muestra Importando… mientras la extensión abre el panel de anotaciones del lector y lee de él tus resaltados. Después se abre una pestaña nueva en la página de importación de Vocards con la lista de los resaltados del libro.

Nota: la extensión encuentra el botón de anotaciones por su nombre en inglés, «Annotations». Si Play Books se muestra en otro idioma, abre tú mismo el panel de anotaciones con su icono en la barra de herramientas superior del lector antes de hacer clic en Importar resaltados . La extensión lee entonces el panel abierto.

También puedes hacer clic en el icono de Vocards de la barra de herramientas de Chrome y, en Importar resaltados , hacer clic en Google Play Books . Fuera de Play Books, abre play.google.com/books en una pestaña nueva. Con un libro abierto en el lector, esa misma tarjeta tiene el botón Importar resaltados . La ventana emergente te pide que primero inicies sesión en la extensión y que tengas al menos un mazo.

Ahora sigue en «Revisa e importa», más abajo.

Con un enlace de Google Drive

Exporta tus anotaciones a Google Drive, comparte el archivo y pega su enlace en Vocards. La página de importación también muestra estos pasos, en Guía paso a paso.

Nota: la exportación a Drive solo funciona en el lector web de play.google.com/books. Ábrelo en un navegador, no en la app de Play Books.

1. Exporta las anotaciones a Drive

Abre el libro en el lector web de Play Books y haz una de estas dos cosas:

• Guardado automático (recomendado): abre el menú ⋮ de la barra de herramientas superior del lector y activa la opción de guardar las anotaciones en Google Drive.
• Exportación manual: abre el panel de anotaciones con su icono de la barra de herramientas superior y usa la opción de exportar del menú ⋮ del panel.

2. Comparte el archivo

1. Abre en Google Drive el archivo exportado.
2. Haz clic con el botón derecho en el archivo y selecciona Compartir .
3. Cambia el acceso a Cualquier persona que tenga el enlace . Vocards descarga el archivo desde el enlace, así que tiene que estar compartido públicamente.
4. Copia el enlace.

3. Pega el enlace

Pégalo en Pega un enlace compartido de Google Drive y haz clic en Importar desde enlace. Funcionan los enlaces que empiezan por docs.google.com/document/d/, drive.google.com/file/d/ o drive.google.com/open?id=. Los resaltados del libro aparecen en la lista.

Vocards guarda el enlace con la importación, para que puedas sincronizarla más adelante. La sección «Añade resaltados nuevos más adelante», más abajo, explica cómo.

Con un archivo .docx

1. Exporta las anotaciones a Drive como en el paso 1 de arriba.
2. Abre en Google Drive el archivo exportado y descárgalo como archivo de Word (.docx).
3. En la página de importación, haz clic en Elegir archivo, o arrastra el archivo a ese cuadro. Admite un .docx de hasta 10 MB.

La página lee el archivo y muestra la lista de resaltados del libro. Un archivo que subes no se puede sincronizar después. Para añadir resaltados nuevos, vuelve a exportar y sube el archivo nuevo.

Revisa e importa

A partir de aquí, la página funciona igual que con Kindle. Sigue los pasos 3 a 7 de Convierte tus resaltados de Kindle en tarjetas: elige los resaltados, elige el mazo y sus idiomas, elige Solo texto o Mejorado con AI e importa. Un libro con más de 1.000 resaltados necesita más de una importación.

Hay una cosa distinta en Play Books: dentro de cada color, los resaltados se agrupan por capítulos del libro. Un resaltado sin capítulo va a Otros.

Añade resaltados nuevos más adelante

Para añadir lo que has resaltado desde entonces, usa Sincronizar ahora en una importación hecha con un enlace de Drive, o vuelve a importar el libro. Cada opción busca duplicados de forma distinta, así que elige una por libro y no la cambies:

• El libro entró con un enlace de Drive, en una sola importación: usa Sincronizar ahora en su fila.
• El libro entró de cualquier otra forma, o en más de una importación: vuelve a importarlo y revisa la lista antes de hacer clic.

No las mezcles. Una sincronización solo compara con su propia importación, así que los resaltados que trajiste volviendo a importar entran por segunda vez.

Sincroniza una importación hecha con un enlace de Drive

Un libro que importaste con un enlace de Drive tiene un icono de actualizar, Sincronizar ahora, en su fila de Historial de importación, en la página Resaltados de e-books. Vuelve a descargar el documento desde el enlace e importa cada resaltado que todavía no sea una tarjeta de esa importación, en el mismo mazo y con el modo de importación que elegiste entonces. Después, un mensaje indica cuántos resaltados nuevos ha encontrado, o «Ya está actualizado – no se encontraron resaltados nuevos» . Puedes sincronizar la misma fila tantas veces como quieras.

Revisa el historial antes de sincronizar:

• La sincronización trae los resaltados que dejaste fuera. Los resaltados que desmarcaste u ocultaste por color la primera vez cuentan como nuevos, y entran.
• Un libro que aparece más de una vez acaba con duplicados. Cada importación tiene su propia fila en Historial de importación, y también la tiene cada Continuar importación después de una detención, cada Importar los 400 subrayados restantes en un libro de más de 1.000 y cada actualización rápida. Sincronizar una de esas filas vuelve a importar los resaltados de las demás filas.

Si se da cualquiera de los dos casos, vuelve a importar el libro en su lugar.

En el modo Mejorado con AI, una sincronización gasta créditos de IA y no empieza si no los tienes.

Vuelve a importar el libro

Usa cualquiera de las tres formas. Cuando la página reconoce el libro, elige el mazo al que fue la última vez y marca como Ya importado los resaltados de la importación más reciente a ese mazo. Solo se compara esa importación. Si el libro entró en varias importaciones, los resaltados anteriores aparecen como nuevos. Elige Revisar primero si aparece el recuadro de actualización rápida, haz clic en Deseleccionar todo y marca solo los resaltados nuevos. La sección «Añade resaltados nuevos más adelante» de Convierte tus resaltados de Kindle en tarjetas explica el recuadro y el recuento.

En tu móvil

Las apps de iOS y Android admiten un archivo .docx o un enlace de Drive:

1. Abre Ajustes y después Importar, Resaltados de tus e-books y Google Play Books.
2. Toca Subir .docx para elegir el archivo con Elegir archivo, o Pegar enlace de Drive para pegar el enlace y tocar Importar desde enlace.
3. Elige los resaltados, el mazo y el modo de importación, e importa. Las opciones de mazo son Usar mazo existente y Crear nuevo mazo.

Nota: la app no comprueba qué resaltados ya has importado. Para añadir resaltados nuevos a un libro que ya tienes, usa Sincronizar ahora, como se explica más abajo, o vuelve a importarlo en la web, que sí los marca. Si lo vuelves a importar en tu móvil, desmarca los que ya tienes, o entrarán por segunda vez.

Una importación con enlace de Drive hecha en tu móvil también tiene Sincronizar ahora, en Historial de importación, dentro de Resaltados de e-books. Los consejos de «Añade resaltados nuevos más adelante» también valen ahí.

La extensión funciona en un ordenador. En la pantalla de Google Play Books, Enviarme el enlace abre el menú para compartir de tu móvil con el enlace de la extensión, para que puedas enviártelo.

Límites

• 1.000 resaltados por importación.
• Un archivo .docx de hasta 10 MB.
• 20 por hora, en total entre Kindle y Google Play Books. Cuenta cada importación que empiezas, y también cada enlace de Google Play Books que lee Vocards y cada sincronización. Subir un .docx cuenta dos veces, una al subirlo y otra al leerlo. También cuentan las fotos y los archivos que adjuntas para crear tarjetas con IA. El recuento vuelve a empezar una hora después de la primera de ellas.

Si algo sale mal

Si se te acaban los créditos, la importación se pone en pausa o se detiene, fallan algunos resaltados o se elimina el mazo, consulta Soluciona una importación de e-books en pausa, detenida o con fallos.