Proměň fotku menu, stránky z učebnice nebo seznamu v kartičky
Dostaneš až 50 kartiček ze slov na fotce, buď jako nový balíček, nebo přidané do balíčku, který už máš. Krátkou verzi s odpověďmi na časté otázky najdeš na stránce Naskenuj seznam slovíček a máš z něj kartičky.
Co budeš potřebovat
- Účet ve Vocards na webu nebo v aplikaci pro iOS či Android.
- Připojení k internetu.
- Fotku. Na webu to musí být soubor JPEG, PNG nebo WebP menší než 10 MB. Na iOS a Androidu ji můžeš vyfotit fotoaparátem nebo vybrat z galerie.
- AI kredity. Každý účet dostává 500 kreditů zdarma každých 30 dní. Balíček z fotky se účtuje podle zpracování pomocí AI, které skutečně spotřebuje, takže pevná cena za balíček ani za kartičku neexistuje.
Než začneš fotit
Vocards čte slova na obrázku, takže nejlíp funguje ostrá fotka pořízená zpříma. Hledá i tvoje vlastní značky:
- Slova, která máš zvýrazněná, podtržená nebo zakroužkovaná, vybere jako první.
- Ručně psaný nebo tištěný seznam slovíček zachová tak, jak ho máš napsaný. Opraví jen zjevné překlepy.
- Funguje i fotka bez textu. Kartičky pak pojmenují věci, které na ní vidíš.
1. Otevři formulář pro vytvoření
Klikni v záhlaví na Přidat (+), vyber Nový balíček a pak Popsat téma. Fotka jde do stejného formuláře jako téma. Pokud ještě nemáš žádný balíček, tlačítko Přidat v záhlaví není: první balíček založíš na obrazovce Domů.
Poznámka: Na iOS a Androidu klepni na obrazovce Domů na tlačítko Přidat (+) a pak na Nový balíček a Popsat téma.
Nech vybranou možnost Kartičky napíše AI, se kterou se formulář otevře.
2. Vyber oba jazyky
V poli Mluvím nastav jazyk, ve kterém chceš překlady. V poli Učím se nastav jazyk slov na fotce. Přední strana každé kartičky je v jazyce, který se učíš.
3. Přilož fotku
V části Co se chceš naučit? klikni dole v poli na Přiložit soubor a vyber obrázek. Soubor můžeš do pole i přetáhnout. V poli se objeví náhled a tlačítko se změní na Změnit soubor.
Pole pojme jednu přílohu. Výběr dalšího souboru nahradí ten první.
Poznámka: Na iOS a Androidu má pole tři tlačítka: Vyfotit, Přidat z galerie a Přiložit soubor. Vyfotit se napoprvé zeptá na přístup k fotoaparátu a před přiložením ti dovolí snímek oříznout. Jakmile je fotka přiložená, je u pole popisek „Co se chceš naučit? (nepovinné)“.
4. Napiš, na co se zaměřit (volitelné)
S přiloženou fotkou je textové pole nepovinné. Nech ho prázdné a Vocards vybere slovní zásobu za tebe. Krátkou poznámkou můžeš výběr nasměrovat, například „Zaměř se na slovíčka o jídle z tohoto jídelního lístku“, „Vyber z této stránky jen slovesa“ nebo „Vytvoř kartičky ze zvýrazněných slov“.
Pokud poznámku napíšeš, musí mít aspoň 3 znaky.
5. Nastav počet kartiček a úroveň
- Kolik kartiček: 5 až 50, na začátku 10. Vocards z fotky vezme nejvýš tolik slov.
- Tvoje úroveň: nepovinné. Řídí, jaká slova se vyberou a jak se napíšou ukázkové věty.
V části Další možnosti může Název balíčku zůstat prázdný. Balíček se pak pojmenuje podle kartiček, až budou napsané.
6. Vytvoř balíček
Klikni na Vytvořit. Zatímco se fotka odesílá, ukazuje tlačítko Nahrávání... a pak tě aplikace přenese na obrazovku Domů.
Nový balíček se tam objeví jako dlaždice s označením Vzniká. Jeho název je to, co nastavíš v poli Název balíčku, jinak tvoje poznámka. Bez obojího se jmenuje „Slovíčka z obrázku“, v jazyce, kterým mluvíš. Z fotky se všechny kartičky napíšou najednou, takže dlaždice je nepočítá postupně. Až bude hotovo, balíček otevřeš tlačítkem Zobrazit balíček na dlaždici.
Na stránce čekat nemusíš. Kartičky se píšou na serveru, takže můžeš odejít nebo aplikaci zavřít.
Poznámka: Na iOS a Androidu klepni na Vytvořit. Balíček se objeví na obrazovce Domů v části Vytváří se.
Přidání kartiček z fotky do balíčku, který už máš
- Otevři balíček a klikni na Přidat kartičky.
- Přepni na Vygenerovat více.
- Vyber Popiš téma nebo přidej soubor.
- Klikni na Přiložit soubor a vyber fotku. Pokud chceš, přidej poznámku.
- Nastav Kolik kartiček a klikni na Vytvořit kartičky.
Použijí se jazyky balíčku. Vocards dostane slova, která už v balíčku jsou, s pokynem je vynechat. Nové kartičky se do balíčku přidají, až budou hotové.
Poznámka: Na iOS a Androidu klepni na + nahoře v balíčku a pak na Vygenerovat více a Popiš téma nebo přidej soubor. Použij Vyfotit nebo Přidat z galerie a klepni na Vytvořit kartičky.
Co uvidíš
Každá kartička má:
- slovo nebo frázi na přední straně, v jazyce, který se učíš
- překlad na zadní straně, nebo definici, pokud jsou oba jazyky stejné
- jednu nebo dvě ukázkové věty, v dvojjazyčném balíčku každou s překladem
- slovní druh, stylovou rovinu (třeba formální nebo neformální) a poznámku o tom, kdy se používá
- v japonském, čínském nebo kantonském balíčku čtení přední strany (furiganu, pinyin nebo Jyutping), které se ukáže nad znaky, jakmile kartičku otočíš (víc o čtení)
Kartičky jdou rovnou do balíčku. Žádný samostatný krok na jejich schválení tu není. Pokud nějakou chceš změnit nebo odstranit, otevři balíček a uprav ji jako kteroukoli jinou kartičku.
Obě strany jde přehrát nahlas, se dvěma výjimkami: perština a uzbečtina zvuk nemají, takže stranu balíčku v perštině nebo uzbečtině přehrát nejde. Katalánština, afrikánština, galicijština, baskičtina a islandština používají jednodušší standardní hlas.
Jakmile jsou kartičky napsané, Vocards fotku ze svého serveru smaže. Nepoužitá fotka se odstraní asi po 30 minutách.
Limity
- Jedna fotka na balíček nebo na jednu dávku. Pokud chceš použít víc stránek, přidávej je do stejného balíčku jednu po druhé přes Vygenerovat více.
- Až 50 kartiček z jedné fotky.
- 20 nahraných fotek za hodinu. Počet je společný s importy z Kindlu a Google Play Knih a počítá se znovu hodinu po prvním z nich.
- Fotka do 10 MB. Na webu musí být ve formátu JPEG, PNG nebo WebP. Aplikace pro iOS a Android fotku před odesláním převedou do JPEG.
- Poznámka do 500 znaků, pokud nějakou přidáš. U nového balíčku musí mít aspoň 3 znaky.
Když něco nefunguje
| Co vidíš | Proč | Co udělat |
|---|---|---|
| „Tento typ souboru není podporovaný. Přilož .txt, .csv, .md, .docx nebo obrázek (.jpg, .png, .webp).“ | Soubor není JPEG, PNG ani WebP. Typicky fotka uložená jako .heic. | Ulož nebo exportuj fotku jako JPEG a přilož ji znovu, nebo použij aplikaci pro iOS či Android, která ji převede za tebe. |
| „Obrázek musí mít méně než 10 MB“ | Soubor má víc než 10 MB. | Fotku ořízni nebo zmenši a přilož ji znovu. |
| „Soubor musí mít méně než 10 MB“ na iOS nebo Androidu | Fotka má i po převodu víc než 10 MB. | Fotku ořízni, nebo ji vyfoť znovu v nižším rozlišení. |
| „Je potřeba povolit přístup k fotoaparátu“ na iOS nebo Androidu | Vocards nemá povolení používat fotoaparát. | Povol Vocards přístup k fotoaparátu v nastavení telefonu, nebo vyber fotku přes Přidat z galerie. |
| Pozastaveno: došly kredity na dlaždici balíčku | Kredity ti došly. | Počkej, až se ti vrátí 500 kreditů zdarma, nebo klikni na Získat kredity: otevře se formulář pro zpětnou vazbu k Vocards, dlouhou aspoň 20 znaků. Pokud zpětnou vazbu přijmeme, dostaneš 500 kreditů. Funguje to jednou za kalendářní měsíc a příliš strohou nebo nečitelnou zpětnou vazbu odmítneme, takže to můžeš zkusit znovu. Kredity se koupit nedají. Až budeš mít zase kredity, začni znovu od fotky a neklikej na Pokračovat, protože generování může pokračovat bez obrázku: zavři dlaždici jejím ✕ a vytvoř balíček znovu. |
| „Došly kredity“ po přidání kartiček z fotky do balíčku | Kredity ti došly, takže se žádné kartičky nepřidaly. Formulář pro kredity se otevře sám. | Napiš v něm zpětnou vazbu za kredity, nebo počkej, až se ti vrátí kredity zdarma, a pak fotku přidej znovu. |
| „Něco se pokazilo. Zkus to prosím znovu.“ na dlaždici nebo pod formulářem | Nahrání nebo generování selhalo. | Zavři dlaždici jejím ✕ a zkus to znovu. |
| Méně kartiček, než kolik je nastaveno | Kolik kartiček je horní hranice. Z fotky s málo slovy vznikne méně kartiček. | Vyfoť plnější stránku, nebo přidej do balíčku další kartičky z jiné fotky. |
| „Tato funkce není v režimu offline dostupná“ po klepnutí na + nebo na Vytvořit na iOS nebo Androidu | Nemáš připojení. | Připoj se a zkus to znovu. |
Jakmile má balíček kartičky, začni se ho učit: Tvoje první lekce od začátku do konce.