Přehled novinek

Co je nového ve Vocards

Největší věci, které jsme vydali, od nejnovějších. Drobné opravy a vylepšení sem nepatří.

Nejnovější · 14. 11.NovinkaUč se slova oběma směry

listopad 2026

2 aktualizace
  • Novinka

    Uč se slova oběma směry

    Zvol Oběma směry u směru kartiček, přes ozubené kolečko na obrazovce učení. Dál se učíš svým hlavním směrem a slova, která už znáš, se začnou vracet i opačně, pár v každém sezení.

    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Rozvržení kartiček a text na kartičce, v betě

    Vyber, jak se tě kartička ptá na slovo: Otočení, Odkrytí, Věta nebo Soustředění, pro každou dvojici jazyků zvlášť přes ozubené kolečko na obrazovce učení. Můžeš také zvolit písmo kartičky, tloušťku nadpisu, velikost nadpisu a zbytku textu, podtržení odpovědi a co ukazuje každá strana. Nová rozvržení jsou v betě: napiš nám, co funguje a co ne, přes Poslat zpětnou vazbu v Nastavení.

    • Web
    • iOS
    • Android

říjen 2026

19 aktualizací
  • Novinka

    Detaily slova

    Otoč kartičku a klepni na tlačítko s knížkou v jejím rohu. Uvidíš synonyma a opaky i s tím, čím se liší, s čím se slovo pojí, na co si dát pozor a slova ze stejné rodiny. U idiomu zjistíš, co doslova znamená a jak se používá. AI to napíše, když se zeptáš poprvé, a uloží se to ke kartičce, takže příště se to otevře hned.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Vylepšení

    Psaná výslovnost i pro celé fráze

    Psanou výslovnost teď mají i fráze a krátké věty, nejen jednotlivá slova. Delší se na kartičce zalomí do dvou řádků a klepnutím ji zobrazíš celou.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Vylepšení

    Motivy ve třech stylech

    Nejdřív si vyber styl (Pop, Pop Light nebo Gum) a potom k němu barevnou paletu. Tvůj dosavadní motiv se přepne na ten, který je mu nejblíž.

    Jak to funguje Motivy ve třech stylech
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Vylepšení

    Úvodní lekce mluví tvým jazykem

    Krátká lekce o tom, jak se s Vocards učí, je teď namluvená ve většině jazyků, ve kterých Vocards je, nejen v angličtině a polštině.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Oslava pro každé zvládnuté slovo

    Každé slovo, které zvládneš, má svou chvíli i s příběhem, jak se tam dostalo. Za shrnutí lekce můžeš získat nálepku a na začátku týdne se ohlédneš za tím minulým.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Vocards v perštině a zjednodušené čínštině

    Dva další jazyky rozhraní, pro perštinu s rozvržením zprava doleva.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Veřejný přehled novinek

    Největší novinky na jednom místě, na vocards.app/changelog a v Nastavení v aplikaci. Po aktualizaci ti Vocards ukáže, co je nového, a v Nastavení to můžeš vypnout.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Pozastavení série

    Cestuješ, nebo ti není dobře? Naplánuj si pozastavení předem a ty dny se nebudou počítat jako studijní ani jako zmeškané, takže tvoje série přežije.

    Jak to funguje Pozastavení série
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Oslavy toho, co se naučíš

    Nejen série: první zvládnuté slovo, balíček, ve kterém už nic nezbývá naučit, slovo, které víš i po měsících, sto kartiček za den a další. Vypnout je můžeš v Nastavení › Oslavy.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Videonávody

    Krátká videa mobilní aplikace v akci, v každém jeden úkol.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Vocards v ukrajinštině, češtině, hebrejštině a tradiční čínštině

    Čtyři další jazyky rozhraní, pro hebrejštinu s rozvržením zprava doleva.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Přidej slovo rovnou z příkladu

    Podrž prst na libovolném slově v příkladové větě na kartičce a udělej z něj novou kartičku.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Vyber jednotlivá slova z tematického balíčku

    Procházej tematický balíček a do svého balíčku přidej jen slova, která chceš.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Vylepšení

    Vyber, kolik příkladů kartička ukáže

    Nastav počet příkladových vět na kartičce. Víc kartiček můžeš taky označit najednou a společně je přesunout, pozastavit nebo smazat.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Vylepšení

    Hlasy z tvého zařízení

    U jazyka, pro který Vocards nemá hlas, můžou kartičky mluvit hlasem nainstalovaným v tvém zařízení. Který to bude, vybíráš ty.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Návody

    Návody krok za krokem k Vocards, ilustrované obrazovkami samotné aplikace.

    • Web
  • Novinka

    Psaná výslovnost

    Kartičky můžou ukázat, jak se slovo vyslovuje, ve snadném přepisu, a posuvník rychlosti zvuk zpomalí.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Uč se uzbecky

    Uzbečtina se přidává k jazykům, ve kterých můžeš vytvářet balíčky.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Hledání duplicit

    Najdi slova, která jsou ve víc než jednom balíčku, a nech si jen jednu kopii.

    • Web
    • iOS
    • Android

září 2026

4 aktualizace
  • Novinka

    Živý kvíz pro víc hráčů

    Spusť kvíz z libovolného balíčku. Kamarádi nebo celá třída se připojí krátkým kódem a hrají všichni zároveň.

    Jak to funguje Živý kvíz pro víc hráčů
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Šest dalších jazyků k učení

    Afrikánština, baskičtina, kantonština, katalánština, galicijština a islandština se přidávají k jazykům, které se můžeš učit.

    • Web
    • iOS
    • Android

srpen 2026

5 aktualizací
  • Novinka

    Napiš tvůrci Vocards

    Schránka přímo v aplikaci: napiš Mariuszovi, který Vocards vytváří, a odpověď si přečti tam, kde se učíš.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Vylepšení

    Navaž tam, kde to máš rozdělané

    Nedokončené lekce na tebe čekají na obrazovce Domů.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Mix cvičení

    Vyber, jak velkou část každé lekce tvoří kartičky, výběr z možností a psaní.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Napiš odpověď

    Cvičení na psaní: slovo nevybíráš, ale napíšeš, a řádek s diakritikou nabídne písmena, která tvoje klávesnice skrývá. K dispozici pro většinu jazyků.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Zeptej se AI na kartičku

    Váháš nad překladem nebo příkladem? Zeptej se na kartičku, kterou máš před sebou, a navrženou opravu použij jedním klepnutím.

    Jak to funguje Zeptej se AI na kartičku
    • Web
    • iOS
    • Android

červenec 2026

9 aktualizací
  • Novinka

    Domů a složky

    Obrazovka Domů ukazuje, co se dnes učit, a balíčky můžeš mít ve složkách.

    Jak to funguje Domů a složky
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Vylepšení

    Nové statistiky

    Přehlednější kruhy pokroku, grafy v čase a statistiky, které fungují i offline.

    Jak to funguje Nové statistiky
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Vyber si ikonu aplikace

    Nová výchozí ikona a několik dalších na výběr v Nastavení.

    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Vezmi zpět poslední odpověď

    Špatné tlačítko? Vezmi poslední odpověď zpět a zůstaň přitom v lekci.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Milník

    Vocards v App Store a na Google Play

    Mobilní aplikace jsou dostupné pro všechny, s učením offline, widgety a připomenutími.

    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Vyhledej slovo ve slovníku

    Otevři slovo, které se učíš, v DeepL, Linguee, Google Translate nebo Wiktionary přímo z lekce.

    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Přidávej slova z jakékoli aplikace v Androidu

    Označ text kdekoli v Androidu a pošli ho do Vocards z nabídky výběru.

    • Android
  • Vylepšení

    Označení amerického a britského pravopisu

    Kartičky, jejichž slovo se v americké a britské angličtině liší, ukazují, kterou variantu zobrazují.

    • Web
    • iOS
    • Android

červen 2026

5 aktualizací
  • Novinka

    Sdílej kartičku

    Pošli kartičku jako odkaz nebo jako obrázek s QR kódem. Kdo ho otevře, uvidí kartičku i bez účtu.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Stavěno pro iPad

    Širší rozvržení a na velké obrazovce balíčky i kartičky ve dvou sloupcích.

    • iOS
  • Vylepšení

    Co znamenají úrovně učení

    Co znamená každý stav kartičky a jak se slovo posouvá z jednoho do dalšího.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Už nezobrazovat

    Skryj kartičku, kterou už umíš, ze všech budoucích lekcí.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Vylepšení

    Uč se dál, zatímco se kartičky přidávají

    Nové kartičky vznikají na pozadí a jejich průběh máš pořád na očích.

    • Web

květen 2026

7 aktualizací
  • Novinka

    Přihlášení přes Apple

    Přihlas se účtem Apple na iPhonu a iPadu přímo v aplikaci.

    • iOS
  • Novinka

    Oslava série

    První lekce dne končí oslavou tvé série a pohledem na tvůj týden.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    AI doplní nedokončené kartičky

    Slovo uložené bez překladu? Nech AI napsat zadní stranu všech nedokončených kartiček najednou.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Vylepšení

    Přívětivější rozšíření prohlížeče

    Vyber, jak bublina pro přidání slova vypadá a kde se objeví, nebo slovo přidej tak, že ho napíšeš.

    • Rozšíření pro Chrome
  • Vylepšení

    Série se řídí tvým časovým pásmem

    Tvůj studijní den končí v noci podle tvého místního času, ne podle hodin serveru.

    • Web
    • iOS
    • Android

duben 2026

5 aktualizací

březen 2026

5 aktualizací
  • Novinka

    Vocards ve španělštině, portugalštině, němčině, francouzštině a turečtině

    Pět dalších jazyků rozhraní pro aplikaci i web.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Učení offline

    Uč se bez připojení. Pokrok se synchronizuje, jakmile budeš zase online, a zvuk se ukládá do zařízení.

    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Pokračování v lekci

    Odejdi uprostřed lekce a pokračuj později.

    • Web
    • iOS
    • Android

únor 2026

5 aktualizací
  • Novinka

    Témata C1 a C2

    Témata pro pokročilé na dvou nejvyšších úrovních.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Výběr z možností

    Druhý druh cvičení vedle kartiček: vyber správnou odpověď z několika.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Rychlost zvuku

    Zpomal nebo zrychli zvukovou výslovnost.

    • Web
    • iOS
    • Android

leden 2026

4 aktualizace
  • Novinka

    Limity lekce

    Rozhodni, kolik kartiček lekce obsahuje.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novinka

    Balíčky vytvořené s AI

    Popiš téma nebo situaci, nebo vlož seznam slov, a získej balíček s překlady a příklady.

    Jak to funguje Balíčky vytvořené s AI
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Milník

    Začátek Vocards

    První řádek kódu. Všechno výše vzniklo od té doby.

    • Web
    • iOS
    • Android