Napiš si vlastní kartičky a mezery doplň s AI, když chceš

Budeš mít kartičku přesně se slovy podle tvého výběru, včetně ukázkových vět, ze kterých se stanou cvičení na doplňování. AI je k dispozici pro jednotlivá pole nebo pro hromadné dokončení kartiček a spustí se, jen když na ni klikneš.

V telefonu vypadá přidání jednoho slova takhle: jednou kartičku vyplní AI, podruhé je napsaná ručně. Jednotlivé kroky jsou vypsané pod přehrávačem.

1/7Na stránce balíčku přidáš kartičku tlačítkem +.

Co se děje na obrazovce
  1. Na stránce balíčku přidáš kartičku tlačítkem +.
  2. Napiš slovo nebo frázi, kterou se chceš naučit.
  3. Tlačítko Vytvořit s AI za tebe doplní překlad a příklady. Spotřebuje to AI kredity.
  4. Kartička se napíše na pozadí a objeví se v balíčku.
  5. Klepnutím kartičku otevřeš. Změň, co chceš, a klepni na Uložit změny.
  6. Radši ji napíšeš ručně? Klepni místo toho na Přidat ručně. AI je jen volitelná.
  7. Napsané slovo bude na přední straně. Zadní stranu vyplň ručně, příklady a podrobnosti jsou volitelné.

Co budeš potřebovat

  • Balíček, do kterého kartičku přidáš.
  • Připojení k internetu. Na iOS a Androidu nejde offline kartičky přidávat, upravovat ani mazat.
  • AI kredity jen pro tlačítka s AI z tohoto návodu: kouzelnou hůlku, Navrhnout příklad, Doplnit, Doplnit zadní strany , Doplnit podrobnosti, u japonštiny, čínštiny nebo kantonštiny tlačítka Vytvořit u čtení a Doplnit čtení a u výslovnosti Vytvořit a Doplnit výslovnost. Když kartičku napíšeš ručně, žádné kredity nespotřebuješ. Jak fungují AI kredity.

1. Otevři ruční formulář

Na webu klikni v záhlaví na Přidat. V části Kartičky zkontroluj balíček nahoře a vyber Přidat ručně. Formulář se otevře se všemi poli prázdnými.

Začít můžeš i z balíčku: klikni na Přidat kartičky, nech vybranou možnost Jedna kartička, napiš slovo do pole Výraz k naučení a místo Vytvořit s AI klikni na Přidat ručně. Napsané slovo se stane přední stranou kartičky.

Na iOS a Androidu: otevři balíček a klepni na Přidat kartičky (nebo na + nahoře), potom na Přidat ručně. Pole se jmenují trochu jinak: Výraz, Překlad, Příklady a v části Podrobnosti pole Slovní druh, Stylová rovina a Kontext.

2. Vyplň přední a zadní stranu

PolePovinnéCo do něj patří
VýrazAnoSlovo nebo fráze v jazyce, který se v balíčku učíš.
PřekladAnoJeho význam v tvém jazyce, nebo definice, pokud má balíček oba jazyky stejné.
Ukázkové větyNeVěty, ve kterých se slovo používá, každá s překladem.
Slovní druhNeVolný text, například podstatné jméno nebo sloveso.
Stylová rovinaNeVolný text, například spisovné, hovorové nebo slang.
KontextNeKde se slovo používá, například v medicíně nebo na cestách.

Kartičku nejde uložit, dokud nemá text přední i zadní strana.

Pokud má jazyk, který se v balíčku učíš, písmena, která tvoje klávesnice možná nemá, třeba é, ñ nebo ß, objeví se jejich řádek pod polem přední strany a pod každou ukázkovou větou, zatímco do ní píšeš. Kliknutím na písmeno ho napíšeš, a když předtím klikneš na ⇧, bude velké.

Pokud překlad neznáš, klikni na kouzelnou hůlku v poli Překlad. Pole vyplní AI. Funguje to, jakmile má přední strana text a dokud je zadní strana prázdná.

Na iOS a Androidu: tlačítko v poli Překlad má ikonu jiskry.

Pokud začneš z pole Výraz k naučení a slovo už v balíčku je, upozorní na to poznámka pod polem s odkazem na existující kartičku. Přidat ho můžeš i tak. Tahle kontrola se dívá jen do daného balíčku. Slova uložená ve víc balíčcích najdeš v kontrole duplicitních slov, kterou popisuje návod Uspořádej svoje balíčky.

3. Přidej ukázkové věty

Klikni na Přidat příklad. Do prvního řádku napiš větu a do druhého její překlad. Další přidáš tlačítkem Přidat příklad pod seznamem.

Poznámka: Na webu vyplň u každého příkladu oba řádky. Když chybí překlad, formulář ho označí a kartičku neuloží. Pokud má balíček oba jazyky stejné, formulář překlad nevyžaduje, ale příklad bez překladu se při uložení zahodí, a to i u příkladů, které už na kartičce jsou, když ji upravuješ.

Navrhnout příklad napíše s AI jednu větu i s překladem a přidá ji do seznamu. Nejdřív napiš přední stranu, jinak zůstane tlačítko šedé.

Na iOS a Androidu: klepni na Přidat příklad. V části Příklady přidá Přidat prázdný příklad a Vytvořit jeden napíše s AI.

4. Označ slovo pro doplňování

Ve cvičení na doplňování ti Vocards ukáže jednu z ukázkových vět kartičky s vynechaným slovem a ty z několika možností vybereš výraz z kartičky. Co se má vynechat, určíš tak, že to v ukázkové větě obalíš dvojitými složenými závorkami. Na webu ti to formulář připomene: „Hledané slovo dej do {{dvojitých složených závorek}}, aby fungovalo doplňování slov“.

  • Označ celé slovo tak, jak je ve větě, i s koncovkou. U kartičky comer: Ayer {{comimos}} en casa. Označení {{com}}imos by nechalo koncovku vidět.
  • Člen před slovem nech mimo závorky: el {{pan}}, der {{Müll}}. Pokud přední strana člen obsahuje, jako der Müll, doplňování skryje i člen.
  • Označ každou část slova, které se rozděluje. Německé odlučitelné sloveso potřebuje dvě značky: Ich {{stehe}} jeden Tag früh {{auf}}. Z každé označené části se stane samostatné vynechané místo. Dvě označená slova oddělená jen mezerou se spojí do jednoho.
  • Do překladu závorky nedávej. Překlad se ukazuje jako nápověda a případné závorky se z něj odstraní.

Stejnými pravidly se řídí AI, když píše příklady, takže věty z Navrhnout příklad přijdou už označené.

Závorky nejsou vždycky potřeba:

  • Pokud žádný příklad na kartičce závorky nemá, Vocards v každé větě hledá samotnou přední stranu bez ohledu na velká písmena a vynechá první shodu. Kartička casa s příkladem Mi casa es pequeña. funguje i bez značek.
  • Jakmile má závorky kterýkoli příklad na kartičce, pro doplňování se použijí jen příklady se závorkami.
  • Kartička bez použitelné věty se jako doplňování nikdy neobjeví.
Na iOS a Androidu: formulář nápovědu k dvojitým závorkám neukazuje, ale závorky napsané tam fungují stejně.

5. Přidej podrobnosti (nepovinné)

Kliknutím na Podrobnosti otevřeš pole Slovní druh, Stylová rovina a Kontext. Píše se do nich volný text.

6. Ulož kartičku

  • Přidat a zavřít kartičku uloží a vrátí tě do balíčku.
  • Přidat a vytvořit další ji uloží a vyprázdní formulář, zpátky u pole Výraz k naučení, pro další slovo.
Na iOS a Androidu: klepni na Přidat kartičku. Zpráva se zeptá, jestli chceš Přidat další, nebo skončit tlačítkem Hotovo.

Čtení u japonských, čínských a kantonských kartiček

V balíčku, kde se učíš japonštinu, čínštinu nebo kantonštinu, dostane přední strana s kandži nebo čínskými znaky pod sebou pole Čtení: furiganu pro japonštinu, pinyin pro čínštinu a Jyutping pro kantonštinu. Po kliknutí na Vytvořit ho napíše AI, což čerpá AI kredity, nebo ručně napiš, jak se jednotlivé části čtou. Odebrat ho smaže. V lekci zůstane čtení skryté, dokud kartičku neotočíš, a pak se objeví nad znaky.

Kartičky, které v těchto jazycích napíše AI, čtení mají. Když má balíček kartičky bez čtení, jeho stránka ukáže pruh, například „12 kartiček zatím nemá čtení“. Doplnit čtení otevře seznam těchto kartiček. Vyber ty, které chceš, nech AI ke každé navrhnout čtení a potom odškrtni ta, která se ti nelíbí. Uloží se jen zaškrtnutá a čtení, které už kartička má, se nikdy nezmění. Jedno kolo zvládne až 200 kartiček.

Na iOS a Androidu: pole Čtení i pruh v balíčku fungují stejně.

Výslovnost u kartiček v angličtině, španělštině, francouzštině, němčině, italštině a portugalštině

V balíčku, kde se učíš jeden z těchto jazyků, má formulář pod přední stranou blok Výslovnost. Určuje, co kartička ukáže u tlačítka s reproduktorem vedle slova.

  • IPA je zvuk zapsaný mezinárodní fonetickou abecedou. Přízvuk napíšeš jako ' a délku jako :.
  • Druhé pole obsahuje zvuk zapsaný písmeny tvého jazyka, pokud je tvým jazykem polština, čeština, slovenština, němčina, španělština, italština, portugalština nebo angličtina. Když ho necháš prázdné, Vocards ho vytvoří z IPA a ukáže šedě. Vlastním zápisem ho nahradíš.
  • Zobrazuje se jako ukazuje náhled tlačítka tak, jak ho uvidíš na kartičkách. Ozubené kolečko vedle otevře Zápis výslovnosti, stejnou volbu jako v nastavení učení.

Vytvořit nechá IPA napsat AI, což čerpá AI kredity. Funguje u přední strany o jednom nebo dvou slovech a nejvýš 24 znacích. Jakmile má kartička výslovnost, tlačítko se změní na Vytvořit znovu. IPA píše AI a nic ji neověřuje podle slovníku, takže když vypadá špatně, oprav ji.

  • Skrýt na této kartičce výslovnost ponechá, ale na této kartičce ukáže jen tlačítko přehrávání.
  • Odebrat vymaže obě pole.

Když u uložené kartičky změníš přední stranu, její výslovnost se smaže, pokud nezměníš i výslovnost.

Kartičky, které v těchto jazycích napíše AI, mají IPA, pokud je přední strana dost krátká pro Vytvořit. Když má balíček kartičky bez výslovnosti, jeho stránka ukáže pruh, například „12 kartiček zatím nemá výslovnost“. Doplnit výslovnost funguje jako Doplnit čtení: vyber kartičky, až 200 v jednom kole, nech AI ke každé navrhnout výslovnost, potom zkontroluj, jak bude každá vypadat, a odškrtni ty, které nechceš. Uloží se jen zaškrtnuté. Čerpá to AI kredity a pruh se neukazuje, dokud je Zápis výslovnosti nastavené na Vypnuto.

Na iOS a Androidu: blok Výslovnost i pruh v balíčku fungují stejně.

Dokonči kartičky s AI

Kartička se může dostat do balíčku bez zadní strany, například z řádku seznamu bez překladu (Importuj seznam slovíček, který už máš) nebo ze slova, které uložíš z rozšíření pro Chrome jako prázdnou kartičku. Taková kartička je označená Chybí zadní strana a do lekcí se nedostane, dokud zadní stranu nemá.

Doplň chybějící zadní strany

Na webu ukáže balíček pruh, například „3 kartičky potřebují k učení zadní stranu“.

  • Doplnit zadní strany vyplní s AI všechny prázdné zadní strany v balíčku, jednu kartičku po druhé, a během toho ukazuje počítadlo.
  • Doplnit na jedné kartičce vyplní jen tu.
  • Zkontrolovat koncepty ukáže jen kartičky bez zadní strany, takže jim zadní stranu můžeš napsat ručně.
Na iOS a Androidu: zadní strany doplňuj po jedné kartičce. Klepni na Doplnit na kartičce označené Chybí zadní strana, nebo kartičku otevři a zadní stranu napiš. Tlačítko v pruhu balíčku zadní strany nedoplňuje.

Doplň chybějící podrobnosti

Kartička, která má zadní stranu, ale prázdný slovní druh, stylovou rovinu, kontext nebo seznam příkladů, se počítá jako kartička s chybějícími podrobnostmi. Na webu nabídne druhý pruh tlačítko Doplnit podrobnosti s počtem.

  1. Klikni na něj. Otevře se seznam těchto kartiček, všechny zaškrtnuté.
  2. Odškrtni kartičky, na které se nemá sahat. Nenavrhovat zařídí, že ti Vocards tu kartičku přestane nabízet. Přesune se do skryté části dole v seznamu, odkud ji vrátí Znovu navrhovat.
  3. Klikni na tlačítko dole, například Doplnit podrobnosti (5).

Hromadné doplnění vyplňuje jen prázdná pole. Nikdy nemění přední ani zadní stranu ani nic, co už je napsané.

Pokud chceš projít jednu kartičku s náhledem, otevři v balíčku nabídku Další možnosti u kartičky, vyber Doplnit podrobnosti a v dialogu klikni na Doplnit podrobnosti. Tady AI navrhne celou sadu podrobností. V části Navržené podrobnosti má každé pole, které by se změnilo, zaškrtávací políčko. Odškrtni, co nechceš, a klikni na Použít, nebo na Zahodit, pokud má kartička zůstat, jak je.

Na iOS a Androidu: pruh balíčku zní „N kartiček není dokončeno“ a jeho tlačítko Doplnit podrobnosti otevře stejný seznam. Počet na tlačítku zahrnuje i kartičky bez zadní strany, ale seznam je vynechává. Doplnit podrobnosti pro jednu kartičku najdeš v její nabídce: klepni na tři tečky nebo na kartičce podrž prst.

Když ti dojdou kredity

  • Kouzelná hůlka a Navrhnout příklad: nic se nevyplní a uvidíš Došly kredity. Na iOS a Androidu chybová zpráva řekne, že ti došly kredity.
  • Doplnit na jedné kartičce: zadní strana zůstane prázdná a zpráva zní „Zadní stranu se nepodařilo doplnit. Zkus to znovu.“ Další pokus nepomůže, dokud nebudeš mít kredity.
  • Doplnit zadní strany : kartičky si ponechají prázdnou zadní stranu a zpráva řekne, kolik se jich nepodařilo vytvořit.
  • Hromadné Doplnit podrobnosti se v tu chvíli zastaví. Kartičky dokončené předtím si nové podrobnosti ponechají.

Tvoje kartičky zůstanou použitelné a cokoli, co AI nevyplnila, můžeš dopsat. Kredity se obnovují každých 30 dní a návod Jak fungují AI kredity ukazuje, jak jinak získat další.

Uprav nebo smaž kartičku

Na webu klikni na kartičku na stránce balíčku, nebo v její nabídce Další možnosti vyber Upravit. Stránka Upravit kartičku má stejná pole. Nakonec klikni na Uložit změny.

Během lekce je Upravit kartičku v nabídce Další možnosti nahoře a upravuje kartičku, která je na obrazovce.

Ve formuláři pro úpravy se dlouhá zadní strana nebo příklad zalomí na víc řádků a pole se zvětší, aby bylo vidět celé. Enter i tak ukládá, místo aby začal nový řádek.

Úprava mění jen text kartičky. Úroveň i datum dalšího opakování zůstanou, jak byly.

Kartičku smažeš tak, že v její nabídce Další možnosti vybereš Smazat, nebo na stránce Upravit kartičku klikneš na červené tlačítko s košem vedle Uložit změny. Potvrď tlačítkem Smazat.

Poznámka: Smazání kartičky nejde vrátit. Pokud ji chceš jen vyřadit z lekcí, raději ji skryj: Proč se kartička nezobrazuje.
Na iOS a Androidu: kartičku upravíš klepnutím. Smazat kartičku je dole na obrazovce Upravit kartičku a Smazat je v nabídce kartičky. Na iPhonu můžeš kartičku také přejet prstem doleva.

Limity

  • Přední a zadní strana: každá nejvýš 500 znaků.
  • Každá ukázková věta i její překlad: nejvýš 500 znaků.
  • Slovní druh a stylová rovina: nejvýš 100 znaků. Kontext: nejvýš 500.

Když něco nefunguje

Co vidíšPročCo udělat
Kartička nejde uložit nebo je tlačítko pro přidání šedéPřední nebo zadní strana je prázdná, nebo příkladu chybí věta či překlad.Vyplň označené pole. Zadní stranu umí napsat kouzelná hůlka v poli Překlad.
Po uložení chybí příklad (web)Balíček má oba jazyky stejné a příklad neměl překlad.Uprav kartičku, přidej příklad znovu a vyplň oba řádky.
Navrhnout příklad je šedéPřední strana je prázdná.Nejdřív napiš přední stranu.
Kartička se nikdy neobjeví jako doplňováníŽádný příklad nemá závorky a žádný neobsahuje přední stranu přesně tak, jak je napsaná.Obal slovo v jednom z příkladů do {{ }}.
Doplňování vynechá špatné slovoZávorky jsou kolem špatné části věty nebo jen kolem části slova.Uprav příklad a přesuň závorky kolem celého slova.
„Zadní stranu se nepodařilo doplnit. Zkus to znovu.“Zadní stranu té kartičky nešlo vyplnit, například proto, že ti došly kredity.Zkus to znovu, nebo zadní stranu napiš ručně.
„Tato funkce není v režimu offline dostupná“ (iOS, Android)Telefon nemá připojení.Zkus to znovu, až budeš online.
Kartička není v seznamu Doplnit podrobnostiJeště nemá zadní stranu, má všechny podrobnosti, je skrytá z lekcí, nebo u ní je zvolené Nenavrhovat.Nejdřív vyplň zadní stranu. U kartičky, kterou nemá Vocards navrhovat, vyber Znovu navrhovat v její nabídce Další možnosti nebo ve skrytých kartičkách dole v seznamu.