Alternativa k Anki

Alternativa k Anki šitá na míru slovíčkům

Vocards je aplikace s kartičkami na učení slovíček cizího jazyka, s rozloženým opakováním, které se řídí tvými odpověďmi.

Ve zkratceV Anki si kartičky skládáš z typů poznámek a šablon a každou odpověď hodnotíš jako Znovu, Těžké, Dobré nebo Snadné. Vocards vyplní každou kartičku z jednoho slova a plán opakování určují tvoje odpovědi.[1][2]

early bird

noun

I'm an early bird — I wake up at 5 AM.

Ještě ne
Umím!
informal
Ukázková kartička. Klepnutím ji otočíš.

Každá kartička má stejná pole, navržená pro slovo nebo frázi

  1. 1Slovo nebo fráze S překladem, nebo s definicí ve stejném jazyce.
  2. 2Slovní druh a stylová rovina Třeba sloveso nebo podstatné jméno, hovorový nebo formální výraz.
  3. 3Jak slovo zní, zapsané písmeny Zobrazuje se na tlačítku přehrávání, písmeny tvého jazyka nebo v IPA.1
  4. 4Zvuk Ke slovu, k jeho překladu i k ukázkovým větám.2
  5. 5Ukázkové věty S překlady a s vyznačeným slovem v každé z nich.
  6. 6Kontext použití Na straně s odpovědí, když ho slovo potřebuje.

AI napíše kartičku z jediného slova a ty na ní můžeš upravit cokoli, včetně IPA.

Víc o slově Během lekce klepni na kartičce na tlačítko s knížkou a uvidíš synonyma a opaky, na co si dát pozor a u jednoslovného výrazu i to, s čím se pojí, a jeho slovní rodinu.3

Jak vypadá učení

  • Prostě odpovídej

    Když slovo znáš, přejeď doprava, když ne, doleva. Další opakování Vocards naplánuje samo a špatná odpověď v kvízu ti nikdy neuškodí.

  • Kartička se napíše sama

    Napiš slovo, klidně i v ohýbaném tvaru, a dostaneš ho ve slovníkovém tvaru s překladem, příklady, slovním druhem, stylovou rovinou a zvukem.

  • Offline v telefonu

    Aplikace pro iOS a Android spouštějí lekce offline a tvoje odpovědi synchronizují, jakmile se znovu připojíš. Webová aplikace i rozšíření pro Chrome používají stejný účet.

Balíček založíš za pár vteřin

Přidávej slova tak, jak na ně narazíš – jako hotovou kartičku, nebo jako prostý seznam, který doplníš později.

  • Textový export z Anki nebo jakýkoli seznam slov[5].txt, .csv, .tsv nebo .md, zkontrolované dřív, než se cokoli přidá4
  • Popiš témaCelý balíček na úrovni SERR, kterou si vybereš5
  • Napiš jedno slovoZbytek kartičky se doplní sám5
  • Zvýraznění z knihZ Kindlu a Google Play Knih6,7
  • Ulož si slovo z webuOznač slovo a klikni pravým tlačítkem8,9
  • Hotové tematické balíčkyPodle tématu a úrovně SERR10,4

Pokud není uvedeno jinak, funguje všechno na webu, v iOS i v Androidu.

Přecházíš z Anki?

Přenes si svá slova z Anki

Tvoje slova přijdou přes import seznamu slov a Vocards pak může doplnit, co kterékoli kartičce chybí.

  1. 1

    Exportuj „Poznámky jako prostý text“

    Export z Anki zapíše pole každé poznámky oddělená tabulátory. Štítky, název balíčku, název typu poznámky a unikátní identifikátor nezahrnuj, ať se přenesou jen pole.[5]

  2. 2

    Vlož text, nebo vyber soubor

    Vocards přečte řádek #separator:, odstraní HTML, zvuk a obrázky vynechá a označí je. Zkontroluj, jak se který řádek rozdělil, a přidej až 1000 řádků.

  3. 3

    Zbytek doplň, jestli chceš

    Prostý import nespotřebuje žádné AI kredity. Chybějící překlady, příklady a podrobnosti může AI doplnit později.

Anki ti může vyhovovat víc, pokud

  • Chceš si navrhovat vlastní rozvržení kartiček a vlastní pole.[1]
  • Učíš se víc než slovíčka, s obrázky, videem nebo vědeckým zápisem.[3]
  • Chceš si plánování opakování nastavovat podle sebe, nebo používat FSRS.[4]

Na co se lidé ptají

Vyzkoušej to na vlastních slovíčkách

Začni zdarma na webu, na iPhonu nebo na Androidu.

Dobré vědět

  1. 1Pro slova, fráze a krátké věty v angličtině, španělštině, francouzštině, němčině, italštině a portugalštině. IPA píše AI a může se splést, proto ji můžeš opravit. Doplnění ke starším kartičkám spotřebuje AI kredity.
  2. 2Perština a uzbečtina nemají hlas Vocards, takže zní jen tam, kde má tvůj telefon nebo prohlížeč pro ně vestavěný hlas, a několik jazyků používá jednodušší standardní hlas.
  3. 3AI je napíše při prvním otevření, což spotřebuje kredity, a uloží je na kartičku. Další otevření je zdarma a v mobilních aplikacích funguje i offline. Dají se napsat znovu, ale ne upravit ručně.
  4. 4Bez AI kreditů.
  5. 5Spotřebovává AI kredity.
  6. 6Hromadný import z Kindlu vyžaduje rozšíření pro Chrome (jednotlivá zvýraznění jdou sdílet z aplikace Kindle) a názvy kapitol se přenášejí jen z Play Knih.
  7. 7Jako prostý text, nebo doplněné pomocí AI za kredity.
  8. 8Bublina u zvýrazněného textu je ve výchozím stavu vypnutá a kliknutí na ni otevře předvyplněné okno rozšíření, slovo tedy nepřidá jedním kliknutím.
  9. 9S rozšířením pro Chrome.
  10. 10Skoro všechny tematické balíčky učí angličtinu a většina ostatních jazyků, které se tu dají učit, zatím žádné nemá.

Zdroje

  1. Anki Manual – Getting Started
  2. Anki Manual – Studying
  3. Anki – download page (apps.ankiweb.net)
  4. Anki Manual – Deck Options
  5. Anki Manual – Exporting

Ověřeno 2026-10-27.

Aplikace Anki je tu uvedena jen kvůli popisu a srovnání s Vocards. Vocards je nezávislá aplikace; s Anki ani s jejími vývojáři není nijak spojena a nemá od nich žádnou podporu ani sponzorství.