Zdraví a medicína
Popiš příznaky, zajdi k lékaři a mluv o tom, jak si udržet zdraví.
U lékaře
Objednej se k lékaři a řekni, co ti je.
Definice česky tu zatím nejsou
Definice v tomto jazyce zatím nejsou připravené. Jazyky přidáváme postupně.
Hotový překlad chybí
Tento jazyk pro tento balíček zatím nemáme připravený. Vygeneruj si vlastní soukromou kopii, kterou AI přeloží jen pro tebe.
Uč se kdekoli, i offline
64 slov
- 1Ich fühle mich nicht gut.Ausdruckneutral
I don't feel well (saying that you are ill or unwell)
So sagt man, dass man krank ist. Bei Freunden geht auch „Mir geht's nicht gut.“
Ich fühle mich nicht gut und gehe heute nicht zur Arbeit.
I don't feel well and I'm not going to work today.
- 2krankAdjektivneutral
ill, sick
Das Gegenteil ist „gesund“. Wer krank ist, bleibt zu Hause oder geht zum Arzt.
Mia ist seit Montag krank.
Mia has been ill since Monday.
- 3TerminNomenneutral
appointment (at the doctor's, at an office, at the hairdresser's)
Plural: die Termine. Man sagt „einen Termin machen“ oder „einen Termin vereinbaren“.
Ich möchte bitte einen Termin machen.
I'd like to make an appointment, please.
- 4dringendAdjektivneutral
urgent; urgently (it cannot wait)
Am Telefon in der Praxis sagt man „Es ist dringend.“, wenn man schnell einen Termin braucht.
Es ist dringend, mein Sohn hat hohes Fieber.
It's urgent, my son has a high temperature.
- 5Was fehlt Ihnen?Ausdruckformal
What's wrong?, What seems to be the problem? (the doctor's question to a patient)
Das fragt der Arzt. „Fehlen“ heißt hier nicht „nicht da sein“. Zu Freunden sagt man „Was fehlt dir?“.
Guten Tag, Frau Weber. Was fehlt Ihnen?
Hello, Ms Weber. What seems to be the problem?
- 6Mir tut … weh.Ausdruckneutral
My … hurts. (saying which part of your body hurts)
Man sagt „mir“, nicht „ich“. Bei zwei oder mehr Dingen: „Mir tun die Füße weh.“
Mir tut der Hals weh, ich kann nicht gut sprechen.
My throat hurts, I can't talk very well.
- 7KopfNomenneutral
head
Plural: die Köpfe.
Mein Kopf ist ganz heiß.
My head is really hot.
- 8KopfschmerzenNomenneutral
headache
Plural von „der Kopfschmerz“. Man sagt fast immer den Plural. In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz sagt man auch „Kopfweh“.
Ich habe seit heute Morgen Kopfschmerzen.
I've had a headache since this morning.
- 9BauchNomenneutral
belly, stomach, tummy (the front of the body below the chest)
Plural: die Bäuche.
Das Baby schläft auf dem Bauch.
The baby is sleeping on its tummy.
- 10BauchschmerzenNomenneutral
stomach ache, tummy ache
Plural von „der Bauchschmerz“. Man sagt fast immer den Plural. Man sagt auch „Bauchweh“.
Leon hat Bauchschmerzen und isst heute nichts.
Leon has a stomach ache and isn't eating anything today.
- 11HalsNomenneutral
throat (inside); neck (outside)
Plural: die Hälse. Der Hals ist zwischen Kopf und Körper, innen und außen.
Ich habe einen dicken Schal um den Hals.
I've got a thick scarf round my neck.
- 12HalsschmerzenNomenneutral
sore throat
Plural von „der Halsschmerz“. Man sagt fast immer den Plural. Viele trinken dann warmen Tee mit Honig.
Ich habe Halsschmerzen und kann kaum sprechen.
I've got a sore throat and can hardly speak.
- 13FieberNomenneutral
fever, (high) temperature
Plural: die Fieber (selten). Man sagt „Fieber haben“ und „Fieber messen“.
Mein Sohn hat 39 Grad Fieber.
My son has a temperature of 39 degrees.
- 14HustenNomenneutral
cough
Plural: die Husten (selten). Das Verb ist „husten“: „Er hustet die ganze Nacht.“
Ich habe seit einer Woche Husten.
I've had a cough for a week.
- 15ErkältungNomenneutral
cold (the illness)
Plural: die Erkältungen. Eine Erkältung ist nicht so schlimm wie eine Grippe.
Ich habe eine starke Erkältung.
I have a bad cold.
- 16erkältetAdjektivneutral
having a cold (Ich bin erkältet = I have a cold)
Man sagt „Ich bin erkältet.“ oder „Ich habe eine Erkältung.“ Beides ist richtig.
Anna ist erkältet und kommt heute nicht zum Kurs.
Anna has a cold and isn't coming to the class today.
- 17SchnupfenNomenneutral
runny or blocked nose, head cold
Plural: die Schnupfen (selten). Man braucht dann viele Taschentücher.
Ich habe Schnupfen, aber kein Fieber.
I have a runny nose, but no temperature.
- 18GrippeNomenneutral
flu, influenza
Plural: die Grippen (selten). Die Grippe ist schlimmer als eine Erkältung, man hat oft hohes Fieber.
Lena hatte im Januar die Grippe.
Lena had the flu in January.
- 19RückenNomenneutral
back (of the body)
Plural: die Rücken.
Ich sitze den ganzen Tag, das ist schlecht für den Rücken.
I sit all day, which is bad for my back.
- 20ArmNomenneutral
arm
Plural: die Arme.
Ich kann den Arm nicht heben.
I can't lift my arm.
- 21BeinNomenneutral
leg
Plural: die Beine.
Paul hat sich beim Fußball das Bein gebrochen.
Paul broke his leg playing football.
- 22HandNomenneutral
hand
Plural: die Hände.
Wasch dir bitte die Hände!
Please wash your hands!
- 23FußNomenneutral
foot
Plural: die Füße.
Mein linker Fuß ist ganz dick.
My left foot is really swollen.
- 24AugeNomenneutral
eye
Plural: die Augen.
Mein rechtes Auge ist rot.
My right eye is red.
- 25OhrNomenneutral
ear
Plural: die Ohren.
Das Kind hat Schmerzen im Ohr.
The child has earache.
- 26ZahnNomenneutral
tooth
Plural: die Zähne.
Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.
I brush my teeth twice a day.
- 27ZahnschmerzenNomenneutral
toothache
Plural von „der Zahnschmerz“. Mit Zahnschmerzen geht man zum Zahnarzt.
Ich habe furchtbare Zahnschmerzen.
I've got a terrible toothache.
- 28ZahnarztNomenneutral
dentist
Eine Frau ist Zahnärztin. Plural: die Zahnärzte.
Ich muss morgen zum Zahnarzt.
I have to go to the dentist tomorrow.
- 29SchmerzNomenneutral
pain
Plural: die Schmerzen. Man sagt meistens den Plural: „Ich habe Schmerzen.“
Haben Sie Schmerzen?
Are you in pain?
- 30wehtunVerbneutral
hurt (a part of the body hurts; something causes pain)
Ein trennbares Verb: „Das tut weh.“ Perfekt: „Das hat wehgetan.“
Wo tut es weh?
Where does it hurt?
- 31Mir ist schlecht.Ausdruckneutral
I feel sick, I feel nauseous (as if you might vomit)
Man sagt „mir“, nicht „ich“. „Ich bin schlecht“ heißt etwas ganz anderes.
Mir ist schlecht, ich muss mich hinlegen.
I feel sick, I need to lie down.
- 32Mir ist schwindelig.Ausdruckneutral
I feel dizzy
Man sagt auch „Mir ist schwindlig.“ Dann setzt man sich am besten kurz hin.
Mir ist schwindelig, kann ich mich kurz setzen?
I feel dizzy, can I sit down for a moment?
- 33seitPräpositionneutral
since; for (a time that started in the past and is still going on)
Nach „seit“ kommt der Dativ: seit drei Tagen, seit einer Woche. Das Verb steht im Präsens.
Ich habe seit drei Tagen Fieber.
I've had a temperature for three days.
- 34BeschwerdenNomenneutral
symptoms, complaints (health problems you tell the doctor about)
Beim Arzt nur im Plural. „Die Beschwerde“ im Singular ist etwas anderes: Man beschwert sich, zum Beispiel über Lärm.
Welche Beschwerden haben Sie?
What symptoms do you have?
- 35HausarztNomenneutral
family doctor, GP (the doctor you usually go to first)
Eine Frau ist Hausärztin. Plural: die Hausärzte. In Österreich sagt man auch „praktischer Arzt“.
Ich gehe zuerst zu meiner Hausärztin.
I'll go to my GP first.
- 36PraxisNomenneutral
doctor's practice, surgery, doctor's office
Plural: die Praxen. In Österreich sagt man „die Ordination“.
Die Praxis ist im zweiten Stock.
The surgery is on the second floor.
- 37SprechstundeNomenneutral
surgery hours, office hours (when a doctor sees patients)
Plural: die Sprechstunden. Auch Lehrer haben Sprechstunden.
Die Sprechstunde ist von acht bis zwölf.
Surgery hours are from eight to twelve.
- 38VersichertenkarteNomenneutral
health insurance card (you show it at the doctor's)
Plural: die Versichertenkarten. Man sagt auch „Gesundheitskarte“ oder „Krankenkassenkarte“. Man zeigt sie bei der Anmeldung. In Österreich heißt sie „e-card“.
Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?
Do you have your health insurance card with you?
- 39KrankenkasseNomenneutral
health insurance company, health insurance fund
Plural: die Krankenkassen. In Deutschland muss jeder eine Krankenversicherung haben.
Bei welcher Krankenkasse sind Sie?
Which health insurance are you with?
- 40WartezimmerNomenneutral
waiting room (at the doctor's)
Plural: die Wartezimmer.
Nehmen Sie bitte noch im Wartezimmer Platz.
Please take a seat in the waiting room.
- 41PatientNomenneutral
patient
Eine Frau ist Patientin. Plural: die Patienten.
Der Arzt hat heute viele Patienten.
The doctor has a lot of patients today.
- 42untersuchenVerbneutral
examine (a patient); look into, investigate
Perfekt: „Die Ärztin hat mich untersucht.“ Das Nomen ist „die Untersuchung“.
Die Ärztin untersucht meinen Hals.
The doctor is examining my throat.
- 43Machen Sie bitte den Oberkörper frei.Ausdruckformal
Please take your top off, please undress to the waist (what the doctor says before an examination)
Das sagt der Arzt. Man zieht dann Pullover und Hemd aus.
So, machen Sie bitte den Oberkörper frei.
Right, please take your top off.
- 44AllergieNomenneutral
allergy
Plural: die Allergien. Der Arzt fragt oft: „Haben Sie Allergien?“
Ich habe eine Allergie gegen Nüsse.
I have a nut allergy.
- 45allergischAdjektivneutral
allergic (allergisch gegen = allergic to)
Man sagt „allergisch gegen“ und dann den Akkusativ: „gegen Katzen“, „gegen Nüsse“.
Ich bin allergisch gegen Penizillin.
I'm allergic to penicillin.
- 46RezeptNomenneutral
prescription (for medicine); recipe (for cooking)
Plural: die Rezepte. Mit dem Rezept vom Arzt bekommt man das Medikament in der Apotheke.
Die Tabletten gibt es nur mit Rezept.
You can only get the tablets on prescription.
- 47verschreibenVerbneutral
prescribe (a medicine)
Perfekt: „Der Arzt hat mir Tabletten verschrieben.“ Achtung: „sich verschreiben“ heißt „falsch schreiben“.
Können Sie mir etwas gegen die Schmerzen verschreiben?
Can you prescribe me something for the pain?
- 48MedikamentNomenneutral
medicine, medication, drug
Plural: die Medikamente. Für viele Medikamente braucht man ein Rezept.
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?
Do you take any medication regularly?
- 49TabletteNomenneutral
tablet, pill
Plural: die Tabletten.
Nehmen Sie eine Tablette am Abend.
Take one tablet in the evening.
- 50einnehmenVerbneutral
take (medicine; a slightly formal word)
Ein trennbares Verb: „Ich nehme die Tabletten nach dem Essen ein.“ Im Alltag sagt man auch einfach „nehmen“.
Nehmen Sie die Tropfen dreimal am Tag ein.
Take the drops three times a day.
- 51SchmerzmittelNomenneutral
painkiller
Plural: die Schmerzmittel. Viele Schmerzmittel bekommt man in der Apotheke ohne Rezept.
Ich nehme nur selten ein Schmerzmittel.
I rarely take a painkiller.
- 52krankschreibenVerbneutral
sign someone off sick, give someone a sick note (for work)
Ein trennbares Verb: „Die Ärztin schreibt mich drei Tage krank.“ Man sagt oft: „Ich bin krankgeschrieben.“
Ich schreibe Sie bis Freitag krank.
I'll sign you off sick until Friday.
- 53KrankschreibungNomenneutral
sick note, doctor's certificate (that you are too ill to work)
Plural: die Krankschreibungen. Man braucht sie für die Arbeit, meistens wenn man länger als drei Tage krank ist.
Ich brauche eine Krankschreibung für meinen Chef.
I need a sick note for my boss.
- 54ÜberweisungNomenneutral
referral (from your GP to a specialist); bank transfer
Plural: die Überweisungen. Mit der Überweisung vom Hausarzt geht man zu einem Facharzt.
Meine Hausärztin hat mir eine Überweisung zum Augenarzt gegeben.
My GP gave me a referral to the eye doctor.
- 55im Bett bleibenAusdruckneutral
to stay in bed (when you are ill)
Das rät der Arzt oft bei Fieber oder Grippe.
Sie müssen zwei Tage im Bett bleiben.
You have to stay in bed for two days.
- 56Gute Besserung!Ausdruckneutral
Get well soon! (said to someone who is ill)
Das sagt man zu kranken Menschen, auch am Telefon oder in einer Nachricht.
Du hast Grippe? Gute Besserung!
You've got the flu? Get well soon!
- 57Mir geht es schon besser.Ausdruckneutral
I'm already feeling better. (after an illness)
Das sagt man, wenn man nach einer Krankheit wieder fast gesund ist. Man sagt auch „Es geht mir schon besser.“
Danke, mir geht es schon besser.
Thanks, I'm already feeling better.
- 58gesundAdjektivneutral
healthy, well (not ill); good for you (food, sport)
Das Gegenteil ist „krank“. Obst und Gemüse sind gesund.
Ich bin wieder gesund und gehe morgen zur Arbeit.
I'm well again and I'm going back to work tomorrow.
- 59Gesundheit!Interjektionneutral
Bless you! (said when someone sneezes)
Das sagt man, wenn jemand niest. Die Antwort ist „Danke.“
„Hatschi!“ „Gesundheit!“ „Danke!“
"Atishoo!" "Bless you!" "Thanks!"
- 60sich verletzenVerbneutral
hurt yourself, get injured
Perfekt: „Ich habe mich verletzt.“ Das Adjektiv ist „verletzt“.
Pass auf, dass du dich nicht verletzt!
Be careful you don't hurt yourself!
- 61gebrochenAdjektivneutral
broken (a bone)
Man sagt „Das Bein ist gebrochen.“ Für Dinge wie ein Handy sagt man meistens „kaputt“.
Ist der Arm gebrochen?
Is the arm broken?
- 62PflasterNomenneutral
plaster, adhesive bandage (for a small cut)
Plural: die Pflaster. Für kleine Wunden.
Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.
Have you got a plaster? I've cut myself.
- 63NotfallNomenneutral
emergency
Plural: die Notfälle. Im Notfall ruft man die 112.
Das ist ein Notfall, bitte kommen Sie schnell!
This is an emergency, please come quickly!
- 64KrankenwagenNomenneutral
ambulance
Plural: die Krankenwagen. In Österreich sagt man „die Rettung“, in der Schweiz „die Ambulanz“.
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Please call an ambulance!
Uč se kdekoli, i offline
Stáhni si balíčky do telefonu a procvičuj bez internetu. Ideální na cestu do práce, do letadla nebo všude tam, kde je slabý signál.