用主題建立單字牌組
描述一個主題,你就會得到一個最多 50 張卡片的新牌組。Vocards 會在背景幫你寫好,你可以同時去做別的事。
下面是在手機上的完整流程。播放器下方有每個步驟的文字說明,後面的章節則以網頁版逐步說明。
1/7在牌組點建立新牌組。
畫面說明
- 在牌組點建立新牌組。
- 選擇描述一個主題:你描述主題,AI 來寫卡片。
- 用自己的話描述你想學什麼,可以是一個主題、一個情境或一個程度。
- 選好想要幾張卡片,再點建立。AI 寫卡片會用到 AI 點數。
- 牌組會在背景建立。你可以在首頁看到進度,卡片還在陸續出現時也能打開牌組。
- 你的新牌組和裡面的卡片。一切都還能改:點任何一張卡片就能檢查或修改。
- 不管是誰寫的,卡片的每個欄位都能編輯。
你需要準備
- 一個 Vocards 帳號,在網頁版或 iOS、Android 應用程式中使用。
- 網路連線。
- AI 點數。每個帳號每 30 天可以獲得 500 點免費點數。每次產生都會依實際使用的 AI 處理量計費,所以每個牌組或每張卡片沒有固定價格。
在網頁版中,點選頁首中圓形的 AI 點數 指示器,就能看到你的餘額和重設日期。在 iOS 和 Android 上,它在設定裡。
1. 打開建立表單
點選頁首中的 新增(+),選擇 新牌組,再選擇 描述一個主題(「我們幫你寫好卡片」 )。如果你還沒有任何牌組,頁首就不會有 新增 按鈕:你的第一個牌組要從首頁開始建立。
注意: 在 iOS 和 Android 上,點選首頁的 新增 按鈕(+),再點選 新牌組 和 描述一個主題。
表單會打開在 AI 幫你寫卡片。另一個分頁 我自己加 會建立一個沒有卡片的牌組。
2. 選擇兩種語言
設定 我會說 和 我正在學。我會說 一開始是你的應用程式語言。
如果兩者選了同一種語言,就會得到一個釋義牌組。表單會這樣提示:「同語言牌組:卡片背面會顯示釋義,例句中的目標單字會被隱藏。」
3. 描述你想學的內容
在 你想學什麼? 中輸入,例如「求職面試常用說法」或「初學者旅遊用語」。描述可以是 3 到 500 個字元。如果比這更短,當你點選欄位以外的地方時,欄位下方會顯示「請提供更多細節」。
這個欄位也可以透過 附加檔案 加入照片或檔案。那是另一種建立牌組的方式,這裡不會說明。
4. 設定程度和卡片數量
- 卡片數量:5、10、15、20、25、30、40 或 50,預設是 10。這是上限,牌組實際的卡片數可能會比較少。
- 你的程度:選填。從 入門(A1)到 精熟(C2)中選一個,或維持 選擇程度(選填)。
程度只會引導產生的內容,不會和牌組一起儲存,所以之後無法查看或修改。
注意: 在 iOS 和 Android 上,程度欄位叫做 你的程度(選填),一開始是 不限程度。應用程式會在 卡片數量 下方加上「卡片數量依主題而定」 。
5. 為牌組命名,或讓 Vocards 命名
如果你想自己取名,請打開 更多選項。牌組名稱 欄位會寫著「留空就會自動命名」 。留空的話,牌組會依你的描述命名。
注意: 在 iOS 和 Android 上,這個欄位是 牌組名稱(選填),提示文字是「留空時自動產生」 。
6. 建立牌組
點選 建立。應用程式會帶你回到首頁,新的牌組會在撰寫期間出現在那裡:一個標示 建立中 的方塊,顯示目前的進度,例如 正在準備詞語……,接著是目前已完成的卡片數。
你不需要等待。產生過程在伺服器上進行,所以你可以離開頁面或關閉應用程式。牌組會先建立,卡片再一次幾張陸續存進去,所以點選方塊上的 開啟,就能進去看著卡片一張張出現。
注意: 在 iOS 和 Android 上,牌組會出現在首頁的 建立中 下方。
你會看到什麼
每張卡片包含:
- 正面是單字或片語的辭典形式
- 背面是它的翻譯;在同語言牌組中則是釋義
- 一個或多個例句;在雙語牌組中,每個例句都附有翻譯
- 詞性、語域(例如正式或非正式),以及使用時機的說明
- 在日文、中文或粵語牌組中,正面會附上讀音(振假名、拼音或粵拼),翻面後會顯示在字的上方(進一步了解讀音)
- 在英文、西班牙文、法文、德文、義大利文或葡萄牙文牌組中,一到兩個字(最多 24 個字元)的正面會附上 IPA,以你自己語言的拼寫或 IPA 顯示在單字的喇叭按鈕上(進一步了解發音)
卡片的兩面都可以播放發音,但有兩個例外:波斯文和烏茲別克文沒有音訊,所以牌組中波斯文或烏茲別克文那一面無法播放。加泰隆尼亞文、南非荷蘭文、加利西亞文、巴斯克文和冰島文使用較樸素的標準語音。
卡片會直接加入牌組,不需要另外先確認。
檢查和修改卡片
打開牌組,瀏覽卡片清單。
- 點選一張卡片打開它。修改任何欄位後,點選 儲存變更。
- 要移除卡片,打開它的 更多選項 選單(⋯),選擇 刪除。
注意: 在 iOS 和 Android 上,點選卡片即可打開。儲存變更 和 刪除卡片 在最下方。
之後再新增更多卡片
在牌組中點選 新增卡片,切換到 一次產生多張。選擇新卡片的來源:
- 類似我現有的卡片(預設選取)會讀取牌組的主題和已有的卡片,寫出搭配得上的新卡片。加上額外指示 讓你引導方向,例如只要動詞。
- 描述主題或加入檔案 讓你輸入新的描述,方式和步驟 3 相同。
選擇 卡片數量,再點選 建立卡片。新卡片會以同樣的方式加入牌組,點數的使用方式也一樣。
學習階段結束時的 建議更多卡片 會打開同一個表單。
注意: 在 iOS 和 Android 上,牌組頂端的 + 會打開 單張卡片 和 一次產生多張,選項相同。
一次新增一個單字
如果你心裡已經有一個單字,就使用同一個 新增卡片 對話框中的 單張卡片。
- 在 要學的詞語 中輸入單字或片語。最多 200 個字元,可以用牌組兩種語言中的任何一種。
- 點選 用 AI 建立。卡片的其他部分會自動填好,完成後就會加入牌組。
你停止輸入時,Vocards 會檢查這個單字。如果看起來像是打錯字,你是不是要找: 會提供修正建議;如果有不只一種可能,則會顯示 你要找的是哪一個?。點選建議即可使用。如果文字看起來完全不像單字,你會看到「這看起來不像單字或片語。你還是可以加入。」這項檢查不會花費點數,也絕不會阻止你加入你輸入的內容。
如果這個單字已經在牌組裡,表單會告訴你,例如「『hola』已經在這個牌組裡了。」,並附上前往那張卡片的 查看 連結。
限制
- 每次產生最多 50 張卡片。如果想要更大的牌組,之後再用 一次產生多張 新增更多卡片。
- 主題描述為 3 到 500 個字元,單一單字或片語最多 200 個字元。
- 牌組名稱最多 100 個字元。
遇到問題時
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 牌組方塊上顯示 已暫停:點數不足 | 你的點數在中途用完了。已經寫好的卡片會留在牌組中。 | 等你再次有點數後,點選 繼續。餘額為 0 時,這個按鈕會呈灰色。AI 點數 指示器會顯示你的 500 點何時恢復。你也可以點選 取得點數:它會打開一個表單,讓你寫下對 Vocards 的意見回饋,至少 20 個字元。意見被接受後,你會獲得 500 點。每個日曆月只能使用一次,內容太單薄或無法閱讀的意見會被退回,你可以再試一次。點數無法購買。 |
| 方塊上顯示「發生錯誤,請再試一次。」 | 產生失敗了。 | 用方塊上的 ✕ 關閉它,再重新建立牌組。 |
| 卡片比你要求的少 | 卡片數量 是上限。一個主題能產生多少張卡片,要看主題本身。 | 用 一次產生多張 新增更多,或寫一個範圍更廣的描述。 |
| 背面是同一種語言的釋義 | 我會說 和 我正在學 是同一種語言。 | 重新建立牌組,並在 我會說 下方選擇你會說的語言。 |
| 你想學什麼? 下方顯示「請提供更多細節」 | 描述少於 3 個字元。 | 用幾個字描述主題。 |
| 在 iOS 或 Android 上點選 建立 時,跳出「錯誤」提示,寫著「發生錯誤」 | 原因之一是描述少於 3 個字元,但提示不會說明這一點。 | 用幾個字描述主題,再試一次。 |
| 在 iOS 或 Android 上顯示「離線模式下無法使用此功能」 | 你目前離線。 | 連上網路後再試一次。 |
牌組有了卡片之後,就開始學習吧:你的第一次學習階段。