把 Google Play 图书的划线导入为单词卡
你会得到一个牌组,Google Play 图书中某本书的每条划线都会变成一张卡片。导入划线有三种方式,最后都会进入同一个导入页面,也就是 Kindle 用的那个,所以预览、牌组、导入模式和 1,000 条划线的上限,都在导入你的 Kindle 划线中介绍。本指南只说明 Play 图书不一样的地方。
准备工作
- 一个 Vocards 账号,并在网页版登录。如果使用扩展,请在同一个浏览器中登录:导入是在一个需要登录的 Vocards 页面上完成的。
- Google Play 图书中一本有划线的书。
- 以下任意一种:电脑上 Chrome 的 Vocards 扩展,可以直接从 Play 图书网页版阅读器读取划线;导出笔记的云端硬盘共享链接;或者导出为 .docx 文件的笔记。
- 只有在你选择 AI 增强 时才需要 AI 积分。每个账号每 30 天可以免费获得 500 积分。仅文本 不消耗积分。
要打开导入页面,请进入 导入,点击 电子书中的划线,再点击 Google Play 图书。
使用 Chrome 扩展
导入页面底部的 浏览器扩展 卡片附有扩展的链接:安装扩展。
- 在 Chrome 中访问
play.google.com/books。右下角的 Vocards 面板会显示 请先打开一本书 。 - 打开那本书。书会在 Play 图书网页版阅读器中打开,面板会变成 将划线导入 Vocards ,并出现 导入划线 按钮。
- 点击 导入划线 。扩展打开阅读器的“注释”面板并读取划线时,按钮会显示 导入中… 。随后会打开一个新标签页,进入 Vocards 导入页面,并列出这本书的划线。
注意: 扩展是靠英文名称“Annotations”找到“注释”按钮的。如果 Play 图书以其他语言显示(例如中文),请在点击 导入划线 之前,自己用阅读器顶部工具栏上的图标打开“注释”面板。扩展随后就会读取已打开的面板。
你也可以点击 Chrome 工具栏中的 Vocards 图标,在 导入划线 下方点击 Google Play 图书 。如果你不在 Play 图书上,它会在新标签页中打开 play.google.com/books。如果阅读器中已经打开了一本书,同一张卡片上会有 导入划线 按钮。弹出窗口会先要求你登录扩展,并且至少要有一个牌组。
然后请看下面的“检查并导入”。
使用云端硬盘链接
把笔记导出到 Google 云端硬盘、共享文件,再把链接粘贴到 Vocards。导入页面的 分步指南 下方也有这些步骤。
注意: 导出到云端硬盘的功能只能在 play.google.com/books 的网页版阅读器中使用。请用浏览器打开,而不是 Play 图书应用。1. 把笔记导出到云端硬盘
在 Play 图书网页版阅读器中打开这本书,然后选择以下任意一种方式:
- 自动保存(推荐):打开阅读器顶部工具栏中的 ⋮ 菜单,开启将笔记保存到 Google 云端硬盘的选项。
- 手动导出:用顶部工具栏中的图标打开“注释”面板,并使用面板 ⋮ 菜单中的导出选项。
2. 共享文件
- 在 Google 云端硬盘中打开导出的文件。
- 右键点击文件,选择 共享 。
- 把访问权限改为 知道链接的任何人 。Vocards 会从链接下载文件,所以文件必须公开共享。
- 复制链接。
3. 粘贴链接
把它粘贴到 粘贴 Google 云端硬盘分享链接 下方,然后点击 从链接导入。以 docs.google.com/document/d/、drive.google.com/file/d/ 或 drive.google.com/open?id= 开头的链接都可以。这本书的划线会出现在列表中。
Vocards 会把链接和这次导入一起保存,方便你以后同步。下面的“以后添加新的划线”会说明怎么做。
使用 .docx 文件
- 按照上面的第 1 步,把笔记导出到云端硬盘。
- 在 Google 云端硬盘中打开导出的文件,下载为 Word(.docx)文件。
- 在导入页面上点击 选择文件,或者把文件拖到那个框里。可以接受最大 10 MB 的 .docx 文件。
页面会读取文件并列出这本书的划线。上传的文件以后无法同步。如果要添加新的划线,请重新导出并上传新文件。
检查并导入
从这里开始,页面的用法和 Kindle 一样。请按照导入你的 Kindle 划线中的第 3 到 7 步操作:挑选划线、选择牌组及其语言、选择 仅文本 或 AI 增强,然后导入。超过 1,000 条划线的书,需要分几次导入。
Play 图书有一点不同:在每种颜色中,划线会按书的章节分组。没有章节的划线会归入 其他。
以后添加新的划线
要添加你之后新做的划线,可以在通过云端硬盘链接完成的导入上使用 立即同步,或者重新导入这本书。两者检查重复的方式不同,所以每本书请选定一种方式并一直使用:
- 这本书是通过云端硬盘链接一次导入的: 使用它那一行上的 立即同步。
- 这本书是用其他方式导入的,或者分几次导入的: 重新导入,并在点击之前检查列表。
不要混用。同步只检查它自己的那次导入,所以你通过重新导入添加的划线会被再导入一次。
同步通过云端硬盘链接完成的导入
通过云端硬盘链接导入的书,在 电子书划线 页面的 导入记录 下方,它那一行上会有一个刷新图标 立即同步。它会从链接重新下载文档,把这次导入中还没变成卡片的每条划线,以你当时选的导入模式导入同一个牌组。随后会弹出提示,告诉你找到了几条新划线,或者显示“已是最新,没有发现新的划线” 。同一行可以同步任意多次。
同步之前,请先检查记录:
- 同步会把你之前跳过的划线也加进来。 你第一次取消勾选或按颜色隐藏的划线都会被当作新的并导入。
- 出现不止一次的书会产生重复。 每次导入在 导入记录 中都是单独的一行,中断后的每次 继续导入、超过 1,000 条的书的每次 导入剩余的 400 条划线 ,以及每次快速更新也都是。同步其中一行,会把其他行的划线再导入一次。
只要符合其中任何一种情况,请改为重新导入这本书。
在 AI 增强 模式下,同步会消耗 AI 积分,没有积分就不会开始。
重新导入这本书
三种方式都可以。页面认出这本书时,会选中它上次导入的牌组,并把最近一次导入到该牌组的划线标为 已导入。它只检查那一次导入。如果这本书是分几次导入的,较早的划线会显示为新的。如果出现快速更新的方框,请选择 先查看,点击 取消全选,再只勾选新的划线。导入你的 Kindle 划线中的“以后添加新的划线”介绍了这个方框和数量。
在手机上
iOS 和 Android 应用可以接受 .docx 文件或云端硬盘链接:
- 打开设置,依次点按 导入、电子书中的划线 和 Google Play 图书。
- 点按 上传 .docx,再用 选择文件 挑选文件;或者点按 粘贴云端硬盘链接,粘贴链接后点按 从链接导入。
- 挑选划线、牌组和导入模式,然后导入。牌组的选项是 使用现有牌组 和 新建牌组。
注意: 应用不会检查你已经导入过的划线。要为已有的书添加新的划线,请使用下面的 立即同步,或者在网页版重新导入,网页版会标出已导入的划线。如果你确实要在手机上重新导入,请取消勾选你已经有的划线,否则它们会被再导入一次。
在手机上通过云端硬盘链接完成的导入,也会在 电子书划线 的 导入记录 下方显示 立即同步。“以后添加新的划线”中的建议在那里同样适用。
扩展只能在电脑上使用。在 Google Play 图书页面上,把链接发给自己 会打开手机的分享菜单,附上扩展的链接,方便你发给自己。
限制
- 每次导入 1,000 条划线。
- .docx 文件最大 10 MB。
- 每小时 20 次,Kindle 和 Google Play 图书共用。你开始的每次导入都算一次,Vocards 读取的每个 Google Play 图书链接和每次同步也都算。上传 .docx 算两次:上传一次、读取一次。你为了用 AI 创建卡片而附加的照片和文件也算在内。从其中第一次开始满一小时后,次数会重新计算。
遇到问题时
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么处理 |
|---|---|---|
| “无法打开‘注释’面板。” | 扩展无法打开阅读器的“注释”面板,例如因为 Play 图书不是以英文显示的。 | 用阅读器顶部工具栏上的“注释”图标自己打开它,然后点击 重试 。 |
| “没有找到划线。请先在阅读器中打开‘注释’面板。” | “注释”面板中没有这本书的划线。 | 检查阅读器中的面板。选一本有划线的书。 |
| 面板显示 请先打开一本书 ,而且没有导入按钮 | 你在 Play 图书的书库里,而不是阅读器里。 | 打开那本书。 |
| “请上传 .docx 文件” | 文件名的结尾不是 .docx。 | 从 Google 云端硬盘把导出文件下载为 Word(.docx)文件,再上传那个文件。 |
| “该文件不是有效的文档(.docx)” | Vocards 从文件或链接拿到的内容不是 Word 文档。 | 如果是链接,请确认它指向导出的文件,而且已共享给 知道链接的任何人 。如果是文件,请从云端硬盘重新下载为 .docx。 |
| “文件上传失败” | .docx 没有传到 Vocards。当你达到每小时 20 次的上限时,页面也只会显示这条提示。 | 再试一次。如果一直失败,你可能已经达到上限:请等到距第一次满一小时之后。 |
| “文件必须小于 10 MB” ,也可能在 同步失败 之后出现 | 文件或链接背后的文档大于 10 MB,或者大到 Vocards 无法读取。如果导出文件变大超过这个大小,同步时也会显示这条提示。 | 改用扩展。 |
| “该文件似乎不是 Google Play 图书导出的笔记” | 这份文档不是 Play 图书的笔记导出文件。 | 从 Play 图书重新导出笔记,并使用那个文件。 |
| “这看起来不是 Google Play 图书的导出链接” | 这个链接不是 Google 文档或云端硬盘的文件链接。 | 从云端硬盘中该文件的 共享 对话框复制链接。 |
| “无法下载文件。请确认链接已公开分享。” | Vocards 无法从链接下载文件。 | 在云端硬盘中把访问权限改为 知道链接的任何人。 |
| “此导出文件中没有找到划线。” | 导出文件中没有任何划线。 | 在书中划线,重新导出并使用新文件。 |
| 同步失败,并显示“这次导入正在同步中” | 那次导入或它之前的同步仍在进行中。 | 等它完成后再同步一次。 |
| “你已达到使用上限,请稍后再试。” | 你已达到每小时 20 次的上限(见“限制”),或者 Vocards 正忙着读取其他文件。 | 等一会儿再试。 |
| 牌组中同一条划线出现了两次 | 同步或重新导入时,把之前某次导入的划线又加了进来。请参阅“以后添加新的划线”。 | 在牌组页面上删除多出来的卡片。 |
如果你的积分用完、导入暂停或中断、部分划线失败,或者牌组被删除,请参阅处理暂停、中断或部分失败的电子书导入。