Chuẩn bị cho chuyến đi: bộ thẻ, học ngoại tuyến và múi giờ

Trước khi lên đường, bạn sẽ có một bộ thẻ được lưu trên điện thoại cùng âm thanh của nó, để có thể học trên máy bay mà không cần mạng. Khi bạn đến nơi, ngày học của bạn sẽ chuyển sang giờ địa phương.

Bạn cần gì

• Ứng dụng Vocards trên iPhone hoặc điện thoại Android. Học ngoại tuyến và tải âm thanh chỉ có trong ứng dụng di động. Ứng dụng web cần có mạng.
• Kết nối internet trước khi đi, để tạo và lưu bộ thẻ.
• Credit AI nếu bạn tạo bộ thẻ bằng AI. Mỗi tài khoản nhận 500 credit miễn phí sau mỗi 30 ngày.

1. Tạo bộ thẻ cho chuyến đi

Hãy tạo bộ thẻ khi bạn vẫn còn mạng, trên web hoặc trong ứng dụng di động. Mô tả một chủ đề, chẳng hạn “Mẫu câu du lịch cho chuyến đi Nhật Bản”, và chọn số thẻ bạn muốn: xem Tạo bộ thẻ từ vựng từ một chủ đề. Nếu bạn đã có sẵn một trang sổ tay hội thoại hoặc một danh sách, hãy chụp ảnh nó: xem Biến ảnh chụp thành thẻ ghi nhớ.

Ngôn ngữ của bộ thẻ không thể đổi sau khi tạo, nên hãy chọn đúng cặp ngôn ngữ bạn sẽ dùng trong chuyến đi.

2. Lưu bộ thẻ vào điện thoại

Ứng dụng di động giữ một bản sao các bộ thẻ để bạn có thể học mà không cần mạng. Mỗi lần ứng dụng khởi động khi có mạng, nó lưu thẻ của mọi bộ thẻ, bỏ qua những bộ đã lưu trong vòng một giờ qua. Ứng dụng không làm lại việc này trong lúc vẫn mở ở chế độ nền. Mở một bộ thẻ khi đang có mạng luôn lưu lại bộ thẻ đó, kèm mọi thẻ bạn đã thêm từ lần trước.

Hãy làm việc này sau lần sửa cuối cùng trên bộ thẻ, để bản sao trên điện thoại được cập nhật:

1. Mở Vocards trên điện thoại khi đang có kết nối.
2. Mở bộ thẻ bạn muốn mang theo.
3. Để kiểm tra, bật chế độ máy bay và bắt đầu một phiên học với bộ thẻ đó. Nếu thẻ đầu tiên xuất hiện, bộ thẻ đã được lưu. Bạn có thể học tiếp. Các câu trả lời đó sẽ được đồng bộ khi bạn có mạng trở lại.
4. Tắt chế độ máy bay.

3. Tải âm thanh của bộ thẻ

Âm thanh của từ được lấy từ internet, nên hãy tải về trước khi đi.

1. Trên trang bộ thẻ, cuộn xuống mục Âm thanh dùng ngoại tuyến. Mục này có một dòng cho ngôn ngữ bạn đang học và một dòng cho ngôn ngữ bạn đã biết.
2. Chạm Tải xuống trên cả hai dòng.

Khi một dòng tải xong, nó hiển thị Đã tải âm thanh. Việc tải chỉ bắt đầu khi bạn có mạng.

Khi ngoại tuyến, một thẻ chỉ phát âm từ nếu âm thanh đã có sẵn trên điện thoại: đã tải ở đây, đã được chế độ Podcast phát, hoặc vừa được phát gần đây khi bạn có mạng. Bản lưu từ những lần phát gần đây có thể bị xóa để giải phóng dung lượng, nên đừng trông cậy vào nó. Bản tải về mới là bản được giữ lại. Câu ví dụ không nằm trong bản tải về, nên trong phiên học, nút loa của chúng bị làm mờ khi bạn ngoại tuyến. Chạm vào nút loa bị làm mờ sẽ hiện Chưa tải âm thanh – kết nối để phát.

Nếu bạn thích nghe hơn là lật từng thẻ, cũng bản tải về đó cho phép chế độ Podcast phát bộ thẻ khi ngoại tuyến. Bạn vẫn cần có mạng để mở chế độ này. Chế độ Podcast cũng phát lại những câu ví dụ nó đã từng phát cho bạn. Phiên học thì không. Xem Nghe bộ thẻ rảnh tay với chế độ Podcast.

4. Học khi không có mạng

Mở bộ thẻ và chạm vào thanh ở cuối trang bộ thẻ để bắt đầu một phiên học.

Phiên học chạy ngay trên điện thoại, với các dạng bài tập giống như khi có mạng. Một nhãn nhỏ dưới thanh tiêu đề ghi Ngoại tuyến · tiến độ sẽ đồng bộ khi có mạng .

Khi bạn đang ngoại tuyến:

• Sửa thẻ và Xóa thẻ trong menu ⋯ của phiên học bị làm mờ.
• Bạn không thể tạo bộ thẻ hay thêm thẻ. Ứng dụng báo Tính năng này không dùng được khi ngoại tuyến .
• Tạo thẻ từ ảnh chụp hoặc từ chủ đề cần có mạng và credit AI, nên hãy để dành việc đó cho lúc bạn có Wi-Fi trở lại.

5. Để câu trả lời được đồng bộ

Khi điện thoại có mạng trở lại, Vocards tự gửi các câu trả lời bạn làm khi ngoại tuyến. Nhãn chuyển thành Đã có mạng · đang đồng bộ…, và một thông báo hiện Đã đồng bộ xong kèm số lượt ôn đã được gửi.

Để tự kiểm tra hoặc tự gửi, mở tab Cài đặt. Khi còn câu trả lời đang chờ, mục Ngoại tuyến sẽ hiển thị Lượt ôn chờ xử lý kèm số lượng đang chờ. Chạm Đồng bộ ngay.

Phiên học bạn làm khi ngoại tuyến được tính cho ngày bạn học, kể cả khi một hai ngày sau mới đồng bộ.

6. Chuyển ngày học sang giờ địa phương

Vocards bắt đầu một ngày học mới lúc 4 giờ sáng theo múi giờ đã lưu trong cài đặt của bạn. Đồng hồ trên điện thoại không làm thay đổi điều đó. Chuỗi ngày và số thẻ đến hạn mỗi ngày đều theo múi giờ đã lưu này. Nếu bạn giữ múi giờ ở nhà khi ra nước ngoài, ngày học sẽ chuyển sang ngày mới lúc 4 giờ sáng theo giờ ở nhà, có thể rơi vào giữa ngày của bạn.

Khi Vocards khởi động lúc có mạng và múi giờ của điện thoại khác với múi giờ đã lưu, ứng dụng sẽ hỏi Phát hiện múi giờ mới, “Cập nhật múi giờ đã lưu thành Asia/Tokyo?” . Chạm Cập nhật.

Ứng dụng chỉ kiểm tra khi khởi động. Chuyển từ ứng dụng khác về Vocards sẽ không kích hoạt việc kiểm tra. Nếu bạn không thấy câu hỏi, hãy đóng hẳn Vocards rồi mở lại khi đang có mạng.

Nếu ứng dụng không hỏi, hoặc bạn không muốn chờ, hãy tự đổi. Cách này dùng được cả khi ngoại tuyến.

1. Mở tab Cài đặt.
2. Trong mục Ứng dụng, chạm Múi giờ. Dòng này hiển thị múi giờ đang được lưu.
3. Chạm dòng Múi giờ ở đầu trang. Bên phải dòng ghi Dùng thiết bị. Ứng dụng báo Đã cập nhật múi giờ, hoặc Múi giờ đã khớp với thiết bị nếu không cần thay đổi gì.

Câu hỏi chỉ xuất hiện khi Tự phát hiện đổi múi giờ, công tắc ngay bên dưới, đang bật. Tùy chọn này luôn bật trừ khi bạn đã tắt nó.

Khi bạn về nhà, Vocards sẽ hỏi lại. Chạm Cập nhật để quay về múi giờ ở nhà.

Lưu ý: Ứng dụng web cũng kiểm tra. Khi bạn mở nó trong một trình duyệt có múi giờ khác với múi giờ đã lưu, nó hiển thị cùng câu hỏi đó kèm nút Cập nhật.

Giới hạn

• Một phiên học ngoại tuyến chỉ được tính cho ngày bạn học nếu được đồng bộ trong vòng 30 ngày. Sau thời hạn đó, nó vẫn cập nhật thẻ của bạn, nhưng được tính cho ngày đồng bộ.
• Tiếng Ba Tư và tiếng Uzbek không có âm thanh, nên không có gì để tải cho mặt thẻ bằng các ngôn ngữ đó.

Nếu có trục trặc