Salve palavras de qualquer app no seu celular

Você vai poder enviar uma palavra de um navegador, um leitor de e-books, um chat ou qualquer outro app do celular direto para um baralho do Vocards. O Vocards cria a carta com IA enquanto você continua lendo.

O que você precisa

• O app do Vocards em um iPhone ou celular Android, com a sua conta conectada. Se você compartilhar uma palavra sem estar conectado, o Vocards pede para você entrar primeiro e depois abre a palavra.
• Um baralho para o idioma das palavras que você vai salvar. Crie-o no app antes de compartilhar: a lista de baralhos do painel que recebe o compartilhamento só consegue criar baralhos em inglês (veja a observação no passo 5).
• Créditos de IA. Toda palavra adicionada desse jeito é escrita por IA, então cada uma usa alguns. Toda conta recebe 500 grátis a cada 30 dias. Uma carta é cobrada pelo processamento de IA que realmente usa, então não há um preço fixo por palavra.
• Uma conexão com a internet no momento em que você toca para adicionar.

1. Veja o que funciona no seu celular

1. Abra a aba Configurações.
2. Em Adicionar palavras, toque em Formas mais rápidas de adicionar palavras.

O painel Formas de adicionar palavras se abre. Em Neste dispositivo, ele lista só as formas que funcionam no celular que você está usando, então um iPhone e um celular Android mostram cartões diferentes. Você também pode abri-lo pelo link Dica: adicione palavras mais rápido, no fim da tela de adicionar carta de um baralho.

2. Compartilhe uma palavra de outro app

Isso funciona no iPhone e no Android, em qualquer app que consiga compartilhar texto.

1. Selecione a palavra ou expressão.
2. Toque em Compartilhar no menu que aparece ao lado da seleção.
3. Escolha Vocards no menu de compartilhamento do celular.

O Vocards abre o painel Adicionar Carta com a sua seleção em Palavra ou frase. Continue no passo 5.

Observação: no iPhone, o Vocards pode não aparecer na fileira de apps do menu de compartilhamento na primeira vez. Toque em Mais no menu de compartilhamento e ative o Vocards. O app dá a mesma dica no cartão Compartilhe de qualquer app.

Selecione a palavra antes de tocar em Compartilhar. Se você compartilhar o link de uma página, é o link que vai parar no campo da palavra.

Os destaques no app do Kindle funcionam do mesmo jeito: toque e segure o destaque, toque em Compartilhar e escolha o Vocards. Isso adiciona um destaque. Para trazer um livro inteiro, veja Importe seus destaques do Kindle.

3. No Android: “+ Vocards” no menu de seleção

O Android tem um caminho mais curto, que pula o menu de compartilhamento.

1. Selecione a palavra.
2. No menu que aparece sobre a seleção, toque em + Vocards .

O painel Adicionar Carta abre com a palavra preenchida.

Se + Vocards não estiver no menu, toque no ⋮ (Mais) no fim do menu de seleção. Muitos celulares colocam ali as ações de outros apps. O rótulo é + Vocards em todos os idiomas.

4. Adicione uma palavra sem sair da tela inicial

O widget Add Card coloca um botão na tela inicial. Tocar nele abre o painel Adicionar Carta com o campo da palavra vazio, onde você digita a palavra.

• No iPhone, toque e segure a tela inicial, toque em +, procure o Vocards e adicione o widget Add Card . Ele vem em um tamanho pequeno e um médio.
• No Android, toque e segure a tela inicial, toque em Widgets, encontre o Vocards e arraste o widget Vocards – Add Card .

O atalho Add Word (só no iPhone). Abra o app Atalhos, escolha o Vocards e depois Add Word . Dali, você pode adicioná-lo à tela inicial. Quando você o executa, ele pergunta “What word or phrase would you like to add?” e depois abre o Vocards com a palavra no painel Adicionar Carta.

5. Escolha o baralho e adicione a palavra

O painel Adicionar Carta é o mesmo, seja qual for o caminho que trouxe você até aqui.

1. Confira a palavra em Palavra ou frase. Edite-a se a seleção pegou texto demais. Ela pode ter até 200 caracteres.
2. Confira o baralho em Selecionar baralho. O Vocards escolhe o seu maior baralho ativo, o que tem mais cartas. Ele não olha o idioma da palavra, então confira se o baralho combina.
3. Para escolher outro baralho, toque nele. Digite em Buscar baralhos... para filtrar uma lista longa. Os baralhos ficam agrupados em Decks ativos e Baralhos inativos.
4. Toque em Adicionar ao baralho.

Salimos de casa de madrugada para ver el amanecer desde la sierra.

madrugada

Vocards

Adicionar Carta

Palavra ou frase

madrugada

Selecionar baralho

Travel

Adicionar ao baralho

9:41

O painel fecha e uma mensagem diz Criando em segundo plano. Você pode voltar ao que estava lendo.

Observação: Criar Novo Baralho, na lista de baralhos, pede só um nome, e o baralho criado fica em inglês dos dois lados. Os idiomas de um baralho não podem ser alterados depois, então, para qualquer outro idioma, crie o baralho no app antes e escolha os idiomas ali. Depois, compartilhe a palavra de novo.

O que você vai ver

Um espaço reservado para a carta aparece no baralho na hora e é preenchido quando a carta fica pronta. Então uma mensagem diz Carta Adicionada, com um link Ver Baralho que abre o baralho.

A carta é escrita com IA: a palavra no idioma de estudo do baralho na frente, e a tradução no outro idioma do baralho no verso. A frente vem do que você compartilhou, então pode não ser exatamente igual. Em um baralho de japonês, chinês ou cantonês, a IA também adiciona a leitura da palavra (furigana, pinyin ou jyutping).

Para estudar as palavras novas, veja Sua primeira sessão de estudo.

Limites

• Toda palavra adicionada desse jeito usa créditos de IA. Não há opção neste painel para adicionar uma carta sem IA.
• A palavra ou expressão pode ter até 200 caracteres.
• No iPhone, o Vocards aceita texto ou um único link do menu de compartilhamento.
• No iPhone, o widget Add Card precisa do iOS 17 ou mais recente.
• Compartilhar com o Vocards só funciona nos apps para iPhone e Android. No computador, use a extensão do Chrome.

Se algo der errado