Importe seus destaques do Kindle como flashcards

Você vai ter um baralho com uma carta para cada destaque de um livro do Kindle, seja com o texto do destaque como está, seja com uma carta preenchida por IA. Quando você destacar mais trechos no mesmo livro, pode importá-lo de novo para adicionar os novos.

O que você precisa

• Um computador com Chrome. O Kindle só deixa um computador ler o seu caderno de anotações, então não é possível importar um livro inteiro pelo celular. O app do Kindle consegue enviar um destaque por vez, o que é explicado na seção No celular, mais abaixo.
• A extensão do Vocards. No Vocards, abra Importar, depois Destaques dos seus e-books e depois Kindle. O cartão Extensão de navegador ali tem o link: Instalar a extensão.
• Uma conta do Vocards, conectada na web nesse mesmo navegador. A importação termina em uma página do Vocards que exige que você esteja conectado.
• Uma conta da Amazon com o livro na sua biblioteca do Kindle, e com destaques nele.
• Créditos de IA, só se você escolher Aprimorado com AI. Toda conta recebe 500 gratuitos a cada 30 dias. Somente texto não gasta nenhum.

1. Abra o seu caderno de anotações do Kindle

Acesse read.amazon.com/notebook e entre na Amazon. Se você compra em outra loja da Amazon, use o caderno dessa loja: read.amazon.co.uk, read.amazon.ca, read.amazon.com.au, read.amazon.in, read.amazon.co.jp, leer.amazon.es, leer.amazon.com.mx, lire.amazon.fr, lesen.amazon.de, leggi.amazon.it, ler.amazon.com.br ou lezen.amazon.nl, sempre seguido de /notebook.

Você também pode clicar no ícone do Vocards na barra de ferramentas do Chrome e, em Importar destaques , clicar em Kindle . O caderno abre em uma nova aba.

2. Abra o livro e clique em Importar destaques

1. No caderno, escolha o livro na lista dos seus livros.
2. Um painel do Vocards fica no canto inferior direito da página, com o título Importar destaques para Vocards . Clique no botão Importar destaques dele.
3. O botão mostra Importando… enquanto a extensão lê a página. Depois, uma nova aba abre no Vocards em Importar do Kindle, com os destaques do livro listados.

A extensão lê os destaques da página que você tem aberta e os envia só para a sua conta do Vocards.

Observação: se você fechou o painel, o mesmo botão Importar destaques fica no cartão Kindle do pop-up da extensão na barra de ferramentas, enquanto o caderno estiver aberto. O pop-up pede que você entre na extensão primeiro e que tenha pelo menos um baralho.

3. Confira os destaques

A página mostra o título e o autor do livro e quantos destaques foram encontrados. Abaixo disso:

• Um botão para cada cor de destaque, com a contagem. Clique em um para esconder aquela cor. Os destaques escondidos não são importados. Clique de novo para trazê-los de volta.
• A lista, agrupada por cor. No Kindle, todo destaque fica em Outros, porque o caderno não passa os capítulos para a extensão. O número da página aparece abaixo de um destaque quando o caderno tem essa informação.
• Uma caixa de seleção em cada linha. Clique em uma linha para marcá-la ou desmarcá-la. Selecionar tudo marca todos os destaques das cores visíveis. Desmarcar tudo desmarca todos.

Se o livro tiver mais de 1.000 destaques, os primeiros 1.000 ficam marcados e a página diz, por exemplo: “Este livro tem 1400 destaques. Os primeiros 1000 estão selecionados – importe-os e depois traga o resto com um clique.” Deixe a seleção como está. A etapa 7 traz o restante.

4. Escolha o baralho

Em Deck de destino, escolha uma opção:

• Criar novo deck vem selecionado. Nome do Deck é preenchido com o título do livro, e você pode alterá-lo. Eu falo e Estou aprendendo começam como Selecione um idioma. Em Estou aprendendo, escolha o idioma em que o livro está escrito.
• De uma importação anterior lista os baralhos que você já preencheu a partir de um livro. Só aparece depois que você importou algum. Um baralho que veio deste livro é marcado como Este livro.
• Escolher qualquer deck coloca as cartas em qualquer baralho que você já tenha, com os idiomas desse baralho.

O Vocards pergunta os idiomas porque não consegue descobri-los a partir do livro. No modo Aprimorado com AI, isso é o mais importante: todo destaque é tratado como escrito no idioma de Estou aprendendo do baralho, e uma escolha errada ali faz as cartas saírem no idioma errado.

Se você já importou este livro antes, a página escolhe De uma importação anterior e esse baralho para você. A seção Adicione destaques novos depois, mais abaixo, explica o que muda.

5. Escolha o modo de importação

Em Modo de importação:

• Somente texto coloca cada destaque na frente de uma carta como está, sem nada no verso. Não gasta créditos.
• Aprimorado com AI escreve cada carta com IA: uma tradução, frases de exemplo e detalhes. Gasta créditos de IA. Se você não tiver mais nenhum, a importação não começa.

Somente texto vem selecionado na primeira vez. Depois disso, a página lembra o que você escolheu por último neste navegador.

6. Importe

Clique no botão na parte de baixo. Ele mostra quantos destaques estão marcados, por exemplo Importar 1000 destaques . Ele fica cinza até que pelo menos um destaque esteja marcado e, para um baralho novo, o nome e os dois idiomas estejam preenchidos.

Importando destaques mostra uma contagem em andamento, como “240 de 1000”. Enquanto isso:

• Você pode sair da página. O Vocards pergunta antes, e a importação continua sem a tela de progresso. A página Destaques de e-books mostra Importação em progresso e leva você de volta a ela.
• Parar importação encerra a importação. As cartas adicionadas até ali são mantidas. No modo Somente texto, ela para na hora. No modo Aprimorado com AI, ela pergunta antes.

Depois de uma parada, Importação parada oferece Continuar importação. Esse botão leva você de volta à lista com o mesmo baralho escolhido. Antes de importar de novo, confira se os destaques já adicionados estão marcados como Já importado e desmarcados. Se não estiverem, o que acontece quando a importação parada foi feita por Escolher qualquer deck ou pelo botão da etapa 7, não importe a partir dessa lista. Em vez disso, faça a etapa 2 de novo: a página escolhe o mesmo baralho e marca o que já está nele. Faça o mesmo se a página tiver sido recarregada nesse meio-tempo, porque aí Continuar importação começa do zero. Resolva uma importação de e-book pausada, parada ou com falhas traz mais detalhes sobre importações paradas.

7. Traga o restante

Quando terminar, aparece Importação concluída e quantas cartas foram adicionadas. Se algum destaque do livro não entrou nesta importação, um botão oferece esses destaques, por exemplo Importar os 400 destaques restantes . Eles vão para o mesmo baralho, sem um segundo baralho e sem a pergunta sobre os idiomas. O botão conta todos os destaques que ficaram de fora, inclusive os que você desmarcou ou escondeu pela cor, até 1.000 por vez. Clique de novo depois dessa importação se ainda faltarem mais.

O que você vai ver

Ir para o deck abre o baralho.

• Aprimorado com AI: cada carta tem uma tradução e frases de exemplo. A frente é escrita pela IA a partir do seu destaque, então pode não coincidir palavra por palavra com o destaque.
• Somente texto: cada carta tem o destaque na frente e o verso vazio. As cartas sem verso ficam fora das sessões de estudo até terem um. Digite a tradução de cada carta manualmente ou use Preencher versos na página do baralho, que os preenche com IA e gasta créditos.

Adicione destaques novos depois

Quando você tiver destacado mais trechos no mesmo livro, abra-o de novo no caderno e clique em Importar destaques , como na etapa 2. A página escolhe De uma importação anterior e o baralho para onde este livro foi. No Kindle, essa é a única forma de adicionar destaques novos.

O Vocards compara o livro com a importação mais recente dele para esse baralho, e só com ela. Os destaques dessa importação são marcados como Já importado e começam desmarcados. Um quadro acima do livro diz quantos não estão marcados, com dois botões:

• Atualização rápida – adicionar 12 importa todos os destaques que não estão marcados, independentemente do que estiver marcado ou escondido abaixo.
• Revisar antes fecha o quadro para você revisar a lista primeiro. O botão na parte de baixo passa a mostrar Atualizar – adicionar 12 novos .

Se o livro entrou com uma única importação, a contagem está certa na primeira vez que você volta. Depois disso, confira antes de clicar. Cada atualização é uma importação separada, assim como Continuar importação e o botão da etapa 7. Os destaques que entraram antes da importação mais recente aparecem como novos de novo, e importá-los cria uma segunda carta para cada um. Se a contagem for maior do que o que você destacou desde então, escolha Revisar antes, clique em Desmarcar tudo e marque só os destaques novos.

Se o livro tiver mais de 1.000 destaques, nada é marcado, o quadro não aparece e os primeiros 1.000 ficam marcados de novo. Clique em Desmarcar tudo e marque só os novos.

Quando uma atualização termina, a tela de conclusão ainda pode oferecer Importar os 400 destaques restantes . Depois de uma atualização, essa contagem inclui destaques que você já tem, então clique em Ir para o deck.

No celular

O app do Kindle consegue enviar um destaque por vez para o Vocards:

1. Abra o livro no app do Kindle e mantenha o destaque pressionado.
2. Toque em Compartilhar .
3. Escolha o Vocards. No iPhone, na primeira vez, toque em Mais na janela de compartilhamento e ative o Vocards.
4. O destaque fica em Palavra ou frase. Confira e edite se o app do Kindle tiver acrescentado algo que você não quer na carta.
5. Em Selecionar baralho, o seu maior baralho ativo vem escolhido. Toque nele para escolher o baralho do idioma deste livro.
6. Toque em Adicionar ao baralho. A carta é escrita com IA em segundo plano, então gasta créditos de IA.

Para levar o link da extensão para o computador, abra Configurações, depois Importar, Destaques dos seus e-books e Kindle, e toque em Enviar o link para mim. A janela de compartilhamento do celular abre com o link.

Limites

• 1.000 destaques por importação. A etapa 7 traz o restante de um livro maior.
• 20 por hora, compartilhados entre Kindle e Google Play Books. Conta cada importação que você começa, assim como cada link do Google Play Books que o Vocards lê e cada sincronização. Um envio de .docx conta duas vezes, uma para enviar e outra para ler. As fotos e os arquivos que você anexa para criar cartas com IA também contam. A contagem recomeça uma hora depois da primeira dessas ações.

Se algo der errado

Se seus créditos acabarem, se a importação pausar ou parar, se alguns destaques falharem ou se o baralho for excluído, veja Resolva uma importação de e-book pausada, parada ou com falhas.