Salve palavras enquanto navega, com a extensão do Chrome
Você vai poder adicionar uma palavra que encontrar em qualquer página da web a um dos seus baralhos do Vocards sem sair da página: pelo pop-up da extensão, pelo menu do botão direito ou por uma pequena bolha ao lado do texto que você selecionar.
O que você precisa
- Um computador com o Chrome. A extensão está publicada na Chrome Web Store.
- Uma conta do Vocards com pelo menos um baralho. Sem baralhos, o pop-up leva você ao Vocards para criar um.
- Créditos de IA, só para as cartas que você cria com IA. Toda conta recebe 500 grátis a cada 30 dias. Uma carta é cobrada pelo processamento de IA que usa, então não há um preço fixo por carta. Uma carta que você mesmo adiciona não usa crédito nenhum.
A extensão adiciona palavras. Você as estuda no Vocards, na web ou no app.
1. Instale a extensão
No Vocards, na web, abra as Configurações e, em Aplicativos e dispositivos, clique em Baixar os aplicativos. No cartão Extensão do navegador, clique em Adicionar ao Chrome. Abre-se a página da extensão na Chrome Web Store, onde você a adiciona ao Chrome.
Em um celular, ou no Safari ou no Firefox, o cartão mostra Ver na Chrome Web Store, que leva à mesma página da loja.
Depois da primeira instalação, o Chrome abre uma página de Boas-vindas que lista as formas de adicionar palavras. Clique em Entendi para fechá-la.
A página também tem Ativar a bolha de adição rápida . A bolha fica desligada até você ativá-la, aqui ou depois pelo pop-up (passo 5).
2. Entre na sua conta
- Clique no ícone do Vocards na barra de ferramentas do Chrome. O pop-up mostra Entrar no Vocards .
- Clique em Entrar . A página de login do Vocards abre em uma nova aba.
- Entre na sua conta ali. Se você já está conectado ao Vocards neste navegador, essa etapa é pulada. De qualquer forma, a página depois mostra Extensão conectada, e você pode fechar a aba.
- Clique no ícone do Vocards de novo. Agora o pop-up mostra o formulário para adicionar uma palavra.
Sair do Vocards na web também desconecta a extensão.
3. Adicione uma palavra pelo pop-up
Clique no ícone do Vocards ou pressione Ctrl+Shift+V (⌘⇧V no Mac).
- Digite a palavra em Palavra ou expressão .
- Em Baralho , confira o baralho. O pop-up escolhe o último que você usou. Clique nele para escolher outro.
- Clique em Criar com IA para que a IA escreva a tradução e os exemplos. Isso usa créditos de IA. Ou clique em Adicionar manualmente para adicionar uma carta só com a sua palavra, que você mesmo completa.
Escolha um baralho cujo idioma de estudo seja o idioma da palavra. O Vocards trata o que você salvou como uma palavra no idioma de estudo do baralho e a traduz para o outro idioma.
Para criar um baralho novo sem sair do pop-up, clique em + Novo baralho ao lado de Baralho . Dê um nome a ele, defina os dois idiomas e clique em Criar .
4. Adicione uma palavra pelo menu do botão direito
- Selecione uma palavra ou expressão na página.
- Clique com o botão direito na seleção e aponte para Vocards , o nome da extensão no Chrome.
- Escolha o item que mostra a sua seleção, por exemplo Adicionar "madrugada" ao Vocards .
- O pop-up abre com a sua seleção em Palavra ou expressão e a frase em volta dela em Contexto . Se ele não abrir, clique no ícone do Vocards. A sua seleção está esperando ali.
- Confira o baralho e clique em Criar com IA ou Adicionar manualmente .
A frase vai junto com a palavra para que a IA saiba qual significado você encontrou. Quando não há frase em volta da seleção, vai o endereço da página.
5. Ative a bolha de adição rápida (opcional)
A bolha é uma pequena etiqueta Vocards que aparece ao lado do texto que você seleciona. Clicar nela abre o pop-up com a palavra e a frase já preenchidas, como no menu do botão direito.
Ela fica desligada até você ativá-la, porque precisa rodar nas páginas que você visita:
- Abra o pop-up. Abaixo do formulário, em Bolha de adição rápida , clique na chave.
- O Chrome pergunta se a extensão pode acessar os sites que você visita. Permita.
Sem essa permissão, a extensão só acessa vocards.app e as páginas do Kindle e do Google Play Books de onde importa destaques. Desligar a bolha faz com que ela pare de rodar nas páginas. A bolha nunca aparece em vocards.app.
O que você vai ver
Depois de Criar com IA, a palavra aparece acima do formulário em Em andamento , e o Chrome mostra uma notificação. Você pode fechar o pop-up. Enquanto as cartas estão sendo criadas, o ícone do Vocards mostra quantas são. Quando uma carta fica pronta, a notificação avisa, o ícone mostra ✓, e o pop-up mostra a tradução e o primeiro exemplo da carta.
A carta fica no baralho que você escolheu. Abrir baralho abre esse baralho no Vocards. A frente é escrita pela IA a partir do que você salvou, então pode não ser exatamente igual ao seu texto. Em um baralho de japonês, chinês ou cantonês, a IA também adiciona a leitura da palavra (furigana, pinyin ou jyutping).
Depois de Adicionar manualmente, o botão mostra rapidamente Adicionada! . A carta tem a sua palavra na frente e o verso vazio. Cartas sem verso ficam fora das sessões de estudo até ganharem um. Digite uma tradução na carta ou use Preencher versos na página do baralho, que os preenche com IA e usa créditos.
Para estudar as palavras novas, clique em Começar a aprender no fim do pop-up. Ele abre o Vocards em uma nova aba. Sua primeira sessão de estudo mostra uma sessão passo a passo.
Limites
- Criar com IA aceita até 200 caracteres, e o mesmo vale para a frase ou o endereço da página enviados junto. Adicionar manualmente aceita até 500 em cada um.
- Se uma carta não chegar em 5 minutos, a extensão para de esperar e a marca como Ainda em andamento .
Se algo der errado
| O que você vê | Por quê | O que fazer |
|---|---|---|
| Entrar no Vocards no pop-up | A extensão não está conectada à sua conta, ou você saiu do Vocards na web. | Clique em Entrar e siga o passo 2. |
| Nenhum baralho ainda | Sua conta não tem baralhos. | Clique em Criar um baralho , crie um no Vocards e abra o pop-up de novo. |
| “must be at most 200 characters” depois de Criar com IA | O que você digitou passa de 200 caracteres, ou a frase ou o endereço da página que veio com a sua seleção passa. Uma frase com mais de 200 caracteres sempre falha: a extensão a encurta para 200 e acrescenta “…”, o que a coloca de novo acima do limite. | Clique em Adicionar manualmente em vez disso. Ou feche o pop-up, clique no ícone do Vocards e digite a palavra você mesmo. Uma palavra digitada em um pop-up que você mesmo abriu vai sem frase nem endereço. |
| Sem créditos de IA na palavra | Seus créditos acabaram. | Clique em Salvar como cartão vazio para guardar a palavra, ou espere seus 500 créditos voltarem. Obter créditos de IA abre um formulário no Vocards onde você pode deixar um feedback sobre o app. Se ele for aceito, você recebe 500 créditos, uma vez por mês civil. Não é possível comprar créditos. |
| Muitos de uma vez | Você adicionou muitas palavras em pouco tempo. | Espere um pouco e clique em Tentar novamente . |
| Não foi possível criar ou Com esta não deu | A criação da carta falhou, ou a IA recusou esse texto. | Clique em Tentar novamente se a opção aparecer, tente outra palavra ou clique em Salvar como cartão vazio . |
| Ainda em andamento | A carta levou mais de 5 minutos. Ela pode ter sido criada mesmo assim. | Clique em Abrir baralho e procure a carta antes de adicionar a palavra de novo, senão ela pode ficar duplicada. |
| A bolha não aparece quando você seleciona um texto | A bolha está desligada, está escondida neste site, você está em vocards.app ou selecionou um único caractere. | Ative-a como no passo 5 ou volte a mostrá-la no site (veja abaixo). O menu do botão direito funciona sem a bolha. |
| “Falha ao conectar ao Vocards” | A extensão não conseguiu acessar o Vocards. | Confira a conexão e tente de novo. |
Configurações da bolha e da extensão
- Esconder a bolha em um site: clique no ⊘ da bolha (Desativar neste site ) ou use a chave do site no pop-up, abaixo da chave da bolha. Os subdomínios também ficam escondidos.
- Voltar a mostrar em um site, mudar a aparência da bolha ou mudar o idioma da extensão: clique em Gerenciar sites bloqueados no pop-up ou na engrenagem no topo do pop-up. A página que abre lista os sites escondidos e tem Aparência da bolha e Idioma da interface .