Prepare-se para uma viagem: baralho, estudo offline e fuso horário

Antes de partir, você vai ter um baralho salvo no celular com o áudio, para estudar no avião sem conexão. Quando você chegar, seu dia de estudo passa para o horário local.

O que você precisa

• O app do Vocards em um iPhone ou celular Android. O estudo offline e o download de áudio só existem no app para celular. O app web precisa de conexão.
• Conexão com a internet antes de viajar, para criar o baralho e salvá-lo.
• Créditos de IA, se você for criar o baralho com IA. Toda conta recebe 500 gratuitos a cada 30 dias.

1. Crie um baralho para a viagem

Crie o baralho enquanto ainda estiver online, na web ou no app para celular. Descreva um tema, como “Frases para a minha viagem ao Japão”, e escolha quantas cartas você quer: veja Crie um baralho de vocabulário a partir de um tema. Se você já tem a página de um guia de conversação ou uma lista, tire uma foto dela: veja Transforme uma foto em flashcards.

Os idiomas de um baralho não podem ser alterados depois que ele é criado, então escolha o par que você vai usar na viagem.

2. Salve o baralho no celular

O app para celular guarda uma cópia dos seus baralhos para você estudar sem conexão. Toda vez que o app abre com conexão, ele salva as cartas de todos os baralhos, pulando os que salvou na última hora. Ele não repete isso enquanto continua aberto em segundo plano. Abrir um baralho estando online sempre salva esse baralho de novo, com as cartas que você adicionou desde então.

Faça isto depois da sua última alteração no baralho, para que a cópia no celular fique atualizada:

1. Abra o Vocards no celular enquanto estiver conectado.
2. Abra o baralho que você quer levar.
3. Para conferir, ative o modo avião e comece uma sessão nesse baralho. Se a primeira carta aparecer, o baralho está salvo. Você pode continuar. Essas respostas são sincronizadas quando você volta a ficar online.
4. Desative o modo avião.

3. Baixe o áudio do baralho

O áudio das palavras vem da internet, então baixe-o antes de viajar.

1. Na página do baralho, role até Áudio para uso offline. Há uma linha para o idioma que você está aprendendo e outra para o idioma que você já sabe.
2. Toque em Baixar nas duas linhas.

Quando uma linha termina, ela mostra Áudio baixado. Os downloads só começam enquanto você está online.

Offline, uma carta só reproduz as palavras se elas estiverem no celular: baixadas aqui, já tocadas pelo Modo Podcast ou ouvidas recentemente enquanto você estava online. Essa última cópia pode ser apagada para liberar espaço, então não conte com ela. O download é a cópia que fica. As frases de exemplo não fazem parte do download, então, em uma sessão, os botões de alto-falante delas ficam cinza enquanto você está offline. Tocar em um alto-falante cinza mostra Áudio não baixado – conecte-se para reproduzir.

Se você prefere ouvir a passar as cartas uma por uma, o mesmo download permite que o Modo Podcast toque o baralho offline. Você ainda precisa de conexão para abri-lo. O Modo Podcast também repete as frases de exemplo que já tocou para você antes. As sessões, não. Veja Ouça um baralho sem usar as mãos com o Modo Podcast.

4. Estude sem conexão

Abra o baralho e toque na barra na parte de baixo da página do baralho para começar uma sessão.

A sessão roda no celular, com os mesmos tipos de exercício de quando você está online. Uma pequena etiqueta abaixo do cabeçalho mostra Offline · progresso sincroniza ao reconectar .

Enquanto você estiver offline:

• Editar Carta e Excluir Carta no menu ⋯ da sessão ficam cinza.
• Você não pode criar baralhos nem adicionar cartas. O app diz Esta funcionalidade não está disponível no modo offline .
• Criar cartas a partir de uma foto ou de um tema exige conexão e créditos de IA, então deixe isso para quando você tiver Wi-Fi de novo.

5. Deixe suas respostas sincronizarem

Quando o celular volta a ficar online, o Vocards envia sozinho as respostas que você deu offline. A etiqueta muda para De volta online · sincronizando…, e uma mensagem diz Sincronização concluída com o número de revisões enviadas.

Para conferir ou enviá-las manualmente, abra a aba Configurações. Enquanto há respostas esperando, uma seção Offline mostra Revisões pendentes com o número delas. Toque em Sincronizar.

Uma sessão feita offline conta para o dia em que você estudou, mesmo que seja sincronizada um ou dois dias depois.

6. Passe seu dia de estudo para o horário local

O Vocards começa um novo dia de estudo às 4h no fuso horário salvo nas suas configurações. O relógio do celular não altera isso. Sua sequência e as cartas pendentes de cada dia seguem esse fuso horário salvo. Se você mantiver o fuso horário de casa no exterior, o dia vira às 4h no horário de casa, o que pode cair no meio do seu dia.

Quando o Vocards abre com conexão e o fuso horário do celular é diferente do salvo, ele pergunta Novo fuso horário detectado, “Atualizar fuso horário salvo para Asia/Tokyo?” . Toque em Atualizar.

Ele só verifica isso quando o app abre. Voltar ao Vocards a partir de outro app não dispara a verificação. Se a pergunta não aparecer, feche o Vocards por completo e abra de novo enquanto estiver conectado.

Se ele não perguntar, ou se você não quiser esperar, faça a mudança manualmente. Isso também funciona offline.

1. Abra a aba Configurações.
2. Em App, toque em Fuso horário. A linha mostra o fuso horário salvo agora.
3. Toque na linha Fuso horário no topo. O lado direito dela mostra Usar dispositivo. O app diz Fuso horário atualizado, ou Fuso horário já corresponde ao dispositivo se não havia nada para mudar.

A pergunta só aparece enquanto Detectar mudanças de fuso horário, o botão logo abaixo, estiver ativado. Ele fica ativado a menos que você o tenha desativado.

Quando você voltar para casa, o Vocards pergunta de novo. Toque em Atualizar para voltar ao fuso horário de casa.

Observação: o app web também verifica. Quando você o abre em um navegador cujo fuso horário é diferente do salvo, ele mostra a mesma pergunta com um botão Atualizar.

Limites

• Uma sessão offline só conta para o dia em que você estudou se for sincronizada em até 30 dias. Depois disso, ela ainda atualiza suas cartas, mas conta para o dia em que é sincronizada.
• Persa e uzbeque não têm áudio, então não há nada para baixar para esse lado de um baralho.

Se algo der errado