自分でカードを書き、必要なときはAIで空欄を埋める

自分で選んだとおりの言葉でカードを作れます。例文は穴埋め問題にもなります。AIは個々の欄や、カードをまとめて仕上げるときに使え、クリックしたときだけ動作します。

必要なもの

• カードを追加するデッキ。
• インターネット接続。iOSとAndroidでは、オフラインのあいだはカードの追加、編集、削除ができません。
• このガイドのAIボタンを使う場合のみ、AIクレジット。対象は、魔法の杖、例文を提案、補う、裏面を補う 、詳細を補う、日本語・中国語・広東語の読みの読みを提案と読みを追加、発音の生成と発音を追加です。自分でカードを入力する場合はクレジットを使いません。詳しくはAIクレジットの仕組みを参照してください。

1. 手動入力のフォームを開く

Webでは、ヘッダーの追加をクリックします。カードで上部のデッキを確認し、手動で追加を選びます。すべての欄が空の状態でフォームが開きます。

デッキから始めることもできます。カードを追加をクリックし、単一カードのまま学習する表現に単語を入力して、AIで作成ではなく手動で追加をクリックします。入力した単語がカードの表面になります。

iOSとAndroidの場合： デッキを開いてカードを追加（または上部の+）をタップし、手動で追加をタップします。欄の名前は少し異なり、表現、翻訳、例文、そして詳細の中に品詞、文体、使用場面があります。

2. 表面と裏面を入力する

表面と裏面の両方に文字が入るまで、カードは保存できません。

デッキの学習言語に、é、ñ、ßのようなキーボードにないかもしれない文字がある場合は、表面の欄と各例文の欄に入力しているあいだ、その下にそれらの文字が並んだ行が表示されます。文字をクリックすると入力でき、先に⇧をクリックすると大文字になります。

訳語がわからない場合は、翻訳の中にある魔法の杖をクリックします。AIが欄を埋めます。表面に文字が入っていて、裏面が空のときに使えます。

iOSとAndroidの場合： 翻訳の中のボタンは、きらきらのアイコンです。

学習する表現から始めて、その単語がすでにデッキにある場合は、欄の下にそのことを知らせるメモが表示され、既存のカードへのリンクが付きます。それでも追加はできます。この確認はそのデッキの中だけで行われます。複数のデッキに保存した単語を見つけるには、フォルダ、タグ、フィルター、並べ替えでデッキを整理するの重複した単語の確認を使ってください。

3. 例文を追加する

例文を追加をクリックします。1行目に例文を、2行目にその訳を入力します。一覧の下の例文を追加で、さらに追加できます。

メモ： Webでは、どの例文も両方の行を入力してください。訳がないと、フォームに印が付き、保存できません。デッキの2つの言語が同じ場合、フォームは訳を求めませんが、訳のない例文は保存時に削除されます。カードを編集するときに、すでにカードにある例文も同様です。

例文を提案は、AIで例文とその訳を1つ書き、一覧に追加します。先に表面を入力しておかないと、ボタンはグレー表示のままです。

iOSとAndroidの場合： 例文を追加をタップします。例文のセクションでは、追加で空の例文が追加され、作成でAIが例文を1つ書きます。

4. 穴埋め問題のために単語に印を付ける

穴埋め問題では、Vocardsがカードの例文の1つを単語の部分を空欄にして表示し、あなたはいくつかの選択肢からカードの表現を選びます。 空欄にする部分を選ぶには、例文の中でその部分を二重中括弧で囲みます。Webでは、フォームに「穴埋め問題のために対象語を{{二重中括弧}}で囲んでください」と表示されます。

• 文中に出てくる形のまま、語尾も含めて単語全体に印を付けます。 カードcomerの場合：Ayer {{comimos}} en casa. {{com}}imosのように印を付けると、語尾が見えたままになります。
• 前にある冠詞は中括弧の外に置きます：el {{pan}}、der {{Müll}}。der Müllのように表面に冠詞が含まれている場合は、穴埋め問題で冠詞も隠されます。
• 分離する単語は、すべての部分に印を付けます。 ドイツ語の分離動詞には2つの印が必要です：Ich {{stehe}} jeden Tag früh {{auf}}. 印を付けた部分はそれぞれ別の空欄になります。あいだにスペースしかない2つの印は、1つの空欄になります。
• 訳には中括弧を入れません。 訳はヒントとして表示され、中括弧は取り除かれます。

これはAIが例文を書くときに従うルールと同じなので、例文を提案で作った例文には最初から印が付いています。

中括弧がいつも必要なわけではありません。

• カードのどの例文にも中括弧がない場合、Vocardsは各文の中から大文字と小文字を区別せずに表面そのものを探し、最初に見つかった部分を空欄にします。例文Mi casa es pequeña.のあるカードcasaは、印がなくても使えます。
• カードのいずれかの例文に中括弧があると、穴埋め問題には中括弧のある例文だけが使われます。
• 使える例文のないカードは、穴埋め問題として出題されることはありません。

iOSとAndroidの場合： フォームに二重中括弧についての案内は表示されませんが、入力した中括弧は同じように機能します。

5. 詳細を追加する（任意）

詳細情報をクリックすると、品詞、文体、文脈が開きます。いずれも自由入力です。

6. カードを保存する

• 追加して閉じるは、カードを保存してデッキに戻ります。
• 追加してもう1枚作成は、カードを保存してフォームを空にし、次の単語のために学習する表現に戻ります。

iOSとAndroidの場合： カードを追加をタップします。もう1枚追加か、完了で終えるかを尋ねるメッセージが表示されます。

日本語、中国語、広東語のカードの読み

学習言語が日本語、中国語、広東語のデッキでは、漢字を含む表面の下に読みの欄が表示されます。日本語ではふりがな、中国語ではピンイン、広東語では粤拼です。読みを提案をクリックするとAIが読みを書き、AIクレジットを使います。各部分の読み方を自分で入力することもできます。削除で消去できます。セッションでは、読みはカードをめくるまで隠れていて、めくると文字の上に表示されます。

これらの言語でAIが書いたカードには、読みが付いてきます。読みのないカードがあるデッキでは、ページに「12 枚のカードにまだ読みがありません」のようなバナーが表示されます。読みを追加でそれらのカードの一覧が開きます。対象のカードを選んでAIにそれぞれの読みを提案させ、気に入らないもののチェックを外します。保存されるのはチェックを入れたものだけで、カードにすでにある読みが変更されることはありません。1回で最大200枚まで扱えます。

iOSとAndroidの場合： 読みの欄とデッキのバナーは同じように機能します。

英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語のカードの発音

学習言語がこれらのいずれかのデッキでは、フォームの表面の下に発音のブロックがあります。ここで、カードのスピーカーボタンで単語の横に何を表示するかを設定します。

• IPAは、国際音声記号で書いた音です。強勢には'を、長音には:を入力します。
• あなたの言語がポーランド語、チェコ語、スロバキア語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、英語の場合は、2つ目の欄にあなたの言語の文字で書いた音が入ります。空のままにすると、VocardsがIPAをもとに書いたものがグレーで表示されます。自分で入力すると、それに置き換わります。
• 表示イメージでは、カードでのボタンの表示を確認できます。その横の歯車から開く発音の表示は、学習設定と同じ項目です。

生成を使うとAIがIPAを書き、AIクレジットを使います。2語以内、24文字以内の表面で使えます。カードに発音が入ると、ボタンは再生成と表示されます。IPAはAIが書いたもので、辞書と照合されることはないため、おかしいと思ったら修正してください。

• このカードでは非表示にするは、発音を残したまま、このカードでは再生ボタンだけを表示します。
• 削除は、両方の欄を消去します。

保存済みのカードの表面を変更すると、発音も一緒に変更しない限り、発音は消去されます。

これらの言語でAIが書いたカードには、表面が生成を使える長さであればIPAが付いてきます。発音のないカードがあるデッキでは、ページに「12 枚のカードにまだ発音がありません」のようなバナーが表示されます。発音を追加は読みを追加と同じように使えます。1回につき最大200枚までカードを選び、AIにそれぞれの発音を提案させ、表示を確認して不要なもののチェックを外します。保存されるのはチェックを入れたものだけです。これにはAIクレジットを使い、発音の表示がオフのあいだはバナーは表示されません。

iOSとAndroidの場合： 発音のブロックとデッキのバナーは同じように機能します。

AIでカードを仕上げる

カードは、裏面がないままデッキに入ることがあります。たとえば訳語のない行を含むリストからのインポート（手持ちの単語リストをインポートする）や、Chrome拡張機能で空のカードとして保存した単語です。 こうしたカードには裏面が必要と表示され、裏面が入るまで学習セッションに出てきません。

足りない裏面を埋める

Webでは、デッキに「学習するには3枚のカードに裏面が必要です」のようなバナーが表示されます。

• 裏面を補う は、デッキの空の裏面をAIで1枚ずつすべて埋めます。処理中はカウンターが表示されます。
• 1枚のカードの補うは、そのカードだけを埋めます。
• 下書きを確認では裏面のないカードだけが表示されるので、自分で裏面を入力することもできます。

iOSとAndroidの場合： 裏面は1枚ずつ埋めます。裏面が必要と表示されたカードの補うをタップするか、カードを開いて裏面を入力します。デッキのバナーのボタンでは裏面は埋まりません。

足りない詳細を埋める

裏面はあるものの、品詞、文体、文脈、例文の一覧のいずれかが空のカードは、詳細が足りないものとして扱われます。Webでは、2つ目のバナーに枚数付きの詳細を補う が表示されます。

1. クリックします。それらのカードの一覧が、すべてチェックが入った状態で開きます。
2. そのままにしておきたいカードのチェックを外します。提案しないを使うと、Vocardsはそのカードを提案しなくなります。そのカードは一覧の下部の非表示のセクションに移り、そこでまた提案するを使うと元に戻ります。
3. 下部のボタン（たとえば詳細を補う（5））をクリックします。

まとめて実行した場合に埋まるのは、空の欄だけです。表面や裏面、すでに書いた内容が変更されることはありません。

プレビューを見ながら1枚ずつ進めるには、デッキでカードのその他のオプションメニューを開いて詳細を補うを選び、ダイアログで詳細を補うをクリックします。この場合、AIは詳細一式を提案します。提案された詳細では、変更される欄ごとにチェックボックスがあります。不要なもののチェックを外して適用をクリックするか、閉じるでカードをそのままにします。

iOSとAndroidの場合： デッキのバナーには「N枚のカードが未完成です」と表示され、そのボタンの詳細を補う で同じ一覧が開きます。ボタンの数には裏面のないカードも含まれますが、一覧には含まれません。1枚ずつの詳細を補うはカードのメニューにあります。3つの点をタップするか、カードを長押しします。

クレジットがなくなったとき

• 魔法の杖と例文を提案：何も入力されず、クレジット不足と表示されます。iOSとAndroidでは、クレジットがなくなったことを知らせるエラーメッセージが表示されます。
• 1枚のカードの補う：裏面は空のままで、「裏面を補えませんでした。もう一度お試しください。」 と表示されます。クレジットが戻るまでは、もう一度試しても埋まりません。
• 裏面を補う ：カードの裏面は空のまま残り、作成できなかった枚数がメッセージで表示されます。
• まとめて実行した詳細を補うは、その時点で止まります。それまでに完了したカードの新しい詳細は残ります。

カードは引き続き使え、AIが埋めなかった部分は自分で入力できます。クレジットは30日ごとに戻ります。クレジットを増やすもう1つの方法はAIクレジットの仕組みで説明しています。

カードを編集・削除する

Webでは、デッキのページでカードをクリックするか、カードのその他のオプションメニューで編集を選びます。カードを編集のページには同じ欄があります。終わったら変更を保存をクリックします。

セッション中は、上部のその他のオプションメニューにカードを編集があり、表示中のカードを編集できます。

編集フォームでは、長い裏面や例文は折り返され、全体が見えるように欄が広がります。Enterキーを押すと、改行ではなく保存になります。

編集で変わるのはカードのテキストだけです。レベルと次の復習日はそのままです。

カードを削除するには、カードのその他のオプションメニューで削除を選ぶか、カードを編集のページで変更を保存の横にある赤いゴミ箱のボタンをクリックします。削除で確定します。

メモ： カードの削除は元に戻せません。セッションから外したいだけなら、代わりに非表示にしてください：カードが出てこない理由と、セッションについてのその他の質問。

iOSとAndroidの場合： カードをタップすると編集できます。カードを削除はカードを編集の画面の下部にあり、削除はカードのメニューにあります。iPhoneでは、カードを左にスワイプすることもできます。

上限

• 表面と裏面：それぞれ500文字まで。
• 各例文とその訳：それぞれ500文字まで。
• 品詞と文体：それぞれ100文字まで。文脈：500文字まで。

うまくいかないとき