Kindleのハイライトをフラッシュカードにインポートする

Kindle本のハイライト1つにつき1枚のカードが入ったデッキができます。カードはハイライトのテキストそのままか、AIで内容を補ったものです。同じ本でハイライトを増やしたら、もう一度インポートして新しいハイライトを追加できます。

必要なもの

• Chromeが入ったパソコン。Kindleのノートブックはパソコンでしか読み取れないため、スマートフォンから本1冊分をまとめてインポートすることはできません。Kindleアプリからは1つずつハイライトを送れます。これについては、後述の「スマートフォンの場合」で説明します。
• Vocardsの拡張機能。Vocardsでインポート、電子書籍のハイライト、Kindleの順に開きます。そこにあるブラウザ拡張機能のカードにリンク（拡張機能をインストール）があります。
• 同じブラウザのWeb版でサインインしているVocardsのアカウント。インポートは、サインインが必要なVocardsのページで完了します。
• その本がKindleライブラリにあり、ハイライトが付いているAmazonのアカウント。
• AIクレジット（AI強化を選ぶ場合のみ）。どのアカウントにも30日ごとに500の無料クレジットが付与されます。テキストのみではクレジットを使いません。

1. Kindleのノートブックを開く

read.amazon.com/notebookにアクセスし、Amazonにサインインします。別の国のAmazonストアで購入している場合は、そのストアのノートブックを使います。read.amazon.co.uk、read.amazon.ca、read.amazon.com.au、read.amazon.in、read.amazon.co.jp、leer.amazon.es、leer.amazon.com.mx、lire.amazon.fr、lesen.amazon.de、leggi.amazon.it、ler.amazon.com.br、lezen.amazon.nlのいずれかの後ろに/notebookを付けたアドレスです。

ChromeのツールバーにあるVocardsのアイコンをクリックし、ハイライトをインポート の下にあるKindle をクリックしても開けます。ノートブックが新しいタブで開きます。

2. 本を開いて「ハイライトをインポート」をクリックする

1. ノートブックで、本の一覧から本を選びます。
2. ページの右下に、ハイライトをVocardsにインポート というタイトルのVocardsのパネルが表示されます。パネルのハイライトをインポート ボタンをクリックします。
3. 拡張機能がページを読み取っているあいだ、ボタンにはインポート中… と表示されます。その後、Vocardsの新しいタブでKindleからインポートが開き、本のハイライトが一覧表示されます。

拡張機能は開いているページからハイライトを読み取り、あなたのVocardsアカウントにだけ送ります。

メモ： パネルを閉じてしまった場合も、ノートブックを開いているあいだは、拡張機能のツールバーのポップアップにあるKindleカードに同じハイライトをインポートボタンがあります。ポップアップでは、先に拡張機能にサインインすることと、デッキが1つ以上あることが求められます。

3. ハイライトを確認する

ページには、本のタイトルと著者、見つかったハイライトの数が表示されます。その下には次のものがあります。

• ハイライトの色ごとのボタンと、その数。クリックすると、その色が非表示になります。非表示のハイライトはインポートされません。もう一度クリックすると元に戻ります。
• 色ごとにまとめられた一覧。 Kindleでは、ノートブックが拡張機能に章の情報を渡さないため、すべてのハイライトがその他の下に入ります。ノートブックにページ番号がある場合は、ハイライトの下に表示されます。
• 各行のチェックボックス。 行をクリックすると、チェックを入れたり外したりできます。すべて選択を押すと、表示中の色のハイライトすべてにチェックが入ります。すべて解除を押すと、すべてのチェックが外れます。

本のハイライトが1,000件を超える場合は、最初の1,000件にチェックが入り、たとえば「この本には1400件のハイライトがあります。最初の1000件を選択しました。取り込んだ後、残りはワンクリックで追加できます。」と表示されます。選択はそのままにしておきます。残りは手順7で取り込みます。

4. デッキを選ぶ

ターゲットデッキで、次のいずれかを選びます。

• 新規デッキを作成は、最初に選ばれています。デッキ名には本のタイトルが入っていて、変更できます。話せる言語と学習中の言語は、どちらも最初は言語を選択になっています。学習中の言語では、本が書かれている言語を選びます。
• 過去のインポートからには、以前に本からカードを取り込んだデッキが表示されます。一度インポートしたあとにだけ表示されます。この本から作ったデッキにはこの本の印が付きます。
• 好きなデッキを選ぶでは、既存のどのデッキにもカードを追加できます。言語はそのデッキのものが使われます。

Vocardsが言語を確認するのは、本からは言語を判別できないからです。これが特に重要なのはAI強化モードです。どのハイライトもデッキの学習中の言語の言語で書かれているものとして扱われるため、ここで選び間違えると、カードが違う言語になってしまいます。

以前にこの本をインポートしたことがある場合は、過去のインポートからとそのデッキが自動で選ばれます。何が変わるかは、後述の「あとから新しいハイライトを追加する」で説明します。

5. インポートモードを選ぶ

インポートモードで選びます。

• テキストのみでは、各ハイライトがそのままカードの表面に入り、裏面は空になります。クレジットは使いません。
• AI強化では、AIが各カードを書きます。訳、例文、詳細が入ります。AIクレジットを使います。クレジットが残っていない場合、インポートは始まりません。

最初はテキストのみが選ばれています。それ以降は、このブラウザで最後に選んだものが記憶されます。

6. インポートする

一番下のボタンをクリックします。ボタンには、1000件のハイライトをインポート のように、チェックの入ったハイライトの数が表示されます。ハイライトに1つ以上チェックが入り、新しいデッキの場合は名前と両方の言語が入力されるまで、ボタンはグレー表示のままです。

ハイライトをインポート中に、「240/1000」のような進行中の件数が表示されます。インポート中は次のことができます。

• ページを離れることができます。Vocardsが先に確認し、インポートは進捗表示なしで続きます。電子書籍のハイライトページにインポート進行中と表示され、そこから戻れます。
• インポートを停止で終了できます。それまでに追加されたカードは残ります。テキストのみモードではすぐに止まります。AI強化モードでは、先に確認されます。

停止すると、インポートを停止しましたの画面にインポートを再開ボタンが表示されます。これを押すと、同じデッキが選ばれた状態で一覧に戻ります。もう一度インポートする前に、すでに追加されたハイライトにインポート済みの印が付き、チェックが外れていることを確認してください。そうなっていない場合（停止したインポートが好きなデッキを選ぶか手順7のボタンから行われた場合に起こります）、その一覧からはインポートしないでください。代わりに手順2をもう一度行います。ページが同じデッキを選び、すでに入っているものに印を付けます。その間にページを再読み込みした場合も同じです。その場合、インポートを再開は最初からやり直しになるためです。停止したインポートについて詳しくは、一時停止、停止、または一部失敗した電子書籍のインポートを直すをご覧ください。

7. 残りを取り込む

完了すると、インポート完了と、追加されたカードの枚数が表示されます。このインポートに含まれなかった本のハイライトがある場合は、残り400件のハイライトを取り込む のようなボタンが表示されます。それらは同じデッキに入り、2つ目のデッキが作られることも、言語を聞かれることもありません。このボタンは、チェックを外したものや色で非表示にしたものも含め、取り込まなかったハイライトをすべて数え、一度に1,000件まで取り込みます。そのインポートのあとにまだ残っていれば、もう一度クリックします。

インポート後の画面

デッキに移動でデッキが開きます。

• AI強化：各カードに訳と例文が入っています。表面はハイライトをもとにAIが書いたものなので、ハイライトと一字一句同じとは限りません。
• テキストのみ：各カードの表面にハイライトが入り、裏面は空です。裏面のないカードは、裏面が入るまで学習セッションに出てきません。自分でカードに訳を入力するか、デッキページの裏面を補う を使います。こちらはAIで裏面を埋めるので、クレジットを使います。

あとから新しいハイライトを追加する

同じ本でハイライトを増やしたら、ノートブックでもう一度その本を開き、手順2と同じようにハイライトをインポート をクリックします。ページで過去のインポートからと、この本を取り込んだデッキが選ばれます。Kindleで新しいハイライトを追加する方法はこれだけです。

Vocardsは、本をそのデッキへの最新のインポートとだけ比較します。そのインポートで取り込んだハイライトにはインポート済みの印が付き、最初はチェックが外れています。本の上のボックスに、印の付いていないハイライトの数と2つのボタンが表示されます。

• クイック更新 – 12件追加 は、下の一覧でのチェックや非表示に関係なく、印の付いていないハイライトをすべてインポートします。
• 先に確認するを押すとボックスが閉じ、先に一覧を確認できます。そのとき一番下のボタンは更新 – 新しい12件を追加 になります。

本を1回のインポートで取り込んだ場合は、初めて戻ってきたときの件数は正確です。それ以降は、クリックする前に件数を確認してください。更新は1回ごとに別のインポートになり、インポートを再開や手順7のボタンも同様です。最新のインポートより前に取り込んだハイライトは再び新しいものとして表示され、インポートするとそれぞれ2枚目のカードができてしまいます。件数がその後に付けたハイライトより多い場合は、先に確認するを選び、すべて解除をクリックしてから、新しいハイライトだけにチェックを入れます。

本のハイライトが1,000件を超える場合は、何にも印が付かず、ボックスも表示されず、最初の1,000件に再びチェックが入ります。すべて解除をクリックし、新しいハイライトだけにチェックを入れます。

更新が終わったあとも、完了画面に残り400件のハイライトを取り込む が表示されることがあります。更新のあとは、この件数にすでに持っているハイライトも含まれるので、代わりにデッキに移動をクリックします。

スマートフォンの場合

Kindleアプリからは、ハイライトを1つずつVocardsに送れます。

1. Kindleアプリで本を開き、ハイライトを長押しします。
2. 共有 をタップします。
3. Vocardsを選びます。iPhoneで初めて使うときは、共有シートのその他 をタップし、Vocardsをオンにします。
4. ハイライトが単語またはフレーズに入っています。確認して、Kindleアプリが付け加えた部分などカードに入れたくないものがあれば編集します。
5. デッキを選択では、アクティブなデッキのうち最も大きいものが選ばれています。タップして、この本の言語のデッキを選びます。
6. デッキに追加をタップします。カードはバックグラウンドでAIによって書かれるため、AIクレジットを使います。

拡張機能のリンクをパソコンに送るには、設定を開き、インポート、電子書籍のハイライト、Kindleの順に進んで、リンクを自分に送るをタップします。リンクを添えたスマートフォンの共有シートが開きます。

上限

• 1回のインポートにつき1,000件のハイライトまで。それより大きな本の残りは、手順7で取り込みます。
• 1時間に20回まで。この回数はKindleとGoogle Play Booksで共通です。開始したインポートのほか、VocardsがGoogle Play Booksのリンクを読み取るたびに、また同期するたびに1回と数えられます。.docxのアップロードは、アップロードで1回、読み取りで1回の計2回と数えられます。AIでカードを作るために添付する写真やファイルも数に含まれます。最初の1回から1時間たつと、数え直しになります。

うまくいかないとき

クレジットがなくなった場合、インポートが一時停止または停止した場合、一部のハイライトが失敗した場合、デッキが削除された場合は、一時停止、停止、または一部失敗した電子書籍のインポートを直すをご覧ください。