שינוי הגדרות הלמידה
לכל הגדרה בהמשך כתוב מה היא משנה, מה הערך שלה בחשבון חדש, והאם היא עוברת עם החשבון שלכם למכשירים האחרים.
מה צריך
- חשבון Vocards. הגדרות הלמידה מופיעות רק כשמחוברים.
פתיחת ההגדרות
בדפדפן, לוחצים על ראשי התיבות שלכם בסרגל הכלים, ואז על הגדרות. בחלון צר, סמל תפריט מופיע במקום ראשי התיבות. תחת אפליקציה, לוחצים על הגדרות למידה.
ב־iOS וב־Android, פותחים את הלשונית הגדרות ומקישים על למידה תחת אפליקציה.
"איך אומרים", השמעה אוטומטית ומהירות ההשמעה נמצאים בדף נפרד. בדפדפן, לוחצים על צלילים תחת אפליקציה בהגדרות. הם נמצאים תחת הגייה בראש הדף. ב־iOS וב־Android, מקישים על צלילים תחת אפליקציה בלשונית הגדרות.
במהלך סשן, גלגל השיניים בראש המסך פותח חלונית קצרה יותר עם אותן אפשרויות לכרטיסיות של הסשן הזה:
- ההגדרה מה רואים קודם היא ההגדרה הצד שמוצג קודם בשם אחר. היא מציעה את שתי השפות של החפיסה בשמן, כל אחת עם הדגל שלה. בחפיסה בשפה אחת היא מציעה במקום זאת את שני הצדדים שלה.
- ההגדרה כתיב ההגייה היא אותה בחירה כמו בדף הצלילים.
- ב־השמעה אוטומטית יש מתג אחד לכל צד.
- המחוון מהירות ההשמעה הוא אותו מחוון כמו בדף הצלילים.
הכפתור כל ההגדרות בתחתית מעביר לרשימה המלאה. ב־iOS וב־Android על הכפתור כתוב כל ההגדרות.
כל ההגדרות במבט אחד
| הגדרה | איפה | בחשבון חדש | עוברת עם החשבון |
|---|---|---|---|
| כרטיסיות לסשן | למידה | 10 | כן |
| הצד שמוצג קודם | למידה, חלונית הסשן | ביטוי | כן |
| כתיב ההגייה | צלילים, חלונית הסשן | כתיב פשוט | כן |
| השמעה אוטומטית של הביטוי | צלילים, חלונית הסשן | מופעלת | כן |
| השמעה אוטומטית של ההגדרה / התרגום | צלילים, חלונית הסשן | כבויה | כן |
| מהירות ההשמעה | צלילים, חלונית הסשן | 1x | כן |
| שילוב התרגילים | למידה | לפעמים לכל סוג תרגיל | כן |
| הכפתור "לא להציג שוב" | למידה | מופעל | כן |
| חגיגת רצף | חגיגות | מופעלת | כן |
| צליל רצף | חגיגות, צלילים | מופעל | כן |
| קיצורי מקלדת (בדפדפן בלבד) | קיצורי מקלדת | ברירות מחדל | כן |
| צליל חגיגה | חגיגות, צלילים | מופעל | לא, רק במכשיר הזה |
| סגירה אוטומטית של חגיגות | חגיגות | כבויה | לא, רק במכשיר הזה |
| משוב רטט (ב־iOS וב־Android) | אפליקציה | מופעל | לא, רק במכשיר הזה |
| הנמכת שמע אחר (ב־iOS וב־Android) | צלילים | מופעלת | לא, רק במכשיר הזה |
| השתקת הסשן | בראש הסשן | הצליל פועל | לא, רק במכשיר הזה |
| מילים בכל סבב | תרגול | 10 | לא, רק במכשיר הזה |
הגדרה שעוברת עם החשבון מגיעה למכשירים האחרים שלכם בפעם הבאה שהם טוענים את החשבון.
הערה: ב־iOS וב־Android, שינוי שעושים במצב אופליין נשמר בטלפון ונשלח לחשבון שלכם כשהחיבור חוזר.
כרטיסיות לסשן
כמה כרטיסיות יש בסשן, מ־5 עד 100. בדפדפן זה מחוון תחת מגבלות הסשן. ב־iOS וב־Android זה בורר עם כפתורי פלוס ומינוס.
סשן מתמלא קודם בכרטיסיות לחזרה, ואחריהן בכרטיסיות חדשות. סשן גדול יותר מכניס יותר כרטיסיות חדשות בימים שבהם יש מעט כרטיסיות לחזרה, וכל כרטיסייה חדשה חוזרת לחזרה בימים הבאים. המדריך למה כרטיסייה לא מופיעה מסביר מה ממלא סשן.
לסבבי תרגול יש גודל משלהם, מילים בכל סבב, בדף תרגול.
הצד שמוצג קודם
איזה צד של הכרטיסייה רואים לפני שהופכים אותה.
- האפשרות ביטוי מציגה את המילה שלומדים. נזכרים במשמעות שלה.
- האפשרות הגדרה / תרגום מציגה את התרגום או ההגדרה. נזכרים במילה.
ב־iOS וב־Android, על האפשרות השנייה כתוב תרגום.
איך אומרים
בכרטיסייה באנגלית, בספרדית, בצרפתית, בגרמנית, באיטלקית או בפורטוגזית, כפתור הרמקול שליד המילה שלומדים יכול להראות גם איך אומרים אותה. ההגדרה כתיב ההגייה קובעת מה הוא מראה:
- האפשרות כתיב פשוט כותבת את הצליל באותיות של השפה שלכם, אם זו פולנית, צ'כית, סלובקית, גרמנית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית או אנגלית. אחרת היא מציגה IPA.
- האפשרות IPA תמיד מציגה IPA, האלפבית הפונטי הבינלאומי.
- האפשרות כבוי מציגה רק את כפתור ההשמעה.
פותחים את ההגדרה כדי לראות את שלוש האפשרויות, כל אחת עם מילה לדוגמה כפי שכרטיסייה תציג אותה. זו השורה הראשונה בדף צלילים, מעל מתגי ההשמעה האוטומטית. ב־iOS וב־Android הדף נקרא צלילים.
הכתיב הפשוט הוא קירוב, שנכתב במכשיר שלכם מה־IPA של הכרטיסייה. ה־IPA עצמו נכתב על ידי AI ויכול להיות שגוי. כדי לתקן אותו, או להוסיף אחד לכרטיסייה שאין לה, ראו כתיבת כרטיסיות משלכם.
השמעה אוטומטית
בדף צלילים יש מתג אחד לכל צד של הכרטיסייה. כל מתג משמיע את הצד שלו ברגע שהצד הזה מוצג: כשהכרטיסייה מופיעה, אם הצד הזה מוצג קודם, או כשהופכים את הכרטיסייה.
- המתג השמעה אוטומטית של הביטוי משמיע את המילה שלומדים.
- המתג השמעה אוטומטית של ההגדרה / התרגום משמיע את התרגום או ההגדרה. ב־iOS וב־Android כתוב עליו השמעה אוטומטית של התרגום.
בתרגילים שאינם כרטיסייה, שום דבר לא מושמע לפני שעונים. כפתור הרמקול בתרגיל כרטיסייה משמיע את ההגייה בכל פעם שמקישים עליו, בלי קשר להגדרות האלה. לפרסית ולאוזבקית אין הגייה קולית, ולכן צד באחת מהשפות האלה נשאר שקט.
מהירות ההשמעה
באיזו מהירות מושמעת ההגייה הקולית.
היא נמצאת בדף צלילים ובחלונית הסשן. גוררים את המחוון מ־0.5x עד 1.5x, בצעדים של 0.05. המהירות הרגילה, 1x, נמצאת באמצע. בדפדפן, ב־iOS וב־Android יש אותן מהירויות.
ב־iOS וב־Android, שחרור המחוון משמיע משהו במהירות החדשה: משפט דוגמה קצר בדף הצלילים, או המילה של הכרטיסייה עצמה במהלך סשן.
שילוב התרגילים
באיזו תדירות מופיעים התרגילים שאלה אמריקאית, השלמת חסר ו־הקלדה, כשכל אחד מהם מוגדר ל־כבוי, לעיתים רחוקות, לפעמים או לעיתים קרובות. פותחים את שילוב התרגילים בהגדרות הלמידה כדי לשנות את השילוב. תרגילי כרטיסייה תמיד פעילים.
השילוב לא משפיע על כרטיסיות חדשות, שתמיד מוצגות כתרגילי כרטיסייה. תשובות בהקלדה לא מוצעות כשלומדים יפנית, סינית, קנטונזית, ערבית, עברית או פרסית. מה השילוב משנה בסשן מוסבר במדריך סשן הלמידה הראשון שלכם.
הכפתור "לא להציג שוב"
ההגדרה הכפתור "לא להציג שוב" קובעת אם תרגיל כרטיסייה מציג את לא להציג שוב, הכפתור שמוציא כרטיסייה מהסשנים שלכם. מכבים אותה אם לוחצים על הכפתור הזה בטעות שוב ושוב. בדפדפן, הכיבוי מבטל גם את קיצור המקלדת שלו.
קיצורי מקלדת (בדפדפן)
במחשב עם מקלדת, בדף ההגדרות יש קטע קיצורי מקלדת שמציג כל מקש שסשן משתמש בו. הוא לא מופיע במכשיר מגע בלי מקלדת.
כדי לשנות מקש:
- לוחצים על התאמת קיצורי המקשים.
- לוחצים על המקש שליד הפעולה. כתוב בו מקישים על מקש….
- לוחצים על המקש הרצוי.
- לוחצים על סיום.
הכפתור איפוס לברירת המחדל מחזיר את כל המקשים לברירת המחדל.
צלילים, חגיגות ורטט
אלה נמצאים מחוץ לקטע הלמידה. בהגדרות, תחת אפליקציה, השורות צלילים ו־חגיגות פותחות כל אחת דף משלה. ב־iOS וב־Android אלה השורות צלילים ו־חגיגות תחת אפליקציה.
בדף חגיגות:
- המתג חגיגת רצף מציג מסך חגיגה בסשן הראשון שלכם ביום.
- המתג סגירה אוטומטית של חגיגות סוגר את חגיגת הרצף אחרי כמה שניות. הוא כבוי בהתקנה חדשה, ולכן החגיגה נשארת פתוחה עד שסוגרים אותה.
בשני הדפים יש את שני צלילי החגיגה. אלה אותם מתגים, כך ששינוי בדף אחד מופיע גם בשני.
- המתג צליל חגיגה משמיע צלצול כשמסיימים סשן.
- המתג צליל רצף משמיע צליל עם חגיגת הרצף. הוא עובד רק כשהמתג חגיגת רצף מופעל.
ב־iOS וב־Android יש עוד שניים:
- המתג משוב רטט, תחת אפליקציה בהגדרות, מרטיט בהקשות, בהחלקות ובתשובות.
- המתג הנמכת שמע אחר, תחת המכשיר הזה בדף צלילים, מבקש מהטלפון להנמיך מוזיקה ופודקאסטים בזמן שמילה מושמעת.
כפתור הרמקול בראש הסשן משתיק את ההשמעה האוטומטית ואת אפקטי הצליל של האפליקציה עד שלוחצים עליו שוב, גם בסשנים הבאים. בדפדפן, כשמצביעים עליו כתוב השתקת צלילים או ביטול השתקה. ב־iOS וב־Android, הקשה מציגה לרגע צליל פועל או מושתק. אין לו שורה בהגדרות או בדף הצלילים.
אם משהו לא עובד
| מה רואים | למה | מה עושים |
|---|---|---|
| ההשמעה האוטומטית מופעלת, אבל שום דבר לא מושמע | הסשן מושתק. | לוחצים על כפתור הרמקול בראש הסשן. |
| צד בפרסית או באוזבקית אף פעם לא מושמע | לפרסית ולאוזבקית אין הגייה קולית. | אין מה לתקן. הצד השני עדיין מושמע אם יש הגייה קולית לשפה שלו. |
| חגיגת הרצף נשארת על המסך | המתג סגירה אוטומטית של חגיגות כבוי, כמו בכל התקנה חדשה. | מקישים או לוחצים כדי לסגור אותה, או מפעילים את ההגדרה תחת חגיגות. |
| הכפתור לא להציג שוב חסר בתרגילי הכרטיסייה | ההגדרה הכפתור "לא להציג שוב" כבויה. | מפעילים אותה שוב בהגדרות הלמידה. |
| אין קטע קיצורי מקלדת בדפדפן | למכשיר לא מחוברת מקלדת. | מחברים מקלדת, או פותחים את ההגדרות במחשב. |
| "שתי פעולות משתמשות באותו מקש באותה תצוגה. רק אחת מהן תעבוד." | נתתם לשתי פעולות את אותו מקש. | משנים אחת מהן, או לוחצים על איפוס לברירת המחדל. |