חלופה ל־Anki שנבנתה לאוצר מילים
Vocards היא אפליקציית כרטיסיות ללימוד המילים של שפה, עם חזרה מרווחת שמתאימה את עצמה לתשובות שלכם.
בקצרהב־Anki בונים כרטיסיות מ"סוגי רשומות" ומתבניות, ומדרגים כל תשובה ב"שוב", "קשה", "טוב" או "קל". Vocards ממלאת כל כרטיסייה ממילה אחת, והתשובות שלכם קובעות את לוח החזרות.[1][2]
early bird
noun
I'm an early bird — I wake up at 5 AM.
בכל כרטיסייה אותם שדות, שנבנו למילה או לביטוי
- 1המילה או הביטוי עם התרגום, או עם הגדרה באותה שפה.
- 2חלק דיבר ומשלב למשל פועל או שם עצם, ורשמי או לא רשמי.
- 3איך אומרים, בכתב מוצג על כפתור ההשמעה, באותיות של השפה שלכם או ב־IPA.1
- 4הגייה קולית למילה, לתרגום ולמשפטי הדוגמה.2
- 5משפטי דוגמה עם תרגומים, והמילה מסומנת בכל אחד מהם.
- 6הקשר שימוש בצד התשובה, כשיש בו צורך.
ה־AI כותב את הכרטיסייה ממילה אחת, ואפשר לערוך בה הכול, כולל ה־IPA.
עוד על המילה במהלך סשן מקישים על כפתור הספר בכרטיסייה ומקבלים מילים נרדפות והפכים, ממה כדאי להיזהר, ולמילה בודדת גם עם אילו מילים היא מופיעה ומה משפחת המילים שלה.3
איך נראית הלמידה
פשוט עונים
מחליקים ימינה אם ידעתם את המילה, שמאלה אם לא. Vocards מחשבת את החזרה הבאה, ותשובה שגויה בחידון אף פעם לא נספרת לרעתכם.
הכרטיסייה נכתבת לבד
מקלידים מילה, גם בצורה נטויה, ומקבלים אותה בצורת המילון, עם תרגום, דוגמאות, חלק דיבר, משלב והגייה קולית.
אופליין בטלפון
האפליקציות ל־iOS ול־Android מריצות סשנים בלי חיבור ומסנכרנות את התשובות כשהחיבור חוזר. אפליקציית הווב והתוסף ל־Chrome משתמשים באותו חשבון.
חפיסה חדשה תוך שניות
מכניסים מילים כמו שהן מגיעות אליכם – ככרטיסייה מלאה, או כרשימה פשוטה שמשלימים אחר כך.
- ייצוא טקסט פשוט מ־Anki או כל רשימת מילים אחרת[5]קובץ .txt, .csv, .tsv או .md, שנבדק לפני שמשהו נוסף4
- מתארים נושאחפיסה שלמה ברמת ה־CEFR שבוחרים5
- מקלידים מילה אחתשאר הכרטיסייה מתמלא לבד5
- הדגשות מספריםמ־Kindle ומ־Google Play ספרים6,7
- שומרים מדף אינטרנטמסמנים מילה ולוחצים לחיצה ימנית8,9
- חבילות מילים מוכנותלפי נושא ורמת CEFR10,4
כל הדרכים עובדות בדפדפן, ב־iOS וב־Android, אלא אם צוין אחרת.
מביאים איתכם את המילים מ־Anki
המילים נכנסות דרך ייבוא רשימת המילים, ואחר כך Vocards יכולה להשלים את מה שחסר בכל כרטיסייה.
מייצאים "רשומות בטקסט פשוט"
הייצוא של Anki כותב את השדות של כל רשומה, מופרדים בטאבים. מבטלים את הסימון של התגיות, שם החפיסה, שם סוג־הרשומה והמזהה הייחודי, כך שיעברו רק השדות.[5]
מדביקים או בוחרים את הקובץ
Vocards קוראת את שורת ה־#separator:, מסירה HTML, ומשמיטה אודיו ותמונות ומסמנת איפה היו. בודקים איך כל שורה פוצלה, ומוסיפים עד 1000 שורות.
ואם רוצים, משלימים את השאר
ייבוא רגיל לא צורך קרדיטים ל־AI. אחר כך ה־AI יכול להוסיף תרגומים חסרים, דוגמאות ופרטים.
שאלות נפוצות
כדאי לדעת
- 1למילים, לביטויים ולמשפטים קצרים באנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית ופורטוגזית. ה־IPA נכתב על ידי AI ועלול לטעות, ולכן אפשר לתקן אותו. הוספה לכרטיסיות ישנות צורכת קרדיטים ל־AI.
- 2לפרסית ולאוזבקית אין קול של Vocards, ולכן הן מושמעות רק כשבטלפון או בדפדפן יש קול מובנה עבורן, וכמה שפות משתמשות בקול סטנדרטי פשוט יותר.
- 3ה־AI כותב את המידע בפעם הראשונה שפותחים אותו, בעזרת קרדיטים, ושומר אותו על הכרטיסייה. פתיחה חוזרת היא בחינם ועובדת אופליין באפליקציות המובייל. אפשר לבקש שייכתב מחדש, אבל לא לערוך אותו ידנית.
- 4בלי קרדיטים ל־AI.
- 5צורך קרדיטים ל־AI.
- 6ייבוא מרוכז מ־Kindle דורש את התוסף ל־Chrome (הדגשות בודדות אפשר לשתף מאפליקציית Kindle), ושמות פרקים מגיעים רק מ־Play ספרים.
- 7כטקסט פשוט, או עם השלמה של ה־AI שצורכת קרדיטים.
- 8בועת הסימון כבויה כברירת מחדל, ולחיצה עליה פותחת את החלון הקופץ ממולא מראש, ולא מוסיפה את המילה בלחיצה אחת.
- 9עם התוסף ל־Chrome.
- 10כמעט כל החבילות מלמדות אנגלית, ולרוב שפות הלימוד האחרות עוד אין חבילות.
מקורות
- Anki Manual – Getting Started
- Anki Manual – Studying
- Anki – download page (apps.ankiweb.net)
- Anki Manual – Deck Options
- Anki Manual – Exporting
נבדק ב־2026-10-27.
Anki מוזכרת כאן רק כדי לתאר אותה ולהשוות אותה ל־Vocards. Vocards היא אפליקציה עצמאית, שאינה קשורה ל־Anki או למפתחים שלה, ואינה מאושרת או ממומנת על ידם.