סבבי תרגול נוספים עם התרגילים שבוחרים
מרכיבים סבב נוסף קצר: אילו מילים, אילו חפיסות ואילו תרגילים, למשל כרטיסיות והקלדה יחד באותו סבב. אחר כך מתחילים אותו בלחיצה אחת. שום דבר בסבב לא משנה את מועדי החזרה של המילים האלה.
מה צריך
- לפחות חפיסה פעילה אחת עם מילים שכבר עניתם עליהן נכון בסשן רגיל. מילה שעונים עליה שם נכון בדרך כלל לא מגיעה שוב לחזרה עד יום מאוחר יותר, ועד אז סבבי תרגול יכולים להשתמש בה.
- מילים שהגיע מועד החזרה שלהן, ומילים שעוד לא למדתם, נשמרות לסשן הרגיל, אלא אם מבקשים אותן (ראו שלב 3).
1. פתיחת התרגול
בדפדפן, פותחים את תפריט הדפים בכותרת שבראש הדף (הסמל והשם שלו מציגים את הדף הנוכחי) ובוחרים תרגול. אפשר גם לעבור אל /practice.
ב־iOS וב־Android, מקישים על הלשונית תרגול.
כותרת הדף היא תרגול נוסף. השורה שמתחת לכותרת אומרת שהסבב לא משנה מתי הכרטיסיות חוזרות. מגדירים את הסבב מלמעלה למטה ומתחילים אותו בסוף.
2. בחירת צמד שפות וחפיסות
שני תפריטים מתחת לכותרת קובעים ממה הסבב לוקח מילים. כל אחד מהם מופיע רק כשיש מה לבחור.
- תפריט השפות מציג את שני הדגלים של הצמד ואת שם שפת הלמידה. פותחים אותו כדי לעבור לצמד אחר. סבב נשאר בצמד אחד, כך שכל תשובה וכל אפשרות הן באותה שפה.
- תפריט החפיסות מתחיל ב־כל החפיסות. כשפותחים אותו, החפיסות של הצמד מסודרות לפי תיקיות, עם כל החפיסות למעלה וחפיסות שלא נמצאות בשום תיקייה בסוף. מסמנים את החפיסות הרצויות. סימון תיקייה כולל כל חפיסה שבה, גם חפיסות שתוסיפו אליה בהמשך. לפחות חפיסה אחת נשארת מסומנת.
תפריט החפיסות מציג רק חפיסות של צמד השפות הנוכחי, וחפיסות מושהות לא נכללות. הכפתור שלו מציג את מה שבחרתם, למשל שם של תיקייה או "5 חפיסות". Vocards זוכרת את בחירת החפיסות לכל צמד באותו מכשיר.
3. בחירת המילים
תחת אילו מילים, בוחרים אחת משלוש אפשרויות:
- מומלצות: מילים שכבר פגשתם ושעוד לא הגיע מועד החזרה שלהן. הדף מתחיל באפשרות הזו.
- כל הרשימה: כל מילה שפגשתם בחפיסות האלה, כולל מילים לחזרה. שורה מתחת לבחירה מציגה כמה מילים יש וכמה מהן כבר תרגלתם היום.
- מילים קשות: המילים שהכשילו אתכם לאחרונה.
מתחת לזה, לכלול מילים חדשות מוסיף מילים שעוד לא למדתם. הן יכולות להופיע בכל תרגיל שסימנתם, והן נשארות חדשות בסשנים היומיים. המתג הזה לא מופיע ב־מילים קשות.
Vocards זוכרת את המתג באותו מכשיר. בחירת המילים חוזרת ל־מומלצות בתחילת כל יום לימוד.
4. סימון התרגילים
תחת תרגילים, מסמנים תרגיל אחד או כמה:
- כרטיסיות: רואים את המילה ואומרים אם אתם יודעים אותה.
- הקלדה: מקלידים את המילה.
- שאלה אמריקאית: בוחרים את התשובה מתוך כמה אפשרויות.
- השלמת חסר: משלימים את המילה במשפט דוגמה.
כשמסמנים כמה, הם מתערבבים באותו סבב. כל מילה מופיעה באחד התרגילים המסומנים שמתאים לה, וכל תרגיל מקבל חלק שווה, בלי קשר למה שמוגדר ב־שילוב התרגילים. בהתחלה מסומנים כרטיסיות ו־שאלה אמריקאית, ו־Vocards זוכרת את הסימונים באותו מכשיר.
לפחות תרגיל אחד נשאר מסומן. אם מבטלים את הסימון של האחרון, הדף מציג השאירו לפחות תרגיל אחד.
כל תרגיל מציג בכמה מהמילים שלכם הוא יכול להשתמש, למשל "31 מתוך 48 מילים". כש־הקלדה מסומן, מופיע מתחתיו משפטים ארוכים יותר, שמאפשר להקלדה לבקש תשובות ארוכות משתי מילים. זו אותה הגדרה כמו ביטויים ומשפטים בהגדרות, כך שהפעלה כאן מפעילה אותה גם שם.
כשתרגיל לא יכול לפעול
תרגיל שלא יכול להשתמש באף אחת מהמילים שלכם נשאר ברשימה, מעומעם, וכתוב בו לא זמין · לוחצים כדי לראות למה (לא זמין · הקשה להסבר ב־iOS וב־Android). לוחצים או מקישים עליו כדי לראות את הסיבה, את המספרים שמאחוריה ואת הקטע מה אפשר לעשות. אם הוא מסומן, בהסבר יש גם לבטל את הסימון.
- הקלדה לא מוצעת בחלק מהשפות. הערה מתחת לתרגילים אומרת את זה, למשל "הקלדה עוד לא זמינה ליפנית."
- השלמת חסר צריכה כרטיסיות עם משפט דוגמה שהמילה מופיעה בו.
- שאלה אמריקאית צריכה לפחות 4 מילים, כדי שיהיו אפשרויות שגויות להציג לצד הנכונה. כשיש פחות, היא יוצאת מסבב משולב.
אם אף אחד מהתרגילים המסומנים לא יכול לפעול, הסבב משתמש ב־כרטיסיות, והערה מעל הרשימה אומרת את זה.
5. הגדרות הסבב (לא חובה)
תחת הגדרות הסבב, מגדירים את מילים בכל סבב. ברירת המחדל היא 10, והטווח הוא מ־5 עד 100. בדפדפן זה מחוון. ב־iOS וב־Android אלה כפתורי פלוס ומינוס.
המספר הזה חל רק על סבבי תרגול. הסשנים הרגילים שומרים על הגודל שלהם ב־כרטיסיות לסשן. האפליקציה זוכרת את אורך הסבב במכשיר שבו הגדרתם אותו. אם יש פחות מילים מתאימות, הסבב קצר יותר.
ב־iOS וב־Android, בקטע הזה יכול להופיע גם בשני הכיוונים, ששואל כל מילה מכל אחד משני הצדדים.
6. התחלת הסבב
סיכום קצר אומר מה יהיה בסבב, למשל "20 מילים: כרטיסיות ושאלה אמריקאית", ומוסיף דברים כמו "עם מילים חדשות" או "מכל הרשימה" כשזה רלוונטי.
ב־iOS וב־Android, הסיכום נמצא בסרגל שבתחתית המסך, ליד התחלה. בדפדפן, הוא בכרטיס הסבב הזה ליד האפשרויות (או בתחתית החלון במסך צר), ומתחתיו התחלת הסבב. אפשר גם ללחוץ על Enter.
עונים על המילים בדיוק כמו בסשן רגיל. בסוף, הסיכום מציע עוד סבב עם אותם תרגילים.
אם יוצאים באמצע, הסבב מחכה בדף הבית כסשן שלא הסתיים, עם שם כמו "תרגול · הקלדה", כך שאפשר להמשיך אותו מאוחר יותר.
משחק עם חברים
בסוף הדף, משחק עם חברים (מסומן בטא) פותח חידון חי על אחת החפיסות שלכם. בוחרים לארח חידון כדי להנחות חידון, או מקלידים קוד תחת או הצטרפות עם קוד ולוחצים הצטרפות כדי להצטרף לחידון של חבר. האפשרות מופיעה רק כשמחוברים לחשבון. המדריך לחידון החי מסביר איך מנחים חידון.
באילו מילים סבב משתמש
עם מומלצות, סבב בוחר מתוך מילים שכבר פגשתם ושעוד לא הגיע מועד החזרה שלהן. מילה שטעיתם בה בסשן נחשבת למילה לחזרה, ולכן היא מחכה לסשן הרגיל הבא. מילים שעניתם עליהן בסשן קודם היום עוברות לסוף התור, כך שסבבים רצופים לא חוזרים על אותן מילים.
כל הרשימה מוסיף את המילים לחזרה, ו־מילים קשות מצמצם את הסבב למילים שהכשילו אתכם. בשני המקרים, התרגילים שסימנתם עדיין קובעים אילו מילים מתאימות: מילה בלי משפט דוגמה לא יכולה להופיע בהשלמת חסר, למשל.
כדי לקרוא את אותו הסבר בתוך האפליקציה, פותחים את איך התרגול עובד (כפתור סימן השאלה שליד הכותרת). הקטע למה חלק מהמילים לא מופיעות שבו מפרט למה מילה יכולה להישאר בחוץ:
- מילים לחזרה. הן מחכות לחזרה הרגילה, שבה תשובה נכונה מקדמת אותן.
- מילים חדשות. הן נשארות בחוץ, אלא אם מפעילים את לכלול מילים חדשות.
- הקלדה. המילה צריכה להיות משהו שאפשר להקליד: לכל היותר שתי מילים ו־24 תווים, או עד 12 מילים כש־משפטים ארוכים יותר מופעל. הקלדה לא מוצעת בכלל כשלומדים יפנית, סינית (מפושטת או מסורתית), קנטונזית, ערבית, עברית או פרסית.
- השלמת חסר. בכרטיסייה צריך להיות משפט דוגמה שהמילה מופיעה בו.
- שאלה אמריקאית. צריך לפחות 4 מילים לתרגול.
הערה: ב־iOS וב־Android, כפתור העזרה נמצא ליד הכותרת תרגול נוסף ופותח את אותו הסבר.
תרגול אף פעם לא משנה את לוח החזרות
כל מילה בסבב תרגול היא לתרגול בלבד. תשובה נכונה לא מעלה מילה רמה, תשובה שגויה לא מורידה אותה, ואף מועד חזרה לא משתנה. זה נכון גם למילים לחזרה מ־כל הרשימה וגם למילים חדשות: מילה לחזרה נשארת לחזרה אחרי הסבב, ומילה חדשה נשארת חדשה.
"תרגול", "חזרה בכל זאת", "המשך תרגול": איזה מהם משנה את לוח החזרות
כמה כפתורים משתמשים במילים דומות. רק תשובות על מילים לחזרה או חדשות מזיזות מועד חזרה, ורק מחוץ לסבבי תרגול.
| מה רואים | איפה | משנה את לוח החזרות? |
|---|---|---|
| תרגול | תפריט הדפים בדפדפן, ולשונית ב־iOS וב־Android | לא. הוא פותח את סבבי התרגול שתוארו למעלה. |
| תרגול חוזר | כפתור ההתחלה בדף חפיסה, כשאין בחפיסה כרטיסיות לחזרה או חדשות | לא. אין בחפיסה כרטיסיות לחזרה או חדשות, ולכן כל כרטיסייה היא תרגול. |
| להמשיך לתרגל | המסך הכול הושלם!, ודף הבית כשאין כרטיסיות לחזרה או חדשות | לא. אין כרטיסיות לחזרה או חדשות, ולכן כל כרטיסייה היא תרגול. |
| המשך תרגול | סיכום הסשן, כשבחפיסה יש יותר כרטיסיות ממה שהסשן כלל | בחלקו. כרטיסיות לחזרה או חדשות שנשארו בחפיסה באות קודם ונספרות כרגיל. השאר הן תרגול. |
| עוד סבב | הסיכום אחרי סבב תרגול | לא. זה עוד סבב תרגול. |
בסשן רגיל, מה שמזיז מילה הוא התשובה בתרגיל הכרטיסייה: ידעתי! או עוד לא בדפדפן, ידעתי! או עוד לא ב־iOS וב־Android.
אם משהו לא עובד
| מה רואים | למה | מה עושים |
|---|---|---|
| קודם צריך לפגוש כמה מילים | עדיין אין לכם חפיסות, או שכל החפיסות שלכם מושהות. הדף מציג את זה גם כשהוא לא הצליח לטעון את המילים שלכם. | יוצרים חפיסה, או מחדשים חפיסה מושהית (בדפדפן, חידוש למידה בדף החפיסה). אם יש לכם חפיסות פעילות, בודקים את החיבור וטוענים את הדף מחדש, או מושכים למטה לרענון בטלפון. |
| עוד אין מה לתרגל | אף מילה בצמד השפות הזה לא מוכנה ל־מומלצות. ההודעה שמתחת אומרת שכל המילים מחכות לחזרה, אבל היא מופיעה גם כשהמילים שלכם חדשות או כשהחפיסות ריקות. | לוחצים או מקישים על להתחיל את החזרה ומסיימים את הסשן שנפתח, או על תרגול כל הרשימה כדי לתרגל בכל זאת את המילים לחזרה. אם המילים שלכם חדשות, מפעילים את לכלול מילים חדשות. אם החפיסות ריקות, מוסיפים קודם מילים. |
| ב־הקלדה כתוב לא זמין · לוחצים כדי לראות למה, ומתחת לתרגילים יש הערה שהקלדה לא זמינה בשפה שלכם | Vocards לא מציעה הקלדה בשפה הזו. | מסמנים תרגיל אחר. המילים האלה עדיין מופיעות בתרגילים האחרים. |
| ב־הקלדה כתוב לא זמין · לוחצים כדי לראות למה, בלי הערה | אף אחת ממילות התרגול שלכם לא קצרה מספיק להקלדה. | מפעילים את משפטים ארוכים יותר, או מוסיפים כרטיסיות עם מילה אחת או ביטוי קצר בצד הקדמי. |
| ב־השלמת חסר יש פחות מילים מאשר באחרים, או שהוא לא זמין | בחלק מהכרטיסיות אין משפט דוגמה שמכיל את המילה בדיוק כפי שהיא כתובה בכרטיסייה. | עורכים את הכרטיסיות האלה ומוסיפים משפט דוגמה שמשתמש במילה בדיוק בצורה הזו, או משתמשים ב־השלמת פרטים בחפיסה. |
| שאלה אמריקאית לא זמינה, או יצאה מהסבב | פחות מ־4 מילים מוכנות לסבב הזה. | בוחרים עוד חפיסות, עוברים ל־כל הרשימה, או מסיימים סשן רגיל. המילים שעונים עליהן נכון מצטרפות למאגר התרגול. |
| בסבב יש רק כרטיסיות, למרות שסימנתם משהו אחר | אף אחד מהתרגילים שסימנתם לא יכול להשתמש במילים האלה, ולכן הסבב חזר ל־כרטיסיות. | לוחצים או מקישים על התרגיל כדי לראות למה, ופועלים לפי הקטע מה אפשר לעשות שלו. |