סשן הלמידה הראשון שלכם, מההתחלה ועד הסוף
המדריך עובר על סשן אחד מהכרטיסייה הראשונה ועד הסיכום, ומסביר מה כל תרגיל מבקש ומה עושים אם צריך לעצור באמצע.
חדשים באפליקציה? הסיור הקצר הזה מראה איפה הכול נמצא בטלפון: דף הבית, החפיסות שלכם, תרגול, סטטיסטיקה והגדרות.
1/6במסך בית רואים מה מחכה היום: כרטיסיות לחזרה, כרטיסיות חדשות והרצף שלכם.
מה קורה על המסך
- במסך בית רואים מה מחכה היום: כרטיסיות לחזרה, כרטיסיות חדשות והרצף שלכם.
- במסך חפיסות מופיעות כל החפיסות שלכם, ואפשר לסדר אותן בתיקיות. הכפתור יצירת חפיסה חדשה פותח חפיסה חדשה.
- במסך תרגול יש סבבי תרגול נוספים (הקלדה, שאלות אמריקאיות, השלמת חסר) שלא משנים את לוח החזרות.
- במסך התקדמות רואים איך למדתם, יום אחר יום ולאורך השבוע.
- במסך הגדרות נמצאים הגדרות הלמידה, התזכורות, הקרדיטים ל־AI והחשבון.
- בחזרה במסך בית, הבאנר בראש המסך מתחיל את הסשן של היום. כשיש כמה חפיסות, בוחרים קודם אחת.
וכאן סשן ראשון שלם בטלפון, מפתיחת חפיסה ועד הסיכום. השלבים כתובים מתחת לנגן.
1/10במסך בית רואים כמה כרטיסיות מחכות לחזרה היום וכמה מהן חדשות.
מה קורה על המסך
- במסך בית רואים כמה כרטיסיות מחכות לחזרה היום וכמה מהן חדשות.
- החפיסות שלכם נמצאות במסך חפיסות. מקישים על אחת כדי לפתוח אותה.
- בדף של חפיסה רואים את ההתקדמות ואת הכרטיסיות שלה. הפס בתחתית מתחיל סשן.
- כרטיסייה חדשה מציגה קודם את המילה. חושבים מה פירוש המילה, ואז מקישים על הכרטיסייה כדי להפוך אותה.
- בצד האחורי מופיעה המשמעות. ידעתם? מקישים על ידעתי! או מחליקים ימינה.
- לא ידעתם את זו? מקישים על עוד לא או מחליקים שמאלה.
- לקראת הסוף, כרטיסייה שכבר ידעתם יכולה לחזור כחידון קצר, למשל השלמת מילה חסרה במשפט. תשובה שגויה בחידון אף פעם לא נספרת לחובתכם.
- הכרטיסייה שפספסתם חוזרת אחרי כמה כרטיסיות. כשאתם יודעים אותה, מקישים על ידעתי!.
- כשהכרטיסייה האחרונה מסתיימת, מופיע סיכום של הסשן.
- כל כרטיסייה שידעתם חוזרת ביום החזרה שלה: בהתחלה אחרי זמן קצר, ואחר כך במרווחים הולכים וגדלים. במסך הבית רואים מה מחכה לחזרה.
מה צריך
- חפיסה עם כרטיסיות. אם עדיין אין, כדאי קודם לייבא רשימת מילים.
- כמה דקות. סשן מכיל 10 כרטיסיות, אלא אם שיניתם את כרטיסיות לסשן בהגדרות.
1. התחלת הסשן
בדף הבית, לוחצים על הכפתור הגדול שבראש הדף. בחפיסה חדשה כתוב עליו התחלת למידה. בהמשך התווית שלו אומרת מה מחכה לכם:
| תווית | מתי היא מופיעה |
|---|---|
| התחלת למידה | אין כרטיסיות לחזרה, ויש כרטיסיות חדשות. |
| המשך למידה | יש כרטיסיות לחזרה, ויש גם חדשות. |
| חזרה | יש כרטיסיות לחזרה, ואין חדשות. |
אם יש לכם חפיסה פעילה אחת, הסשן נפתח מיד. אם יש יותר מאחת, נפתחת מתחת לכפתור רשימה בחירת חפיסה. בוחרים חפיסה. (בדפדפן, כשעדיין אין כרטיסיות לחזרה ורק בחפיסה אחת יש כרטיסיות חדשות, החפיסה הזו מתחילה מיד.) כששתי חפיסות פעילות או יותר עם כרטיסיות ללמידה חולקות צמד שפות, ברשימה יש גם שורה חזרה משולבת מ־2 חפיסות שלומדת אותן יחד בסשן אחד.
אפשר גם להתחיל מהדף של החפיסה עצמה. הכפתור שם משתמש באותן תוויות.
הערה: ב־iOS וב־Android, מקישים על אותו כפתור בדף הבית או במסך החפיסה. רשימת החפיסות והשורה של החזרה המשולבת עובדות באותה צורה.
2. מענה על כרטיסייה
כרטיסייה שמחכה לחזרה או חדשה תמיד מתחילה כתרגיל כרטיסייה. רואים צד אחד של הכרטיסייה ומנסים להיזכר בצד השני.
- לוחצים או מקישים על הכרטיסייה כדי להפוך אותה. במחשב, מקש הרווח עושה את אותו הדבר כברירת מחדל.
- אומרים אם ידעתם: לוחצים על ידעתי! או מחליקים את הכרטיסייה ימינה אם ידעתם, ולוחצים על עוד לא או מחליקים את הכרטיסייה שמאלה אם לא.
כרטיסייה שעונים עליה נכון יוצאת מהסשן. כרטיסייה שטועים בה חוזרת כמה כרטיסיות אחר כך, שוב כתרגיל כרטיסייה, עד שעונים עליה נכון.
בסשן הראשון שלכם, שורת הדרכה קצרה מלווה אתכם בלולאה הזו בכרטיסיות הראשונות. בכרטיסייה הראשונה היא מראה איך הופכים את הכרטיסייה ובאיזה כפתור לבחור: ידעתי! אם ידעתם מה הפירוש, עוד לא אם המילה חדשה לכם. בכרטיסייה הבאה היא מבקשת לנסות לבד, ואחרי שעשיתם את זה, היא מסכמת את הלולאה (הופכים, עונים, חוזרים) ונעלמת. בזמן ששורת הדרכה מוצגת, היא תופסת את המקום של פס ההתקדמות שבראש המסך.
מה תשובה נכונה או שגויה עושה לחזרה הבאה של הכרטיסייה מוסבר במדריך איך Vocards מחליטה מתי מילה חוזרת.
הערה: ב־iOS וב־Android הכפתורים הם עוד לא ו־ידעתי!. ההחלקות הולכות באותם כיוונים: ימינה אם ידעתם, שמאלה אם לא.
הערה: כשלומדים יפנית, סינית או קנטונזית, בכרטיסייה יכולה להופיע הקריאה של המילה, כפוריגנה, כפיניין או כ־Jyutping. היא מוסתרת כשהמילה היא השאלה, ומופיעה מעל המילה עם התשובה.
האזנה למילה
לכל צד של הכרטיסייה יש כפתור השמעה. בחשבון חדש, המילה שלומדים מושמעת גם מעצמה כשהכרטיסייה מופיעה. כדי להפסיק את זה, פותחים את גלגל השיניים בראש הסשן, ותחת השמעה אוטומטית מכבים את ביטוי. לפרסית ולאוזבקית אין הגייה קולית, ולכן כפתור ההשמעה שלהן אפור.
בכרטיסייה באנגלית, בספרדית, בצרפתית, בגרמנית, באיטלקית או בפורטוגזית, כפתור ההשמעה שליד המילה שלומדים יכול להיות כפתור רחב יותר שמראה גם איך אומרים את המילה: באותיות של השפה שלכם כשזה אפשרי, ואחרת ב־IPA. כדי לראות תמיד IPA, או רק את כפתור ההשמעה, פותחים את כתיב ההגייה באותה חלונית. המדריך שינוי הגדרות הלמידה מסביר את האפשרויות.
הסתרת כרטיסייה לתמיד
הכפתור האמצעי, לא להציג שוב, מוציא את הכרטיסייה מהסשנים שלכם בלי למחוק אותה. בהודעה שמאשרת את זה יש ביטול, למקרה שלחצתם בטעות.
3. מענה על החידונים
בסשן ראשון רוב הכרטיסיות חדשות, ולכן מופיעים בעיקר תרגילי כרטיסייה. חידונים מופיעים כאן:
- לקראת סוף סשן. כשנשארות כרטיסייה או שתיים, כרטיסיות שכבר עניתם עליהן נכון חוזרות לסשן, לעיתים קרובות כחידון.
- בכרטיסיות תרגול. כשיש פחות כרטיסיות לחזרה ממה שהסשן מכיל, כרטיסיות שעוד לא הגיע מועדן ממלאות אותו. כרטיסיית תרגול שכבר למדתם יכולה להיות חידון כבר מההתחלה.
חידונים הם תרגול נוסף. תשובה שגויה אף פעם לא נספרת נגד הכרטיסייה, ותשובה נכונה לא מעלה אותה.
שאלה אמריקאית
הכרטיסייה מציגה צד אחד תחת בחירת התרגום הנכון, עם ארבע אפשרויות. בוחרים אחת. אחרי רגע הסשן עובר מעצמו לכרטיסייה הבאה. הכפתור הצגת דוגמה, כשיש בכרטיסייה משפט מתאים, נותן רמז.
השלמת חסר
משפט דוגמה מהכרטיסייה מופיע כשהמילה חסרה בו. תחת השלמת החסר, בוחרים את המילה שמתאימה. הכפתור הצגת התרגום מציג את המשפט בשפה שלכם.
תשובה מוקלדת
רואים את התרגום של הכרטיסייה תחת מקלידים את המילה ומקלידים את המילה שלומדים. שורת הקווים התחתונים מראה כמה היא ארוכה. לוחצים על בדיקה או על Enter.
אם בשפה יש אותיות שאולי אין במקלדת שלכם (é, ñ, ü, ł וכן הלאה), מתחת לשדה יש שורה שלהן. לוחצים על אחת כדי להקליד אותה, ומשתמשים ב־⇧ לאות גדולה.
אם נתקעים:
- הכפתור רמז משלים את האות הבאה.
- הכפתור מעבר לאריחי אותיות מחליף את המקלדת באותיות מעורבבות שמקישים עליהן לפי הסדר.
- האפשרות בלי הקלדה בסשן הזה מפסיקה את התשובות המוקלדות עד סוף הסשן הזה. ההגדרה השמורה שלכם נשארת כמו שהיא.
איך התשובה נבדקת:
- נכון! פירושו שהתשובה תואמת.
- נכון! שימו לב לסימנים: פירושו שרק הסימנים הדיאקריטיים שונים, והם לא משנים את המילה. התשובה נחשבת נכונה, והסימנים שפספסתם מסומנים.
- כמעט. כדאי לבדוק את האיות: פירושו שיש שגיאת הקלדה קטנה. התשובה נחשבת נכונה, והתיקון מסומן.
- כל דבר אחר מציג את האיות הנכון מול שלכם. לוחצים על המשך כדי להמשיך, או על צדקתי אם התשובה שלכם הייתה צריכה להיחשב נכונה.
תשובה נכונה נשארת על המסך עם המילה, כפתור ההשמעה שלה ומשפט דוגמה אם יש בכרטיסייה. לוחצים על המשך כשמוכנים לכרטיסייה הבאה.
לפעמים סימן דיאקריטי חסר יוצר מילה אחרת, כמו si ו־sí בספרדית. אז מופיע כמעט. ומקבלים עוד ניסיון להוסיף את הסימן. אם גם בניסיון השני הוא חסר, התשובה נחשבת שגויה.
אותיות רישיות לא משנות אף פעם. מעבר לסימנים הדיאקריטיים, תשובות של עד ארבע אותיות צריכות להיות מאויתות בדיוק, בתשובות של 5 עד 12 אותיות מותרת טעות אחת, ובארוכות יותר מותרות שתיים.
תשובות מוקלדות מופיעות רק לתשובות של עד שתי מילים ו־24 תווים. הן אף פעם לא משמשות כשלומדים יפנית, סינית, קנטונזית, ערבית, עברית או פרסית.
4. מעקב ותיקון טעויות
בפס שמתחת לכותרת יש מקטע אחד לכל כרטיסייה. הוא מתמלא ככל שכרטיסיות יוצאות מהסשן, ומעליו המספרים של נלמדו ושל נותרו.
הכפתורים בראש הסשן:
- החץ המעוגל, ביטול התשובה האחרונה, מבטל את התשובה האחרונה ומציג שוב את הכרטיסייה. אפשר לחזור רק תשובה אחת אחורה.
- הרמקול משתיק או מחזיר את הקול.
- גלגל השיניים פותח את הגדרות למידה: מה רואים קודם (בוחרים שפה), השמעה אוטומטית לכל צד ומהירות ההשמעה.
- ב־אפשרויות נוספות (שלוש הנקודות) יש עריכת כרטיסייה, כך שאפשר לתקן שגיאת הקלדה בכרטיסייה בלי לצאת.
במחשב, קיצור המקלדת של כל פעולה מוצג מתחת לכרטיסייה.
הערה: ב־iOS וב־Android, ביטול, השתקה, גלגל השיניים ושלוש הנקודות נמצאים באותו סדר בראש המסך.
5. יציאה וחזרה
כדי לעצור באמצע, לוחצים על יציאה בפינה העליונה. אין בקשת אישור. כל תשובה שנתתם כבר נשמרה.
אחרי שעניתם על לפחות כרטיסייה אחת, הסשן מחכה לכם בדף הבית כשורה עם שם החפיסה וההתקדמות שלה.
- לוחצים על השורה כדי להמשיך מאיפה שעצרתם.
- כדי לסיים אותו במקום זאת, לוחצים על ה־✕ שבשורה, נטישה, ומאשרים. במחשב ה־✕ מופיע כשמצביעים על השורה. הכרטיסיות שכבר עניתם עליהן שומרות על ההתקדמות שלהן.
אם נוספו כרטיסיות לחפיסה בזמן שלא הייתם, קודם מופיעה השאלה יש כרטיסיות חדשות. בוחרים התחלה מחדש עם הכרטיסיות החדשות כדי להתחיל מחדש איתן, או המשך כדי לסיים את הסשן הישן.
סשן שלא הסתיים נסגר כשיום למידה חדש מתחיל, ב־4:00 לפנות בוקר. התשובות שלכם נשמרות.
הערה: ב־iOS וב־Android, ה־✕ בראש המסך יוצא מהסשן, גם כאן בלי לשאול. כדי לסיים סשן שמחכה ב־iOS, מחליקים את השורה או לוחצים עליה לחיצה ארוכה. ב־Android, לוחצים עליה לחיצה ארוכה.
6. קריאת הסיכום
הסשן נגמר כשכל הכרטיסיות בו יצאו ממנו. הסיכום נפתח עם עבודה מצוינת! וטבעת שמראה כמה כרטיסיות עברו חזרה , מחולקות לעד שלוש קבוצות:
- קלות: תשובה נכונה כבר בפעם הראשונה.
- קשות: טעיתם בה לפחות פעם אחת לפני שעניתם נכון.
- נשכחו: מילה שכבר למדתם וטעיתם בה היום, ולכן היא יורדת אחורה.
לוחצים על קבוצה כדי לראות את המילים שלה. אם כרטיסייה כלשהי עלתה רמה, שורה מתחת לטבעת אומרת כמה. לוחצים עליה כדי לראות אילו.
אחר כך בוחרים מה הלאה:
- הכפתור המשך תרגול מופיע כשבחפיסה יש יותר כרטיסיות ממה שהסשן הכיל. הוא מתחיל סשן נוסף בחפיסה. כרטיסיות שמחכות לחזרה או חדשות נספרות בו כרגיל. השאר הן תרגול ושומרות על מועדי החזרה שלהן.
- אחרת, הכפתור הראשון הוא ממשיכים ללמוד, שמתחיל סשן חדש בחפיסה.
- הכפתור הצעת כרטיסיות נוספות פותח את החפיסה כדי להוסיף כרטיסיות.
- הכפתור סיימנו להיום מסיים כאן ומחזיר לדף הבית.
הערה: ב־iOS וב־Android, על הכפתור שמתחיל סשן חדש כתוב ממשיכים ברצף, ו־סיימנו להיום סוגר את הסיכום ומחזיר ללשוניות של האפליקציה.
7. שינוי שילוב התרגילים
פותחים את הגדרות מתפריט החשבון, לוחצים על הגדרות למידה, ואז על שילוב התרגילים.
הסוג כרטיסייה מסומן תמיד פעיל, כי רק תשובה בתרגיל כרטיסייה מקדמת כרטיסייה. שאלה אמריקאית, השלמת חסר ו־הקלדה נעים כל אחד מ־כבוי, דרך לעיתים רחוקות ו־לפעמים, ועד לעיתים קרובות. בחשבון חדש שלושתם על לפעמים.
הפס בראש הדף מראה את החלק שכל סוג מקבל, והשורה שמתחתיו אומרת באיזו תדירות תופיע בקשה להקליד. הבחירות קובעות עד כמה כל סוג סביר. הן לא קובעות סדר קבוע.
השילוב משנה רק את החידונים בכרטיסיות חוזרות ובכרטיסיות תרגול. כרטיסייה שמחכה לחזרה תמיד מתחילה כתרגיל כרטיסייה, לא משנה מה מגדירים כאן. הכפתור איך זה עובד שבדף מסביר למה.
כדי לתרגל סוג תרגיל אחד בנפרד, פותחים במקום זאת את תרגול. סבבי תרגול אף פעם לא משנים את לוח החזרות שלכם.
הערה: ב־iOS וב־Android, פותחים את הלשונית הגדרות, מקישים על למידה, ואז על שילוב התרגילים. בדף יש אותן שורות ואותן אפשרויות.
מה רואים בסוף
- במהלך הסשן, הפס בראש המסך מתמלא במקטע אחד לכל כרטיסייה שיצאה מהסשן. בסשן הראשון שלכם הוא מפנה מקום כששורת הדרכה מוצגת.
- בסוף, הסיכום עם הקבוצות קלות, קשות ונשכחו.
- בדף החפיסה אחר כך, פס הרמות מראה איפה הכרטיסיות שלכם נמצאות עכשיו.
מגבלות
- ביטול חוזר תשובה אחת בלבד.
- תשובות מוקלדות מוגבלות לתשובות של עד שתי מילים ו־24 תווים, ולא מוצעות ביפנית, בסינית, בקנטונזית, בערבית, בעברית או בפרסית.
- תשובות בחידונים אף פעם לא מעלות או מורידות כרטיסייה. רק תרגילי כרטיסייה עושים את זה.
- סשן שלא הסתיים נסגר ב־4:00 לפנות בוקר לפי אזור הזמן שבהגדרות שלכם.
אם משהו לא עובד
| מה רואים | למה | מה עושים |
|---|---|---|
| הכול מעודכן! אין כרטיסיות לחזרה. בדף הבית | אין כרטיסיות לחזרה ואין חדשות. | מוסיפים כרטיסיות, או בוחרים להמשיך לתרגל לסשן תרגול שלא נוגע בלוח החזרות. |
| אף פעם לא מקבלים תשובות מוקלדות | הקלדה מוגדר כבוי, התשובות שלכם ארוכות מדי, או שאתם לומדים שפה שבה הקלדה לא מוצעת. | משנים את הקלדה ב־שילוב התרגילים. |
| לסגור את הסשן השני? | התחלתם חפיסה שגם סשן אחר שלא הסתיים מכיל, למשל חזרה משולבת שכוללת אותה. | בוחרים התחלה בכל זאת כדי לסגור את הסשן השני ולהתחיל את הסשן הזה. התשובות שלכם בו נשמרות. או מבטלים ומסיימים קודם את הסשן השני. |
| הסשן שלא הסתיים נעלם מדף הבית | הוא עבר את 4:00 לפנות בוקר, תחילתו של יום למידה חדש, או שלא עניתם בו על אף כרטיסייה. | מתחילים סשן חדש. התשובות שנתתם נשמרות. |
| תשובה מוקלדת שאתם יודעים שהיא נכונה מסומנת כשגויה | הבדיקה משווה לטקסט המדויק של הכרטיסייה. | לוחצים על צדקתי, ואז מתקנים את הכרטיסייה עם עריכת כרטיסייה אם הטקסט שלה שגוי. |