בניית חפיסת אוצר מילים מנושא
התוצאה היא חפיסה חדשה של עד 50 כרטיסיות על נושא לבחירתכם. Vocards כותבת אותה ברקע, ואפשר לעשות בינתיים משהו אחר.
כך זה נראה מההתחלה ועד הסוף בטלפון. השלבים כתובים מתחת לנגן, והקטעים שבהמשך עוברים עליהם בדפדפן.
1/7במסך חפיסות, מקישים על יצירת חפיסה חדשה.
מה קורה על המסך
- במסך חפיסות, מקישים על יצירת חפיסה חדשה.
- בוחרים באפשרות תיאור נושא: אתם מתארים את הנושא, וה־AI כותב את הכרטיסיות.
- מתארים במילים שלכם מה רוצים ללמוד: נושא, מצב, רמה.
- בוחרים כמה כרטיסיות רוצים, ואז מקישים על יצירה. ה־AI כותב את הכרטיסיות, וזה צורך קרדיטים ל־AI.
- החפיסה נבנית ברקע. אפשר לעקוב אחריה במסך הבית ולפתוח אותה בזמן שהכרטיסיות מגיעות.
- החפיסה החדשה שלכם, עם הכרטיסיות שלה. שום דבר לא סופי: מקישים על כל כרטיסייה כדי לבדוק או לשנות אותה.
- אפשר לערוך כל שדה בכרטיסייה, לא משנה מי כתב אותה.
מה צריך
- חשבון Vocards, בדפדפן או באפליקציה ל־iOS או ל־Android.
- חיבור לאינטרנט.
- קרדיטים ל־AI. כל חשבון מקבל 500 בחינם כל 30 יום. יצירה מחויבת לפי עיבוד ה־AI שהיא באמת משתמשת בו, כך שאין מחיר קבוע לחפיסה או לכרטיסייה.
בדפדפן, לוחצים על המד העגול קרדיטים ל־AI בכותרת הדף כדי לראות את היתרה ואת התאריך שבו היא מתחדשת. ב־iOS וב־Android הוא נמצא בהגדרות.
1. פתיחת טופס היצירה
לוחצים על הוספה (+) בכותרת, בוחרים חפיסה חדשה, ואז תיאור נושא ("אנחנו כותבים בשבילכם את הכרטיסיות" ). אם עדיין אין לכם חפיסה, אין בכותרת כפתור הוספה: את החפיסה הראשונה יוצרים בדף הבית.
הערה: ב־iOS וב־Android, מקישים על הכפתור הוספה (+) בדף הבית, ואז על חפיסה חדשה ועל תיאור נושא.
הטופס נפתח על ה־AI כותב את הכרטיסיות. הלשונית השנייה, אוסיף אותן בעצמי, יוצרת חפיסה בלי כרטיסיות.
2. בחירת שתי השפות
מגדירים את השפה שלי ואת שפת הלמידה. בשדה השפה שלי מוגדרת בהתחלה שפת האפליקציה.
אם בוחרים אותה שפה בשני השדות, מקבלים חפיסת הגדרות. הטופס אומר את זה: "חפיסה בשפה אחת: בצד האחורי יופיעו הגדרות, ומשפטי הדוגמה יסתירו את מילת היעד."
3. תיאור מה שרוצים ללמוד
מקלידים בשדה מה רוצים ללמוד?, למשל "ביטויים לראיון עבודה" או "ביטויים לטיול למתחילים". התיאור יכול להיות באורך של 3 עד 500 תווים. אם הוא קצר יותר, הטופס מציג "כדאי להוסיף עוד פרטים" מתחת לשדה כשלוחצים מחוץ לו.
השדה מקבל גם תמונה או קובץ דרך צירוף קובץ. זו דרך אחרת לבנות חפיסה, והיא לא מוסברת כאן.
4. קביעת הרמה ומספר הכרטיסיות
- כמה כרטיסיות: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 או 50. ברירת המחדל היא 10. זה מספר מקסימלי, והחפיסה יכולה לצאת קטנה יותר.
- הרמה שלכם: לא חובה. בוחרים מ־התחלתית (A1) ועד מתקדמת מאוד (C2), או משאירים על בחירת רמה (לא חובה).
הרמה רק מכוונת את מה שנכתב. היא לא נשמרת עם החפיסה, ולכן אי אפשר לראות אותה או לשנות אותה אחר כך.
הערה: ב־iOS וב־Android שדה הרמה נקרא הרמה שלכם (לא חובה) ומתחיל על כל רמה. מתחת ל־כמה כרטיסיות האפליקציה מוסיפה "מספר הכרטיסיות תלוי בנושא" .
5. מתן שם לחפיסה, או השארת הבחירה ל־Vocards
פותחים את אפשרויות נוספות אם רוצים לבחור את השם. בשדה שם החפיסה כתוב "אפשר להשאיר ריק, והשם ייקבע אוטומטית" . אם משאירים אותו ריק, השם נקבע לפי התיאור שלכם.
הערה: ב־iOS וב־Android השדה הוא שם החפיסה (לא חובה), עם הרמז "ייווצר אוטומטית אם יישאר ריק" .
6. יצירת החפיסה
לוחצים על יצירה. דף הבית נפתח, והחפיסה החדשה מופיעה שם בזמן שהיא נכתבת: אריח שמסומן בבנייה ומציג מה קורה, למשל מכינים ביטויים... ואחר כך כמה כרטיסיות כבר מוכנות.
לא צריך לחכות. היצירה רצה בשרת, כך שאפשר לעזוב את הדף או לסגור את האפליקציה. החפיסה נוצרת מוקדם והכרטיסיות נשמרות בה כמה בכל פעם, ולכן הכפתור פתיחה באריח מאפשר להיכנס ולראות אותן מגיעות.
הערה: ב־iOS וב־Android החפיסה מופיעה בדף הבית תחת בבנייה.
מה רואים בסוף
בכל כרטיסייה יש:
- המילה או הביטוי בצורת המילון שלהם, בצד הקדמי
- התרגום בצד האחורי, או הגדרה בחפיסה בשפה אחת
- משפט דוגמה אחד או יותר, כל אחד עם התרגום שלו בחפיסה דו־לשונית
- חלק הדיבר, המשלב (למשל רשמי או לא רשמי) והערה על מתי משתמשים בו
- בחפיסה ביפנית, בסינית או בקנטונזית, קריאה של הצד הקדמי (פוריגנה, פיניין או Jyutping), שמוצגת מעל התווים אחרי שהופכים את הכרטיסייה (עוד על קריאות)
- בחפיסה באנגלית, בספרדית, בצרפתית, בגרמנית, באיטלקית או בפורטוגזית, תעתיק IPA של צד קדמי בן מילה אחת או שתיים (עד 24 תווים), שמוצג על כפתור ההשמעה של המילה באותיות של השפה שלכם או ב־IPA (עוד על הגייה)
אפשר להשמיע את שני הצדדים, עם שני יוצאים מן הכלל: לפרסית ולאוזבקית אין הגייה קולית, ולכן אי אפשר להשמיע צד של חפיסה שהוא בפרסית או באוזבקית. קטלאנית, אפריקאנס, גליסית, בסקית ואיסלנדית משתמשות בקול סטנדרטי פשוט יותר.
הכרטיסיות נכנסות ישר לחפיסה. אין שלב נפרד שבו צריך לאשר אותן קודם.
בדיקה ועריכה של הכרטיסיות
פותחים את החפיסה ועוברים על הרשימה.
- לוחצים על כרטיסייה כדי לפתוח אותה. משנים כל שדה, ואז לוחצים על שמירת השינויים.
- כדי להסיר כרטיסייה, פותחים את התפריט אפשרויות נוספות שלה (⋯) ובוחרים מחיקה.
הערה: ב־iOS וב־Android, מקישים על כרטיסייה כדי לפתוח אותה. הכפתורים שמירת השינויים ו־מחיקת כרטיסייה נמצאים בתחתית.
הוספת כרטיסיות בהמשך
בחפיסה, לוחצים על הוספת כרטיסיות ועוברים ל־כמה כרטיסיות. בוחרים מאיפה הכרטיסיות החדשות יגיעו:
- האפשרות עוד כרטיסיות בסגנון הקיימות (מסומנת בהתחלה) קוראת את הנושא של החפיסה ואת הכרטיסיות שכבר יש בה, וכותבת כרטיסיות חדשות שמתאימות. האפשרות הוספת הנחיות נוספות מאפשרת לכוון אותה, למשל לפעלים בלבד.
- האפשרות תיאור נושא או צירוף קובץ מקבלת תיאור חדש, כמו בשלב 3.
בוחרים כמה כרטיסיות ולוחצים על יצירת כרטיסיות. הכרטיסיות החדשות מגיעות לחפיסה באותה דרך, ומשתמשות בקרדיטים באותה דרך.
הכפתור הצעת כרטיסיות נוספות בסוף סשן למידה פותח את אותו טופס.
הערה: ב־iOS וב־Android, ה־+ בראש החפיסה פותח מסך עם כרטיסייה בודדת ו־הרבה כרטיסיות, ובו אותן אפשרויות.
הוספת מילה אחת בכל פעם
כשיש מילה אחת מסוימת בראש, משתמשים ב־כרטיסייה בודדת באותו חלון הוספת כרטיסיות.
- מקלידים את המילה או הביטוי בשדה ביטוי ללמידה. אפשר עד 200 תווים, בכל אחת משתי השפות של החפיסה.
- לוחצים על יצירה עם AI. שאר הכרטיסייה מתמלא, והכרטיסייה נוספת לחפיסה כשהיא מוכנה.
כשמפסיקים להקליד, Vocards בודקת את המילה. אם זה נראה כמו שגיאת הקלדה, ההצעה אולי התכוונתם? מציעה תיקון, או למה התכוונתם? כשיש יותר מקריאה אחת. לוחצים על הצעה כדי להשתמש בה. אם הטקסט בכלל לא נראה כמו מילה, מופיע "זה לא נראה כמו מילה או ביטוי. אפשר להוסיף בכל זאת." הבדיקה לא עולה קרדיטים ולא מונעת אף פעם להוסיף את מה שהוקלד.
אם המילה כבר נמצאת בחפיסה, הטופס אומר את זה, למשל: הביטוי "hola" כבר נמצא בחפיסה הזו. ליד ההודעה יש הקישור לצפייה, שמוביל לכרטיסייה.
מגבלות
- עד 50 כרטיסיות ביצירה אחת. לחפיסה גדולה יותר, מוסיפים עוד עם כמה כרטיסיות אחר כך.
- תיאור נושא באורך 3 עד 500 תווים, ומילה או ביטוי בודדים של עד 200.
- שם חפיסה של עד 100 תווים.
אם משהו לא עובד
| מה רואים | למה | מה עושים |
|---|---|---|
| מושהה: נגמרו הקרדיטים באריח של החפיסה | הקרדיטים נגמרו באמצע. הכרטיסיות שנכתבו עד אז נשארות בחפיסה. | לוחצים על המשך כשיש לכם שוב קרדיטים. הכפתור נשאר אפור כל עוד היתרה היא 0. המד קרדיטים ל־AI מציג את התאריך שבו 500 הקרדיטים חוזרים. או לוחצים על קבלת קרדיטים: הכפתור פותח טופס למשוב על Vocards, באורך של 20 תווים לפחות. אם המשוב מתקבל, מקבלים 500 קרדיטים. זה עובד פעם אחת בחודש קלנדרי, ומשוב דל מדי או לא קריא נדחה, ואז אפשר לנסות שוב. אי אפשר לקנות קרדיטים. |
| "משהו השתבש. כדאי לנסות שוב." באריח | היצירה נכשלה. | סוגרים את האריח עם ה־✕ שלו ויוצרים את החפיסה שוב. |
| פחות כרטיסיות ממה שביקשתם | כמה כרטיסיות הוא גבול עליון. מספר הכרטיסיות שאפשר להפיק תלוי בנושא. | מוסיפים עוד עם כמה כרטיסיות, או כותבים תיאור רחב יותר. |
| בצד האחורי יש הגדרות באותה שפה | השפה שלי ו־שפת הלמידה זהות. | יוצרים את החפיסה שוב, עם השפה שלכם תחת השפה שלי. |
| "כדאי להוסיף עוד פרטים" מתחת ל־מה רוצים ללמוד? | התיאור קצר מ־3 תווים. | מתארים את הנושא בכמה מילים. |
| התראת "שגיאה" שאומרת "משהו השתבש" כשמקישים על יצירה ב־iOS או ב־Android | אחת הסיבות היא תיאור קצר מ־3 תווים. ההתראה לא אומרת את זה. | מתארים את הנושא בכמה מילים ומנסים שוב. |
| "התכונה הזאת לא זמינה במצב אופליין" ב־iOS או ב־Android | אין חיבור לאינטרנט. | מתחברים ומנסים שוב. |
כשיש בחפיסה כרטיסיות, מתחילים ללמוד אותה: סשן הלמידה הראשון שלכם.