ביגוד ואקססוריז
בגדים, נעליים ואקססוריז, וגם מידה וסגנון.
בגדים ומידות
למדוד בגדים, להשוות ולהחזיר פריט.
עדיין אין הגדרות בעברית
ההגדרות בשפה הזו עוד לא מוכנות. אנחנו מוסיפים שפות אחת אחרי השנייה.
אין תרגום מוכן
השפה הזו עוד לא הוכנה לחבילה הזו. אפשר ליצור עותק פרטי משלכם, שה־AI מתרגם רק בשבילכם.
לומדים בכל מקום, גם אופליין
62 מילים
- 1¿Le puedo ayudar?expresiónformal
can I help you? (what shop staff say to a customer, formal)
Lo dice el dependiente cuando entras en una tienda. Si solo quieres mirar, contesta «Solo estoy mirando».
Buenas tardes, ¿le puedo ayudar?
Good afternoon, can I help you?
- 2Solo estoy mirando.expresiónneutral
I'm just looking (telling shop staff you don't need help yet)
Para decir con educación que no necesitas ayuda. Puedes añadir «gracias».
No, gracias, solo estoy mirando.
No thanks, I'm just looking.
- 3probarseverboneutral
try on (clothes or shoes, see if they fit)
Para la ropa se dice «probarse», con «me, te, se»: me pruebo, te pruebas. «Probar» sin «se» es para la comida.
Quiero probarme estos vaqueros.
I want to try on these jeans.
- 4¿Me lo puedo probar?expresiónneutral
can I try it on? (asking in a shop)
Usa «lo» para una prenda masculina (el jersey) y «la» para una femenina (la falda): «¿Me la puedo probar?».
Me gusta este abrigo. ¿Me lo puedo probar?
I like this coat. Can I try it on?
- 5probadorsustantivoneutral
fitting room, changing room (in a clothes shop)
Es el lugar pequeño de la tienda donde te pruebas la ropa.
Los probadores están al fondo, a la derecha.
The fitting rooms are at the back, on the right.
- 6tallasustantivoneutral
size (of clothes: S, M, L, or a number like 38)
Es el tamaño de la ropa. Para los zapatos se dice «el número».
Necesito una talla más grande.
I need a bigger size.
- 7¿Qué talla tiene?expresiónformal
what size are you? (shop staff asking a customer, formal)
Lo pregunta el dependiente. Contestas con la talla: «la 40» o «una M». Con un amigo: «¿Qué talla tienes?».
«¿Qué talla tiene?» «La 42, creo.»
'What size are you?' 'A 42, I think.'
- 8¿Qué tal te queda?expresióninformal
how does it fit you?, how does it look on you? (asking after someone tries clothes on, informal)
Se usa el verbo «quedar». Para dos o más cosas: «¿Qué tal te quedan?». Con usted: «¿Qué tal le queda?».
Sal del probador. ¿Qué tal te queda?
Come out of the fitting room. How does it fit?
- 9me queda bienexpresiónneutral
it fits me, it suits me (clothes)
Puede ser la talla o el estilo. Para dos o más cosas: «me quedan bien». Lo contrario: «no me queda bien».
Esta chaqueta me queda bien, me la llevo.
This jacket fits me well, I'll take it.
- 10me queda grandeexpresiónneutral
it's too big for me (clothes or shoes)
Para dos o más cosas: «me quedan grandes». Puedes decir «me queda un poco grande».
La camiseta me queda grande. ¿La tiene en una S?
The T-shirt is too big for me. Do you have it in an S?
- 11me queda pequeñoexpresiónneutral
it's too small for me (clothes or shoes)
El adjetivo cambia con la prenda: «la falda me queda pequeña», «los pantalones me quedan pequeños».
Este abrigo me queda pequeño. Necesito una talla más.
This coat is too small for me. I need one size up.
- 12¿Lo tiene en …?expresiónneutral
do you have it in …? (another size or colour, asking in a shop)
Para pedir otra talla o color. Usa «la» si la prenda es femenina: «¿La tiene en azul?».
¿Lo tiene en una talla más grande?
Do you have it in a bigger size?
- 13númerosustantivoneutral
shoe size
Para los zapatos no se dice «talla», se dice «número». En España se usan números como 38 o 42.
¿Qué número tiene usted?
What shoe size are you?
- 14estrechoadjetivoneutral
tight (of clothes); narrow
Para la ropa que es demasiado pequeña o pegada al cuerpo. Lo contrario es «ancho».
Estos vaqueros me quedan muy estrechos.
These jeans are very tight on me.
- 15anchoadjetivoneutral
loose, baggy (of clothes); wide
Para la ropa que no está pegada al cuerpo. A veces es un estilo, a veces es demasiado grande.
Me gustan los jerséis anchos en invierno.
I like loose jumpers in winter.
- 16Me lo llevo.expresiónneutral
I'll take it (deciding to buy something in a shop)
Para decir que compras algo. Cambia según la cosa: «me la llevo» (la falda), «me los llevo» (los zapatos).
Me gusta mucho. Me lo llevo.
I really like it. I'll take it.
- 17ropasustantivoneutral
clothes, clothing
Es una palabra en singular: «la ropa es nueva», no «las ropas».
He comprado ropa nueva para el viaje.
I've bought new clothes for the trip.
- 18tienda de ropasustantivoneutral
clothes shop
La tienda donde venden ropa. Si venden zapatos, es una zapatería.
Hay una tienda de ropa nueva en el centro.
There's a new clothes shop in the town centre.
- 19escaparatesustantivoneutral
shop window (where a shop shows what it sells)
Es la ventana grande de la tienda, con la ropa para la calle. En América también se dice «la vitrina».
Quería ver el vestido rojo del escaparate.
I'd like to see the red dress in the window.
- 20camisetasustantivoneutral
T-shirt (casual top, usually cotton)
En México se dice «la playera» y en Argentina «la remera».
Llevo una camiseta blanca y unos vaqueros.
I'm wearing a white T-shirt and jeans.
- 21pantalonessustantivoneutral
trousers, pants
En España se dice también en singular: «el pantalón». Las dos formas son para una sola prenda.
Estos pantalones me quedan largos.
These trousers are too long for me.
- 22vaquerossustantivoneutral
jeans
También se dice «el vaquero» para un solo pantalón. En muchos países de América se dice «los jeans».
Siempre voy al trabajo en vaqueros.
I always go to work in jeans.
- 23jerseysustantivoneutral
jumper, sweater
El plural es «los jerséis». En gran parte de América se dice «el suéter».
Este jersey me queda un poco grande.
This jumper is a bit big for me.
- 24chaquetasustantivoneutral
jacket
Es más corta y ligera que el abrigo. En México se dice «la chamarra».
Llévate una chaqueta, por la noche hace fresco.
Take a jacket, it's chilly at night.
- 25abrigosustantivoneutral
coat (long and warm, for winter)
Para el frío de verdad. Para un día fresco es mejor una chaqueta.
Necesito un abrigo nuevo para el invierno.
I need a new coat for the winter.
- 26camisasustantivoneutral
shirt (with buttons and a collar)
Tiene botones y cuello. Si no tiene botones y es informal, es una camiseta.
Para la entrevista me pongo una camisa blanca.
For the interview I'm putting on a white shirt.
- 27vestidosustantivoneutral
dress (one piece of clothing, top and skirt together)
Es una sola prenda. Para las bodas, mucha gente busca un vestido largo.
Marta llevaba un vestido verde precioso.
Marta was wearing a beautiful green dress.
- 28faldasustantivoneutral
skirt
Puede ser larga o corta. En Argentina se dice «la pollera».
Esta falda me queda un poco corta.
This skirt is a bit short on me.
- 29zapatossustantivoneutral
shoes
Para los zapatos se pregunta el número, no la talla.
Estos zapatos me hacen daño.
These shoes hurt me.
- 30zapatillassustantivoneutral
trainers, sneakers (sports shoes); slippers (for the house)
En España significa las dos cosas: para el deporte y para casa. El contexto lo explica. En México se dice «los tenis» para las de deporte.
Me pongo las zapatillas para correr.
I put on my trainers to go running.
- 31botassustantivoneutral
boots
Para el invierno, la lluvia o la montaña.
Quería probarme estas botas en el 40.
I'd like to try these boots on in a 40.
- 32calcetinessustantivoneutral
socks
Una sola pieza es «un calcetín». En varios países de América se dice «las medias».
Necesito calcetines limpios.
I need clean socks.
- 33ropa interiorsustantivoneutral
underwear
Es la ropa que llevas debajo de la otra ropa.
Mete ropa interior para cinco días en la maleta.
Pack underwear for five days in the suitcase.
- 34pijamasustantivoneutral
pyjamas
En español es singular: «un pijama» es la camiseta y el pantalón para dormir.
Me pongo el pijama y me voy a la cama.
I put on my pyjamas and go to bed.
- 35trajesustantivoneutral
suit (jacket and trousers that match)
Para el trabajo o para una boda. También existe «el traje de baño» para nadar.
Luis se compró un traje gris para la boda.
Luis bought a grey suit for the wedding.
- 36sudaderasustantivoneutral
sweatshirt, hoodie
Ropa cómoda de algodón, muchas veces con capucha.
Me llevo la sudadera al gimnasio.
I'm taking my hoodie to the gym.
- 37pantalones cortossustantivoneutral
shorts
Para el verano o el deporte. También se dice «el pantalón corto».
En verano siempre llevo pantalones cortos.
In summer I always wear shorts.
- 38bufandasustantivoneutral
scarf (warm, for the neck)
Para el frío, alrededor del cuello.
Hace mucho frío, ponte la bufanda.
It's very cold, put your scarf on.
- 39guantessustantivoneutral
gloves
Se dice «un par de guantes». Una sola pieza es «un guante».
He perdido un guante.
I've lost a glove.
- 40gorrosustantivoneutral
woolly hat, beanie (warm hat for the cold)
Es para el frío. La que tiene visera, para el sol, es «la gorra».
El niño lleva un gorro azul.
The boy is wearing a blue woolly hat.
- 41cinturónsustantivoneutral
belt
El plural es «los cinturones», sin tilde.
Necesito un cinturón, los pantalones me quedan anchos.
I need a belt, the trousers are loose on me.
- 42ponerseverboneutral
put on (clothes, shoes, glasses)
Con «me, te, se»: me pongo, te pones. Pasado: me puse, te pusiste, se puso. Para decir que la ropa está en tu cuerpo, usa «llevar».
Ponte el abrigo, vamos a salir.
Put your coat on, we're going out.
- 43quitarseverboneutral
take off (clothes, shoes, glasses)
Lo contrario de «ponerse». Con «me, te, se»: me quito, te quitas.
Puedes quitarte los zapatos, si quieres.
You can take your shoes off if you like.
- 44cortoadjetivoneutral
short (in length: a skirt, sleeves, trousers)
Para la longitud de la ropa o el pelo. Para una persona baja se dice «bajo».
Las mangas me quedan cortas.
The sleeves are too short for me.
- 45largoadjetivoneutral
long (in length: a coat, a skirt, trousers)
Para la longitud de la ropa o el pelo. Ojo: no significa «grande».
Este abrigo es muy largo para mí.
This coat is too long for me.
- 46de algodónexpresiónneutral
cotton, made of cotton
Para decir de qué está hecha la ropa se usa «de»: de algodón, de lana.
¿Esta camiseta es de algodón?
Is this T-shirt cotton?
- 47de lanaexpresiónneutral
woollen, made of wool
La lana es caliente, buena para el invierno.
Me he comprado un jersey de lana.
I've bought myself a woollen jumper.
- 48de pielexpresiónneutral
leather, made of leather
En España se dice mucho «de piel». En América es más frecuente «de cuero».
Quería un bolso de piel negro.
I'd like a black leather handbag.
- 49de rayasexpresiónneutral
striped
Para la ropa con líneas. Si no tiene dibujo, es «liso».
Diego llevaba una camiseta de rayas azul y blanca.
Diego was wearing a blue and white striped T-shirt.
- 50caroadjetivoneutral
expensive
Lo contrario es «barato». Para mucho dinero: «carísimo».
Me gusta, pero es demasiado caro.
I like it, but it's too expensive.
- 51baratoadjetivoneutral
cheap, inexpensive
Lo contrario es «caro». Para un precio muy bajo: «baratísimo».
En esta tienda la ropa es muy barata.
The clothes in this shop are very cheap.
- 52más … queexpresiónneutral
more … than (comparing two things)
Para comparar: «esta falda es más barata que la otra». Con números se dice «más de»: «más de 50 euros».
Esta chaqueta es más cara que la azul.
This jacket is more expensive than the blue one.
- 53menos … queexpresiónneutral
less … than, not as … as (comparing two things)
Lo contrario de «más … que». Para comparar dos cosas.
Este abrigo es menos caro que el otro.
This coat is less expensive than the other one.
- 54mejoradjetivoneutral
better (comparing two things or how something fits)
No se dice «más bueno» para comparar la calidad: se dice «mejor». También es adverbio: «te queda mejor».
Esta talla te queda mejor.
This size fits you better.
- 55preciosustantivoneutral
price
Para preguntar el precio puedes decir «¿Cuánto cuesta?».
El precio está en la etiqueta.
The price is on the label.
- 56etiquetasustantivoneutral
label, tag (with the price, the size or washing instructions)
Es el papel o la tela pequeña de la ropa. No la quites si quieres devolver la prenda.
Mira la talla en la etiqueta.
Check the size on the label.
- 57rebajassustantivoneutral
the sales (period when shops sell things cheaper)
En España las grandes rebajas son en enero y en verano. «Está rebajado» quiere decir que tiene un precio más bajo.
Me compré el abrigo en las rebajas.
I bought the coat in the sales.
- 58descuentosustantivoneutral
discount
Es el dinero que no pagas del precio normal: «un descuento del 20 %».
Con la tarjeta de estudiante tienes un descuento.
With a student card you get a discount.
- 59tiquesustantivoneutral
receipt (the paper you get when you pay)
También se escribe «el ticket». Guárdalo si quieres devolver o cambiar algo. En algunos países de América se dice «el recibo».
¿Tiene el tique de compra?
Do you have the receipt?
- 60devolververboneutral
return, take back (something you bought, the shop)
Es irregular: devuelvo, devuelves. Si te dan el dinero, «te devuelven el dinero».
Quería devolver estos zapatos, me quedan pequeños.
I'd like to return these shoes, they're too small for me.
- 61cambiarverboneutral
exchange, change (something you bought, for another size, colour or item)
Si cambias algo, no te dan el dinero: te llevas otra cosa. Para otra talla: «cambiarlo por una talla más».
¿Puedo cambiar esta camisa por una talla más grande?
Can I exchange this shirt for a bigger size?
- 62devoluciónsustantivoneutral
return, refund (taking something back to a shop)
Muchas tiendas dan un plazo para la devolución, por ejemplo 30 días. Pregunta antes de comprar.
Tiene 30 días para hacer la devolución.
You have 30 days to make a return.
לומדים בכל מקום, גם אופליין
מורידים חפיסות לטלפון ומתרגלים בלי אינטרנט. מושלם לנסיעות, לטיסות או לכל מקום עם קליטה חלשה.