Écouter un deck en mains libres avec le mode podcast
Le mode podcast lit un deck à voix haute. Pour chaque carte, il dit le mot, laisse quelques secondes de silence pour que tu te rappelles la réponse, puis dit la réponse. Il est conçu pour écouter en marchant ou en conduisant, sans regarder l'écran.
Ce qu'il te faut
- L'app Vocards sur un iPhone ou un téléphone Android. Le mode podcast n'existe pas dans l'app web ni dans l'extension Chrome.
- Un deck dont les cartes ont leurs deux faces remplies. Les cartes sans verso, et celles que tu as masquées avec Ne plus afficher, sont laissées de côté.
- De l'audio dans les deux langues du deck. Le mode podcast lit les deux faces : il ne fonctionne donc pas pour un deck dont l'une des langues est le persan ou l'ouzbek, qui n'ont pas de voix.
- Une connexion internet pour ouvrir le mode podcast. Les boutons du deck, y compris celui qui l'ouvre, sont masqués quand l'app est hors ligne.
1. Ouvre le mode podcast depuis un deck
- Ouvre le deck que tu veux écouter.
- Dans la rangée de boutons en haut, appuie sur le bouton casque. Les lecteurs d'écran l'annoncent sous le nom Écouter.
Si l'icône du casque est grisée, l'une des langues du deck n'a pas d'audio. Appuyer dessus affiche L'audio n'est pas encore disponible pour cette langue .
L'écran du mode podcast s'ouvre sur un fond sombre, avec le nom du deck en haut. Il affiche Préparation… pendant le chargement de la première carte. La lecture ne démarre pas d'elle-même.
La première fois, une ligne sous Écoute mains libres indique Nouveau ici ? Appuie ci-dessus pour voir comment ça marche. Appuie sur Écoute mains libres pour ouvrir Comment fonctionne le mode podcast. Cet écran explique le mode et se termine par Les yeux sur la route : tu n'as pas besoin de regarder ni de toucher l'écran pendant la lecture.
2. Choisis ce que tu entends
Appuie sur la roue dentée en haut à droite pour ouvrir Paramètres du podcast.
- Lu en premier : choisis Recto pour entendre d'abord le mot dans la langue que tu apprends, ou Verso pour entendre d'abord la traduction et te rappeler le mot. La valeur par défaut est Recto.
- Temps de rappel : le silence entre la question et la réponse. Choisis 2, 3 ou 5 secondes. La valeur par défaut est 3.
- Lire les exemples : après la réponse, lit la première phrase d'exemple de la carte. Apprentissage lit la phrase dans la langue que tu apprends, Langue maternelle lit sa traduction, Les deux lit les deux et Désactivé n'en lit aucune. La valeur par défaut est Apprentissage. Les exemples nécessitent une connexion la première fois qu'ils sont lus. La note de la fenêtre indique que les exemples ne se lisent qu'en ligne, mais un exemple que le mode podcast a déjà lu est conservé et peut être relu hors ligne.
- Répéter le terme : redit le mot dans la langue que tu apprends à la fin de chaque carte. Désactivé par défaut.
- Aléatoire : lit les cartes dans un ordre aléatoire. Désactivé par défaut : le deck est alors lu de la carte la plus récente à la plus ancienne.
Entre deux cartes, il y a une pause d'environ une seconde. Elle n'est pas réglable.
Ces réglages restent sur ce téléphone. Ils ne sont pas partagés avec tes autres appareils.
Remarque : modifier un réglage recharge le deck, qui repart donc de la première carte.
Pour ralentir ou accélérer la voix, va dans l'onglet Paramètres et appuie sur Son. Fais glisser le curseur Vitesse de lecture entre 0.5x et 1.5x. Quand tu le relâches, un court extrait est lu à la nouvelle vitesse. Le mode podcast utilise la même vitesse que le reste de l'app.
3. Écoute le deck
Appuie sur le grand bouton de lecture vert au milieu. Chaque carte est lue dans cet ordre :
- La face de la question.
- Le temps de rappel, en silence.
- La face de la réponse.
- La phrase d'exemple, si tu as activé les exemples et que la carte en a une.
- Le mot une nouvelle fois, si Répéter le terme est activé.
L'écran affiche « CARTE 1 SUR 20 » , la face demandée en premier en grands caractères, l'autre face en dessous, et des barres qui bougent pendant la lecture. La réponse reste affichée pendant la pause : détourne le regard si tu veux te tester.
- Appuie sur le même bouton pour mettre en pause, puis de nouveau pour reprendre.
- Les boutons de part et d'autre passent au début de la Carte précédente ou de la Carte suivante.
- Sous les boutons, l'écran te rappelle que l'écoute ne modifie pas le planning de tes cartes.
Le mode podcast est prévu pour continuer la lecture quand tu verrouilles le téléphone ou passes à une autre app, sur iPhone comme sur Android. Il charge le reste du deck tant que l'app est ouverte : avec une connexion lente, garde donc l'app ouverte un moment après avoir lancé la lecture, ou télécharge d'abord le deck (étape 4).
Pour quitter, appuie sur ✕ en haut à gauche. Les lecteurs d'écran l'annoncent sous le nom Quitter.
4. Télécharge le deck pour l'écouter hors ligne
Le mode podcast récupère l'audio de chaque carte sur internet tant que l'app est ouverte. Si tu risques de perdre la connexion en route, télécharge d'abord l'audio du deck. Il faut quand même être en ligne pour ouvrir le mode podcast. Une fois ouvert, un deck téléchargé se lit sans connexion.
- Sur la page du deck, fais défiler jusqu'à Audio pour une utilisation hors ligne. Cette section a une ligne pour la langue que tu apprends et une pour la langue que tu connais.
- Appuie sur Télécharger sur les deux lignes. Le mode podcast a besoin des deux.
Chaque ligne affiche sa progression, avec Pause et Annuler pendant le téléchargement. Quand une ligne a terminé, elle indique Audio téléchargé, et un message affiche Audio téléchargé pour une utilisation hors ligne. Supprimer sur cette ligne supprime l'audio téléchargé.
Les téléchargements ne fonctionnent qu'en ligne. Si tu ajoutes des cartes plus tard, la ligne propose de télécharger celles qui manquent. L'audio des mots que le mode podcast a déjà lus est lui aussi conservé sur le téléphone, et les lignes le comptent.
Remarque : les phrases d'exemple ne font pas partie du téléchargement. Hors ligne, le mode podcast saute tout exemple qu'il ne t'a pas déjà lu.
Pour voir combien d'espace occupe l'audio téléchargé, ouvre l'onglet Paramètres, appuie sur Son et regarde Audio téléchargé sous Cet appareil. Appuie sur Supprimer à cet endroit et confirme pour tout supprimer d'un coup.
Ce que tu verras
À la fin du deck, l'écran affiche Écoute terminée avec le nombre de cartes écoutées, et une voix annonce que le deck est terminé. Réécouter repart de la première carte.
L'écoute ne change pas la date à laquelle tes cartes reviennent en révision. Pour faire monter des mots de niveau, étudie-les dans une session : consulte Ta première session d'apprentissage.
Limites
- Le mode podcast lit toutes les cartes du deck, qu'elles soient à réviser ou non.
- Seule la première phrase d'exemple d'une carte est lue.
- Vitesse de lecture va de la moitié de la vitesse normale (0.5x) à une fois et demie la vitesse normale (1.5x).
En cas de problème
| Ce que tu vois | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Pas de bouton casque sur la page du deck | L'app est hors ligne, ou le deck n'a pas de cartes. | Connecte-toi à internet, ou ajoute des cartes au deck. |
| L'audio n'est pas encore disponible pour cette langue | L'une des deux langues du deck est le persan ou l'ouzbek, qui n'ont pas de voix. | Le mode podcast ne peut pas lire ce deck. |
| Aucune carte à écouter pour le moment. | Chaque carte du deck est soit sans verso, soit masquée. | Remplis le verso des cartes, puis rouvre le mode podcast. |
| « Tu es hors ligne et ce paquet n'est pas téléchargé. » avec Réessayer | La connexion a été coupée avant que l'audio de la carte suivante n'arrive, et cette carte n'est pas téléchargée. | Reconnecte-toi et appuie sur Réessayer. La prochaine fois, télécharge d'abord le deck (étape 4). |
| Impossible de lire l'audio – touche pour réessayer | L'audio d'une carte n'a pas pu être chargé. | Appuie sur Réessayer. Le deck se recharge depuis la première carte. |
| Mise en mémoire tampon… sous la carte | La lecture a rattrapé l'audio chargé jusque-là. | Patiente. La lecture reprend quand la carte suivante arrive. |
| L'audio s'arrête peu après le verrouillage du téléphone | Le reste du deck était encore en cours de chargement quand tu l'as verrouillé. | Ouvre l'app. Elle termine de charger le deck et reprend la lecture. La prochaine fois, télécharge d'abord le deck (étape 4). |
| Les phrases d'exemple ne sont plus lues | La connexion a été perdue, et ces exemples n'avaient encore jamais été lus. | Reconnecte-toi. Les cartes elles-mêmes continuent d'être lues. |
| Certains fichiers audio n'ont pas pu être téléchargés sur la page du deck | L'audio de certaines cartes n'a pas été téléchargé. | Appuie sur Réessayer sur cette ligne. |