Interroger l'IA sur une carte et appliquer sa correction
Pose des questions à l'IA sur une carte dans une courte conversation, puis reporte sur la carte la modification qu'elle propose, en choisissant les champs à changer.
Ce qu'il te faut
- Un compte Vocards et une carte dans l'un de tes decks.
- Une connexion internet. Interroger l'IA ne fonctionne pas hors ligne.
- Des crédits IA. Chaque question en consomme, et la quantité dépend du traitement IA nécessaire pour répondre. Chaque compte reçoit 500 crédits gratuits tous les 30 jours, et les crédits ne s'achètent pas. Comment fonctionnent les crédits IA.
1. Ouvrir la conversation avec l'IA
Tu peux l'ouvrir depuis un deck ou en pleine session d'apprentissage.
Depuis un deck, sur le web : ouvre le deck. Survole la ligne de la carte, clique sur le bouton à trois points Plus d'options qui apparaît, puis sur Interroger l'IA sur cette carte. L'option se trouve juste sous Modifier.
Pendant une session, sur le web : ouvre le menu Plus d'options en haut de la session, puis Interroger l'IA sur cette carte. La conversation s'ouvre pour la carte affichée à l'écran.
Sur iOS et Android : dans un deck, appuie sur les trois points de la ligne de la carte, ou maintiens la ligne enfoncée, puis appuie sur Interroger l'IA sur cette carte. Pendant une session, c'est la première option du menu Plus d'options en haut de l'écran. Hors ligne, le menu des cartes d'un deck n'est pas disponible.
2. Poser une question
La fenêtre s'intitule Poser une question sur cette carte. Le recto et le verso de la carte sont affichés en haut.
Appuie sur l'une des questions toutes prêtes, ou tape la tienne dans le champ Pose n'importe quelle question sur cette carte… et envoie-la.
- Est-ce correct ? demande à l'IA de vérifier toute la carte (recto, verso, nature du mot, registre, contexte, et chaque exemple avec sa traduction), et de dire ce qui est juste autant que ce qui ne l'est pas.
- Explique la grammaire
- Quand l'utiliser ?
- Donne-moi un moyen mnémotechnique
Une question toute prête disparaît une fois posée. Sur le web, Enter (Entrée) envoie le message et Shift+Enter passe à la ligne.
L'IA est configurée pour répondre dans la langue dans laquelle tu utilises Vocards, et pour s'en tenir à cette carte et à la langue que tu apprends.
Tu peux aussi demander directement une modification, par exemple « ajoute un exemple » ou « rends-la moins formelle ». L'IA est censée répondre en présentant cette modification comme une suggestion que tu peux appliquer.
3. Examiner la modification suggérée
Quand l'IA propose une modification, un encadré Modification suggérée apparaît sous sa réponse. Il contient une raison en une ligne et, pour chaque champ concerné, le texte actuel barré au-dessus du nouveau texte.
Elle peut modifier ces champs : Recto, Verso, Contexte, Nature du mot, Registre et Exemples.
Remarque : pour Exemples, le nouveau texte est la liste complète des exemples que la carte aura au final. L'appliquer remplace les exemples actuels de la carte.
S'il n'y a rien à changer, aucun encadré n'apparaît.
4. L'appliquer ou l'ignorer
Chaque champ modifié a une case à cocher, et toutes sont cochées au départ. Décoche les champs dont tu ne veux pas.
Clique sur Appliquer. Les champs cochés sont enregistrés sur la carte, et Modification appliquée à ta carte remplace l'encadré. Pendant une session, la carte à l'écran affiche la modification immédiatement.
Si tu n'as appliqué qu'une partie des champs, l'encadré reste avec les autres : tu peux encore les appliquer plus tard.
Appliquer une modification ne touche qu'au texte de la carte. La carte garde son niveau et sa prochaine date de révision, et cette opération ne consomme aucun crédit.
Ignorer masque l'encadré pour l'instant. Ce choix n'est pas enregistré : la suggestion peut donc réapparaître plus tard, par exemple sur un autre appareil.
Ce que tu verras
La conversation reste attachée à la carte. Rouvre Interroger l'IA sur cette carte sur la même carte plus tard, sur n'importe lequel de tes appareils, et elle est toujours là.
Pour l'effacer, clique sur le bouton corbeille (Recommencer) à côté du recto et du verso de la carte. Il apparaît dès qu'il y a au moins un message. La conversation est effacée immédiatement, sans confirmation ni possibilité d'annuler. Ta prochaine question en démarre une nouvelle.
Sous le champ de message, la fenêtre affiche toujours « L'IA peut se tromper – vérifiez ce qui compte. » et Chaque question consomme des crédits IA.
Limites
- Une question doit compter entre 2 et 500 caractères.
- Pour répondre, l'IA voit la carte telle qu'elle est actuellement et les 20 derniers messages de la conversation (chaque question et chaque réponse compte pour un message). Quand tu rouvres une conversation, ses 50 derniers messages s'affichent.
- Tu peux poser jusqu'à 100 questions par heure.
En cas de problème
| Tu vois | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| « Vous n'avez plus de crédits IA. » | Tes crédits pour cette période de 30 jours sont épuisés. | Attends la date indiquée à côté de Réinitialisation le dans Crédits IA : sur le web, l'anneau des crédits en haut de la page ; sur iOS et Android, dans Paramètres. Tes cartes et ton apprentissage continuent de fonctionner. |
| « Trop de questions pour l'instant – réessayez dans un moment. » | Tu as atteint 100 questions en une heure. | Patiente un peu. Une question déjà tapée reste dans le champ. |
| « Impossible d'obtenir une réponse. Réessayez. » | La réponse n'est pas arrivée. | Renvoie la question avec le bouton d'envoi. Une question déjà tapée reste dans le champ. |
| « L'IA est surchargée pour le moment. Réessaie dans un instant. » | Le service d'IA est saturé. | Attends un instant et renvoie. Une question déjà tapée reste dans le champ. |
| « Impossible de charger cette conversation. » | Tu es hors ligne, ou Vocards est injoignable. | Vérifie ta connexion, puis clique sur Réessayer (sur iOS et Android, Réessayer). |
| « Impossible d'appliquer cette modification. » | La modification n'a pas été enregistrée. | Clique de nouveau sur Appliquer, ou modifie la carte toi-même. |
| « Cette conversation a été recommencée sur un autre appareil. » | Tu as effacé cette conversation ailleurs pendant qu'une question était en cours d'envoi. | Pose ta question à nouveau. Elle démarre une nouvelle conversation. |
| « Vous devez être en ligne pour poser une question sur une carte. » (iOS, Android) | Le téléphone n'a pas de connexion. Les questions toutes prêtes et le bouton d'envoi sont estompés. | Pose ta question une fois la connexion rétablie. |