به سازندهٔ Vocards پیام بدهید

برای Mariusz، که Vocards را می‌سازد، در رشته‌ای درون برنامه می‌نویسید. پاسخ او در همان رشته نشان داده می‌شود. فرم جداگانهٔ ارسال بازخورد جور دیگری کار می‌کند و پاسخ به آن با ایمیل می‌آید. در ادامه به آن هم می‌پردازیم.

آنچه لازم دارید

  • یک حساب Vocards. پیام‌ها بخشی از برنامه است که پس از ورود در دسترس است.
  • اتصال اینترنت. در iOS و Android وقتی آفلاین هستید نمی‌توانید پیام بفرستید.

1. پیام‌ها را باز کنید

در وب، روی حروف اول نامتان در نوار ابزار کلیک کنید، بعد روی تنظیمات. کارت پیام به Mariusz بالای صفحه است. رویش کلیک کنید.

منوی حساب هم گزینهٔ پیام‌ها را دارد. در پنجرهٔ باریک، به‌جای حروف اول نام، نماد منو نشان داده می‌شود. وقتی دسته‌ای داشته باشید، همین کارت پایین صفحهٔ خانه هم هست.

در iOS و Android، زبانهٔ تنظیمات را باز کنید. روی کارت پیام به Mariusz در بالا بزنید. ردیف پیام‌ها در پایین تنظیمات هم همان رشته را باز می‌کند.

2. بنویسید و بفرستید

در کادر پیامی بنویسید… تایپ کنید. گزارش اشکال، ایده و پرسش همه به یک جا می‌روند. یک رشته دارید و هر چه می‌فرستید در آن قرار می‌گیرد.

با دکمهٔ ارسال (ارسال پیام) بفرستید. در وب، زدن Enter هم پیام را می‌فرستد. Shift+Enter خط تازه‌ای شروع می‌کند و کادر همراه با پیامتان بزرگ می‌شود.

اگر پیش از فرستادن از پیام‌ها بیرون بروید، آنچه تایپ کرده‌اید وقتی برگردید هنوز در کادر است. برای حسابتان در همان مرورگر یا گوشی نگه داشته می‌شود و خروج از حساب پاکش می‌کند.

زیر پیام‌هایتان در رشته نوشته شده «پیامتان رسید. Mariusz معمولاً ظرف یک روز پاسخ می‌دهد.» همین بازهٔ پاسخ، Mariusz معمولاً ظرف یک روز پاسخ می‌دهد، زیر عنوان صفحه هم هست. این تخمین خود برنامه است.

3. پاسخ را بخوانید

اگر وقتی Mariusz پاسخ می‌دهد برنامه باز باشد، پاسخ بی‌درنگ در رشته ظاهر می‌شود. در جاهای دیگر برنامه، پیام Mariusz برایتان پیام فرستاد با دکمهٔ باز کردن بالا می‌آید. این پیام تا پایان جلسهٔ یادگیری‌تان صبر می‌کند، پس هیچ‌وقت وسط مرور مزاحمتان نمی‌شود.

پاسخ خوانده‌نشده این‌طور مشخص می‌شود:

  • در وب، با عددی کنار پیام‌ها در منوی حساب و نقطه‌ای روی کارت پیام به Mariusz.
  • در iOS و Android، با نقطه‌ای روی زبانهٔ تنظیمات، کارت پیام به Mariusz و ردیف پیام‌ها.

باز کردن رشته آن را در همهٔ دستگاه‌هایتان خوانده‌شده می‌کند.

اگر یک ساعت پس از فرستاده شدن پاسخ هنوز آن را نخوانده باشید، ایمیلی به نشانی حسابتان می‌آید با موضوع «You have a reply from Vocards» و پیوندی به پیام‌ها. خود پیام در ایمیل نیست و ایمیل به انگلیسی است. روزی حداکثر یکی از این ایمیل‌ها می‌گیرید. اگر پیش از گذشتن یک ساعت پاسخ را بخوانید، ایمیلی فرستاده نمی‌شود.

نکته: Vocards برای پیام‌ها اعلان فوری (push) نمی‌فرستد. پاسخ یا در برنامه به دستتان می‌رسد یا با همان ایمیل.

پیام‌ها به زبان شما

پیام‌های Mariusz به زبانی که برنامه را با آن استفاده می‌کنید ترجمه می‌شوند. پیام ترجمه‌شده با ترجمه‌شده مشخص می‌شود. برای دیدن آنچه او نوشته، روی نمایش متن اصلی زیر آن کلیک کنید و برای برگشتن روی نمایش ترجمه. هر پیام جداگانه عوض می‌شود.

اگر ترجمه ناموفق باشد، پیام به همان زبانی که نوشته شده می‌رسد.

وقتی Mariusz اول می‌نویسد

گاهی Mariusz گفت‌وگو را با پرسشی کوتاه شروع می‌کند. این پرسش در صفحهٔ خانه‌تان به شکل کارت Mariusz از شما سؤالی دارد نشان داده می‌شود، هیچ‌وقت وسط جلسه.

  • پاسخ رشته را باز می‌کند.
  • الان نه کارت را پنهان می‌کند. پرسش، خوانده‌نشده، در رشته می‌ماند.

اگر یک روز پس از رسیدن پرسش رشته را باز نکرده باشید، ایمیلی با موضوع «A question from Vocards» می‌گیرید. برای جلوگیری از آن، باز کردن رشته کافی است، حتی اگر پاسخ ندهید.

قطع پیام‌های بی‌درخواست

بالای کادر پیام، پیام‌های تیم قرار دارد. در وب، تیک کادر را بردارید. در iOS و Android، کلید را خاموش کنید.

وقتی خاموش باشد، Mariusz نمی‌تواند گفت‌وگویی را با شما شروع کند، نه در برنامه و نه با ایمیل. شما هر وقت بخواهید می‌توانید بنویسید و پاسخ‌های او به پیام‌هایتان همچنان در رشته می‌رسند.

ایمیل‌های پاسخ و پرسش بالا، و هر ایمیلی که Mariusz برای شروع گفت‌وگو از طریق Vocards می‌فرستد، با پیوند لغو اشتراک تمام می‌شوند. این پیوند صفحه‌ای در مرورگرتان باز می‌کند که از شما می‌خواهد با لغو اشتراک تأیید کنید. این کار همان اثر خاموش کردن پیام‌های تیم را دارد. اگر اشتباهی کلیک کرده‌اید، واگرد در همان صفحه تا یک روز کار می‌کند. ممکن است برنامهٔ ایمیلتان هم برای این ایمیل‌ها دکمهٔ لغو اشتراک خودش را نشان دهد، با همان اثر. ایمیل‌های ورود و حساب در هر حال می‌رسند.

نکته: خاموش کردن آن، ایمیل «You have a reply from Vocards» را هم قطع می‌کند. پاسخ‌ها همچنان به رشته می‌رسند، اما بیرون از برنامه چیزی خبرتان نمی‌کند. خودتان پیام‌ها را باز کنید و سر بزنید.

فرم «ارسال بازخورد»

فرم جداگانه‌ای هم هست. در وب، ردیف ارسال بازخورد نزدیک پایین تنظیمات است. در iOS و Android، ارسال بازخورد در پایین تنظیمات است.

  1. یک دسته‌بندی انتخاب کنید: عمومی، گزارش اشکال یا درخواست ویژگی.
  2. دست‌کم 5 نویسه و حداکثر 2000 نویسه بنویسید.
  3. روی ارسال پیام کلیک کنید.

آنچه از طریق این فرم می‌فرستید به رشتهٔ پیام‌هایتان نمی‌رود و هیچ پاسخی هم به آنجا نمی‌رود. اگر پاسخی بگیرید، با ایمیل به نشانی حسابتان می‌آید. وقتی می‌خواهید گفت‌وگو و پاسخ درون برنامه باشد، از پیام‌ها استفاده کنید.

نکته: نه پیام‌ها اعتبار می‌دهند و نه این فرم. فرمی که می‌تواند 500 اعتبار اضافه کند فرم دیگری است. وقتی اعتبار هوش مصنوعی‌تان تمام می‌شود باز می‌شود، حداکثر ماهی یک بار اعتبار اضافه می‌کند و ممکن است درخواستتان پذیرفته نشود.

محدودیت‌ها

  • هر پیام می‌تواند تا 2000 نویسه باشد. کادر از آن به بعد متن نمی‌پذیرد.
  • ساعتی 10 پیام می‌توانید بفرستید. فرم بازخورد ساعتی 5 بار اجازه می‌دهد.
  • رشتهٔ شما تا 12 ماه پس از آخرین پیامش نگه داشته می‌شود و بعد حذف می‌شود.

اگر مشکلی پیش آمد

آنچه می‌بینیدچراچه کنید
«الان پیام‌های زیادی فرستاده‌اید. کمی بعد دوباره امتحان کنید.»در یک ساعت 10 پیام فرستاده‌اید.کمی صبر کنید، بعد دوباره بفرستید. متنتان در کادر می‌ماند.
«پیام‌های زیادی فرستاده‌اید. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.»سقف ساعتی 5 بار فرم بازخورد.صبر کنید، یا به‌جایش در پیام‌ها بنویسید.
«ارسال ممکن نشد. دوباره امتحان کنید.»ارسال انجام نشد.روی تلاش دوباره کلیک کنید، یا دوباره بفرستید. متنتان در کادر می‌ماند.
«بارگیری پیام‌هایتان ممکن نشد. دوباره امتحان کنید.»برنامه نتوانست به Vocards برسد.اتصالتان را بررسی کنید، بعد روی تلاش دوباره کلیک کنید.
«آفلاین هستید. وقتی دوباره آنلاین شوید می‌توانید پیام بفرستید.» (iOS، Android)گوشی اتصال ندارد.وقتی دوباره آنلاین شدید بفرستید.
کارت پیام به Mariusz در صفحهٔ خانهٔ وب نیستاین کارت فقط وقتی آنجا نشان داده می‌شود که دسته‌ای داشته باشید.از کارت در تنظیمات، یا پیام‌ها در منوی حساب استفاده کنید.
ایمیلی دربارهٔ پاسخ خوانده‌نشده نیامدظرف یک ساعت آن را خوانده‌اید، همان روز یکی گرفته‌اید، یا پیام‌های تیم خاموش است.پیام‌ها را در برنامه باز کنید.