دورهای تمرین اضافه با تمرینهایی که خودتان انتخاب میکنید
یک دور اضافهٔ کوتاه را خودتان میچینید: کدام واژهها، کدام دستهها و کدام تمرینها، مثلاً فلشکارت و تایپ با هم در یک دور. بعد با یک دکمه شروعش میکنید. هیچچیز در این دور زمان برگشتن آن واژهها برای مرور را تغییر نمیدهد.
آنچه لازم دارید
- دستکم یک دستهٔ فعال با واژههایی که در یک جلسهٔ معمولی درست جواب دادهاید. واژهای که آنجا درست جواب بدهید معمولاً تا یکی از روزهای بعد دوباره موعددار نمیشود و تا آن موقع دورهای تمرین میتوانند از آن استفاده کنند.
- واژههای موعددار و واژههایی که هنوز یاد نگرفتهاید، منتظر جلسهٔ معمولیتان میمانند، مگر اینکه خودتان آنها را بخواهید (مرحلهٔ 3 را ببینید).
1. صفحهٔ تمرین را باز کنید
در وب، منوی صفحهها را در بالای سربرگ باز کنید (نماد و نامش صفحهای را نشان میدهد که در آن هستید) و تمرین را انتخاب کنید. میتوانید به /practice هم بروید.
در iOS و Android، زبانهٔ تمرین را بزنید.
عنوان صفحه تمرین اضافه است. خط زیر عنوان میگوید که این دور زمان برگشتن کارتها را تغییر نمیدهد. دور را از بالا به پایین تنظیم میکنید و در پایان شروعش میکنید.
2. یک جفت زبان و دستهها را انتخاب کنید
دو منو زیر عنوان تعیین میکنند دور از کجا واژه بردارد. هر کدام فقط وقتی ظاهر میشود که انتخابی در کار باشد.
- منوی زبان دو پرچم جفت زبان و نام زبانی را که یاد میگیرید نشان میدهد. برای رفتن به جفت دیگر بازش کنید. هر دور به یک جفت زبان پایبند است، پس همهٔ پاسخها و گزینهها به یک زباناند.
- منوی دستهها در ابتدا روی همهٔ دستهها است. بازش کنید تا دستههای آن جفت را به تفکیک پوشه ببینید، با همهٔ دستهها در بالا و دستههای بیرون از پوشهها در انتها. دستههایی را که میخواهید تیک بزنید. تیک زدن یک پوشه همهٔ دستههای داخلش را برمیدارد، از جمله دستههایی که بعداً به آن پوشه اضافه میکنید. دستکم یک دسته همیشه تیکخورده میماند.
منوی دستهها فقط دستههای جفت زبان فعلی را نشان میدهد و دستههای متوقفشده حساب نمیشوند. دکمهٔ آن نام چیزی را که انتخاب کردهاید نشان میدهد، مثل نام یک پوشه یا «5 دسته». Vocards انتخاب دستههایتان را برای هر جفت روی همان دستگاه به خاطر میسپارد.
3. انتخاب کنید کدام واژهها
زیر کدام واژهها، یکی از این سه را انتخاب کنید:
- پیشنهادی: واژههایی که قبلاً دیدهاید و هنوز موعدشان نرسیده. صفحه با همین گزینه شروع میشود.
- کل فهرست: همهٔ واژههایی که در این دستهها دیدهاید، از جمله موعددارها. خطی زیر این گزینه میگوید چند واژه است و امروز چندتایش را تمرین کردهاید.
- واژههای دشوار: واژههایی که اخیراً در آنها لغزیدهاید.
زیر آن، شامل واژههای تازه واژههایی را که هنوز مطالعه نکردهاید اضافه میکند. این واژهها میتوانند در هر تمرینی که تیک زدهاید بیایند و برای جلسههای روزانهتان همچنان تازه میمانند. این کلید برای واژههای دشوار نشان داده نمیشود.
Vocards این کلید را روی همان دستگاه به خاطر میسپارد. انتخاب واژهها در آغاز هر روز مطالعه به پیشنهادی برمیگردد.
4. تمرینهایتان را تیک بزنید
زیر تمرینها، یک تمرین یا چند تمرین را تیک بزنید:
- فلشکارتها: واژه را میبینید و میگویید آن را بلدید یا نه.
- تایپ: واژه را تایپ میکنید.
- چندگزینهای: پاسخ را از میان چند گزینه انتخاب میکنید.
- جای خالی: واژه را در جای خالی یک جملهٔ نمونه میگذارید.
اگر چند تمرین تیک بخورد، در یک دور با هم ترکیب میشوند. هر واژه در یکی از تمرینهای تیکخورده که به آن میخورد میآید و سهم هر تمرین برابر است، هر چه در ترکیب تمرینها تنظیم کرده باشید. در ابتدا فلشکارتها و چندگزینهای تیک خوردهاند و Vocards تیکهایتان را روی همان دستگاه به خاطر میسپارد.
دستکم یک تمرین همیشه تیکخورده میماند. اگر تیک آخرین تمرین را بردارید، صفحه دستکم یک تمرین را نگه دارید. را نشان میدهد.
هر تمرین نشان میدهد از چند واژهٔ شما میتواند استفاده کند، مثلاً «31 از 48 واژه». وقتی تایپ تیک خورده باشد، جملههای بلندتر زیرش ظاهر میشود که اجازه میدهد تایپ پاسخهای بلندتر از دو کلمه بخواهد. این همان تنظیم عبارتها و جملهها در تنظیمات است، پس روشن کردنش در اینجا آن را در آنجا هم روشن میکند.
وقتی تمرینی اجرا نمیشود
تمرینی که از هیچکدام از واژههایتان نمیتواند استفاده کند، کمرنگ در فهرست میماند و در دسترس نیست · برای دیدن دلیل کلیک کنید را نشان میدهد (در iOS و Android در دسترس نیست · برای دیدن دلیل ضربه بزنید). روی آن کلیک کنید یا بزنید تا دلیل، اعدادی که پشت آن است و بخش چه کاری میتوانید بکنید را ببینید. اگر تیک خورده باشد، توضیح دکمهٔ برداشتن تیک را هم دارد.
- تایپ برای بعضی زبانها ارائه نمیشود. یادداشتی زیر تمرینها این را میگوید، مثل «تمرین تایپ هنوز برای ژاپنی در دسترس نیست.»
- جای خالی به کارتهایی نیاز دارد که جملهٔ نمونهای شامل خود واژه داشته باشند.
- چندگزینهای دستکم 4 واژه لازم دارد تا گزینههای نادرستی برای نمایش کنار گزینهٔ درست باشد. با واژههای کمتر، از دور ترکیبی کنار گذاشته میشود.
اگر هیچکدام از تمرینهای تیکخورده اجرا نشوند، دور از فلشکارتها استفاده میکند و یادداشتی بالای فهرست این را میگوید.
5. تنظیمات دور را تغییر دهید (اختیاری)
زیر تنظیمات دور، مقدار واژه در هر دور را تنظیم کنید. پیشفرض آن 10 است و از 5 تا 100 تغییر میکند. در وب یک لغزنده است و در iOS و Android یک شمارنده.
این عدد فقط برای دورهای تمرین است. جلسههای معمولیتان اندازهٔ کارت در هر جلسه خودشان را نگه میدارند. برنامه طول دور را روی همان دستگاهی که تنظیمش کردهاید به خاطر میسپارد. اگر واژههای واجد شرایط کمتر باشند، دور کوتاهتر میشود.
در iOS و Android، این بخش ممکن است هر دو جهت را هم داشته باشد که هر واژه را از هر دو طرف میپرسد.
6. دور را شروع کنید
خلاصهای کوتاه میگوید دور چه خواهد بود، مثلاً «20 واژه: فلشکارتها و چندگزینهای»، و وقتی لازم باشد چیزهایی مثل «با واژههای تازه» یا «از کل فهرست» به آن اضافه میکند.
در iOS و Android، خلاصه در نوار پایین صفحه کنار شروع است. در وب، در کارت این دور کنار گزینهها قرار دارد (یا روی صفحهٔ باریک در پایین پنجره) و شروع دور زیر آن است. Enter را هم میتوانید بزنید.
به واژهها همانطور پاسخ دهید که در جلسهٔ معمولی. در پایان، خلاصه گزینهٔ یک دور دیگر را با همان تمرینها پیشنهاد میکند.
اگر وسط کار بیرون بروید، دور در صفحهٔ خانه بهصورت جلسهٔ نیمهتمامی با نامی مثل «تمرین · تایپ» منتظر میماند تا بعداً ادامهاش دهید.
بازی با دوستان
در انتهای صفحه، بازی با دوستان (با برچسب بتا) یک مسابقهٔ زنده روی یکی از دستههایتان باز میکند. برگزاری کوییز را انتخاب کنید تا خودتان برگزارش کنید، یا کدی را زیر یا با کد وارد شوید وارد کنید و ورود را بزنید تا به مسابقهٔ یک دوست بپیوندید. برای دیدن آن باید وارد حسابتان شده باشید. راهنمای مسابقهٔ زنده میزبانی را قدمبهقدم توضیح میدهد.
هر دور از کدام واژهها استفاده میکند
با پیشنهادی، دور از میان واژههایی انتخاب میکند که قبلاً دیدهاید و هنوز موعدشان نرسیده. واژهای که در یک جلسه اشتباه کردهاید موعددار حساب میشود، پس منتظر جلسهٔ معمولی بعدیتان میماند. واژههایی که امروز در جلسهٔ قبلی پاسخ دادهاید به ته صف میروند تا دورهای پشت سر هم واژههای تکراری نداشته باشند.
کل فهرست واژههای موعددار را هم اضافه میکند و واژههای دشوار دور را به واژههایی محدود میکند که در آنها لغزیدهاید. در هر دو حالت، تمرینهایی که تیک زدهاید همچنان تعیین میکنند کدام واژهها جا میشوند: مثلاً واژهای که جملهٔ نمونه ندارد نمیتواند تمرین جای خالی باشد.
برای دیدن همین توضیح در برنامه، تمرین چگونه کار میکند را باز کنید (دکمهٔ علامت سؤال کنار عنوان). بخش چرا برخی واژهها نمایش داده نمیشوند آن فهرست میکند چرا ممکن است واژهای کنار گذاشته شود:
- واژههای موعددار. منتظر مرور معمولیتان میمانند، جایی که پاسخ درست آنها را جلو میبرد.
- واژههای تازه. بیرون میمانند، مگر اینکه شامل واژههای تازه را روشن کنید.
- تایپ. واژه باید چیزی باشد که بشود تایپش کرد: حداکثر دو کلمه و 24 نویسه، یا تا 12 کلمه وقتی جملههای بلندتر روشن است. وقتی ژاپنی، چینی (ساده یا سنتی)، کانتونی، عربی، عبری یا فارسی یاد میگیرید، تایپ اصلاً پیشنهاد نمیشود.
- جای خالی. کارت به جملهٔ نمونهای نیاز دارد که خود واژه در آن آمده باشد.
- چندگزینهای. دستکم 4 واژهٔ تمرینی لازم دارید.
نکته: در iOS و Android، دکمهٔ راهنما کنار عنوان تمرین اضافه است و همین توضیح را باز میکند.
تمرین هرگز زمانبندی شما را تغییر نمیدهد
هر واژه در دور تمرین فقط برای تمرین است. پاسخ درست واژه را جلو نمیبرد، پاسخ نادرست عقبش نمیبرد و هیچ تاریخ مروری تغییر نمیکند. این دربارهٔ واژههای موعددارِ کل فهرست و واژههای تازه هم صدق میکند: واژهٔ موعددار بعد از دور همچنان موعددار است و واژهٔ تازه همچنان تازه.
«تمرین»، «مرور در هر صورت»، «ادامهٔ تمرین»: کدامها زمانبندی را تغییر میدهند
چند دکمه واژههای مشابهی دارند. فقط پاسخ به واژههایی که موعددار یا تازهاند تاریخ مرور را جابهجا میکند، آن هم فقط بیرون از دورهای تمرین.
| آنچه میبینید | کجا | زمانبندی را تغییر میدهد؟ |
|---|---|---|
| تمرین | منوی صفحهها در وب، و یک زبانه در iOS و Android | نه. دورهای تمرین را که در بالا توضیح داده شد باز میکند. |
| تمرین دوباره | دکمهٔ شروع در صفحهٔ دسته، وقتی هیچ کارتی در دسته موعددار یا تازه نیست | نه. هیچچیز در آن دسته موعددار یا تازه نیست، پس همهٔ کارتها تمرینیاند. |
| ادامهٔ تمرین | صفحهٔ همه را مرور کردهاید!، و صفحهٔ خانه وقتی هیچچیز موعددار یا تازه نیست | نه. هیچچیز موعددار یا تازه نیست، پس همهٔ کارتها تمرینیاند. |
| ادامهٔ تمرین | خلاصهٔ جلسه، وقتی دسته بیش از تعدادی که جلسه استفاده کرد کارت دارد | تا حدی. کارتهای موعددار یا تازهای که در دسته ماندهاند اول میآیند و عادی حساب میشوند. بقیه تمرینیاند. |
| یک دور دیگر | خلاصهٔ پس از یک دور تمرین | نه. یک دور تمرین دیگر است. |
در جلسهٔ معمولی، پاسخ فلشکارت است که واژه را جابهجا میکند: بلدم! یا هنوز نه در وب، و همین دکمهها (بلدم! یا هنوز نه) در iOS و Android.
اگر مشکلی پیش آمد
| آنچه میبینید | چرا | چه کنید |
|---|---|---|
| اول چند واژه ببینید | هنوز دستهای ندارید، یا همهٔ دستههایتان متوقف شدهاند. وقتی صفحه نتواند واژههایتان را بارگذاری کند هم همین را نشان میدهد. | دستهای بسازید، یا یک دستهٔ متوقفشده را از سر بگیرید (در وب، ادامهٔ یادگیری در صفحهٔ دسته). اگر دستهٔ فعال دارید، اتصالتان را بررسی کنید و صفحه را دوباره بارگذاری کنید، یا روی گوشی صفحه را برای تازهسازی به پایین بکشید. |
| هنوز چیزی برای تمرین نیست | هیچ واژهای در این جفت زبان برای پیشنهادی آماده نیست. پیام زیر آن میگوید همهٔ واژهها موعددارند، اما وقتی واژههایتان تازهاند یا دستههایتان خالیاند هم همین را میبینید. | روی شروع مرور کلیک کنید یا آن را بزنید و جلسهای را که شروع میشود تمام کنید، یا تمرین کل فهرست را بزنید تا واژههای موعددار را در هر صورت تمرین کنید. اگر واژههایتان تازهاند، شامل واژههای تازه را روشن کنید. اگر دستههایتان خالیاند، اول واژه اضافه کنید. |
| تایپ عبارت در دسترس نیست · برای دیدن دلیل کلیک کنید را نشان میدهد و زیر تمرینها یادداشتی میگوید تایپ برای زبان شما در دسترس نیست | Vocards برای آن زبان تمرین تایپ ندارد. | تمرین دیگری را تیک بزنید. این واژهها همچنان در تمرینهای دیگر میآیند. |
| تایپ عبارت در دسترس نیست · برای دیدن دلیل کلیک کنید را نشان میدهد و یادداشتی نیست | هیچکدام از واژههای تمرینیتان آنقدر کوتاه نیست که تایپ شود. | جملههای بلندتر را روشن کنید، یا کارتهایی با یک واژه یا عبارتی کوتاه روی کارت اضافه کنید. |
| جای خالی واژههای کمتری از بقیه نشان میدهد یا در دسترس نیست | بعضی کارتها جملهٔ نمونهای ندارند که واژه را به همان شکلی که روی کارت نوشته شده در خود داشته باشد. | آن کارتها را ویرایش کنید و جملهٔ نمونهای اضافه کنید که واژه را دقیقاً به همان شکل به کار ببرد، یا از تکمیل جزئیات در دسته استفاده کنید. |
| چندگزینهای در دسترس نیست یا از دور کنار گذاشته شده | کمتر از 4 واژه برای این دور آمادهاند. | دستههای بیشتری انتخاب کنید، به کل فهرست بروید یا یک جلسهٔ معمولی را تمام کنید. واژههایی که درست جواب بدهید به مجموعهٔ تمرین میپیوندند. |
| دور فقط فلشکارت دارد، با اینکه تمرین دیگری را تیک زده بودید | هیچکدام از تمرینهای تیکخورده نمیتوانند از این واژهها استفاده کنند، پس دور به فلشکارتها برگشت. | روی آن تمرین کلیک کنید یا بزنید تا دلیلش را ببینید و بخش چه کاری میتوانید بکنید آن را دنبال کنید. |